แปลเพลง Rockstar - BoyWithUke ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Rockstar' by BoyWithUke:
I just wanna be an all-star, run five hundred yards
Rock star life, buying luxury cars
I want a Bentley, want a nice Porsche
I wanna whip with butterfly doors
Grammy and a billion views
Enough money to afford nice shoes
Girlfriends and a golden goose
And a golden tooth, man, what about you?
ฉันแค่อยากเป็นออลสตาร์ วิ่งห้าร้อยหลา
ชีวิตร็อกสตาร์ ซื้อรถหรู
ฉันต้องการเบนท์ลีย์ อยากได้รถปอร์เช่คันงาม
ฉันอยากฟาดด้วยประตูปีกผีเสื้อ
แกรมมี่กับพันล้านวิว
มีเงินพอที่จะซื้อรองเท้าสวยๆ
แฟนและห่านทองคำ
แล้วฟันสีทองล่ะ แล้วคุณล่ะ?
I just wanna go back to my room
I don't want the fame, I just want you
ฉันแค่อยากกลับห้อง
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการคุณ
I wish I was famous, nobody knows me
I do the same shit, do what they tell me
I have dreams that I'm living in the hills
I'm chilling with my homie Rick Ross paying bills
They call me faceless, I need a face lift
Radio stations hate on my playlists
One day Imma shoot a shot at Mars
Fall into its orbit, let me fall into your arms
ฉันอยากดังไม่มีใครรู้จักฉัน
ฉันทำสิ่งเดียวกัน ทำในสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน
ฉันฝันว่าฉันอยู่บนเนินเขา
ฉันกำลังชิลล์กับเพื่อนบ้านของฉัน Rick Ross จ่ายบิล
พวกเขาเรียกฉันว่าไร้หน้า ฉันต้องการยกกระชับใบหน้า
สถานีวิทยุเกลียดเพลย์ลิสต์ของฉัน
วันหนึ่ง Imma ยิงปืนไปที่ดาวอังคาร
ตกอยู่ในวงโคจรของมัน ให้ฉันตกอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
I just wanna go back to my room
I don't want the fame, I just want you
I just wanna go back to my room (my room)
I don't want the fame, I just want you (want you)
ฉันแค่อยากกลับห้อง
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการคุณ
ฉันแค่อยากกลับไปที่ห้องของฉัน (ห้องของฉัน)
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการคุณ (ต้องการคุณ)
And I've tried doing all that I can
I'll walk to Japan
If it means that I won't fall
Off, bite my own tongue just to save
All the numbers I made
I feed it like an animal
และฉันได้พยายามทำทุกวิถีทางแล้ว
ฉันจะเดินไปญี่ปุ่น
ถ้าแปลว่าไม่ล้ม
ปิด กัดลิ้นของตัวเองเพียงเพื่อรักษา
ตัวเลขทั้งหมดที่ฉันทำ
ฉันเลี้ยงมันเหมือนสัตว์
Pumped up, full of all this love (I don't wanna)
Go, go, though it won't take much (I don't wanna)
Change clothes, since we're so damn close (I just wanna)
Go home, baby, fuck this show
สูบฉีด เต็มไปด้วยความรักทั้งหมดนี้ (ฉันไม่ต้องการ)
ไป ไป แม้ว่าจะใช้เวลาไม่มาก (ฉันไม่ต้องการ)
เปลี่ยนเสื้อผ้า เพราะเราอยู่ใกล้กันเหลือเกิน (ฉันแค่อยาก)
กลับบ้านไป ที่รัก โชว์ห่วยไปเลย
I just wanna go back to my room (my room)
I don't want the fame, I just want you (want you)
I just wanna go back to my room (my room)
I don't want the fame, I just want you (want you)
ฉันแค่อยากกลับไปที่ห้องของฉัน (ห้องของฉัน)
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการคุณ (ต้องการคุณ)
ฉันแค่อยากกลับไปที่ห้องของฉัน (ห้องของฉัน)
ฉันไม่ต้องการชื่อเสียง ฉันแค่ต้องการคุณ (ต้องการคุณ)
Forget everything I ever wanted
All I want is to see your eyes
Feel the weight of the stones in my pockets
I just want you to know I'm fine
ลืมทุกอย่างที่ฉันเคยต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือเห็นดวงตาของคุณ
รู้สึกถึงน้ำหนักของหินในกระเป๋าของฉัน
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันสบายดี