แปลเพลง Self Portrait - Park Woo Jin feat Kim Jae Hwan ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Self Portrait' by Park Woo Jin feat Kim Jae Hwan:

nugudo nal geuryeojun jeok eopseosseo
magyeonhage du sone jwin busgwa na
nal batchyeojul kaenbeoseu ttawin eopseoseo
buranhage eosnagan seongwa geurigo na
na jalhago issneun geonji
jal geurigo issneun geonji
daedaphae jul sarameun eopseosseo
eosnagago bittureojin mitgeurimeul jiwonae jul
jiugaeneun gyeolgugen nayeosseo
ไม่เคยมีใครวาดฉัน
 แปรงและฉันจับมือทั้งสองอย่างคลุมเครือ
 ไม่มีผ้าใบรองรับฉัน
 เส้นที่ไม่สบายใจและฉัน
 ฉันสบายดีไหม
 คุณวาดรูปเก่งไหม
 ไม่มีใครรับสาย
 ฉันจะลบภาพสเก็ตช์ที่เซและบิดเบี้ยว
 ยางลบก็คือฉันในที่สุด

nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
geu magyeonhi hayan apnare
geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae
nunmure kkumeun suchaehwaro
muldeureogane yeppeuge
 ทุกครั้งที่ตาฉันขาว ฉันคิดว่ามันเป็นกระดาษวาดรูป
 ในอนาคตอันขาวโพลนนั้น
 คุณสามารถวาดอะไรก็ได้
 น้ำตาและความฝันในสีน้ำ
 มันลงสีอย่างสวยงาม

buseul deureo mwodeun geuryeo
ttak yeol beonman yeol beonman silpaehaebomyeon dwae
neoreul geuryeo kkumeul irwo
ttak yeol beonman yeol beonman dasi geurimyeon dwae
หยิบพู่กันขึ้นมาวาดอะไรก็ได้
 คุณต้องล้มเหลว 10 ครั้ง แค่ 10 ครั้ง
 ฉันวาดคุณและทำให้ฝันเป็นจริง
 แค่วาดใหม่สิบครั้งสิบครั้ง

hayahge teong bieobeorin maeumsok
geueukhage yeppeun neoui pyojeonge
muldeureojideon geu sunganeul naneun
chueogira bureune neowa geurigo na
nae eosaekhan desaengkkaji da iyuga isseul geora
gamsanghadeon neol wihaeseoramyeon
geurae nan hal su isseo meolli jeo kkumui misulgwan
naneun nareul georeo nael georago
 ในหัวใจที่ว่างเปล่าสีขาว
 บนใบหน้าที่สวยงามอย่างสุดซึ้งของคุณ
 เดี๋ยวโดนย้อม
 ฉันเรียกมันว่าความทรงจำ เธอและฉัน
 แม้แต่การวาดภาพที่น่าอึดอัดใจของฉันก็ต้องมีเหตุผล
 หากเป็นสำหรับคุณที่กำลังดูอยู่
 ใช่ ฉันทำได้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งความฝันอันไกลโพ้น
 ฉันจะเดินไปเอง

nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
geu magyeonhi hayan apnare
geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae
nunmure kkumeun suchaehwaro
beonjyeo nagane yeppeuge
ทุกครั้งที่ตาของฉันกลายเป็นสีขาว ฉันคิดว่ามันเป็นกระดาษวาดรูป
 ในอนาคตอันขาวโพลนนั้น
 คุณสามารถวาดอะไรก็ได้
 น้ำตาและความฝันในสีน้ำ
 มันแพร่กระจายอย่างสวยงาม

buseul deureo mwodeun geuryeo
ttak yeol beonman yeol beonman silpaehaebomyeon dwae
eojjeom urin da gateun teoneoreul jinane
ildaneun geotja myeot baljjak geotda tto swideorado
pogihaji malja jeo teoneol kkeute
nega baraneun geuge isseo
 หยิบพู่กันขึ้นมาวาดอะไรก็ได้
 คุณต้องล้มเหลว 10 ครั้ง แค่ 10 ครั้ง
 บางทีเราทุกคนอาจผ่านอุโมงค์เดียวกัน
 มาเดินกันเถอะแม้ว่าเราจะก้าวไปสองสามก้าวแล้วพัก
 อย่ายอมแพ้ที่ปลายอุโมงค์นั้น
 มีสิ่งที่คุณต้องการ


nunapi hayaejil ttaemada dohwajira saenggakhae
geu magyeonhi hayan apnare
geunyang mwodeun geuryeonagamyeon dwae
nunmure kkumeun suchaehwaro
beonjyeo nagane yeppeuge
 ทุกครั้งที่ตาของฉันกลายเป็นสีขาว ฉันคิดว่ามันเป็นกระดาษวาดรูป
 ในอนาคตอันขาวโพลนนั้น
 คุณสามารถวาดอะไรก็ได้
 น้ำตาและความฝันในสีน้ำ
 มันแพร่กระจายอย่างสวยงาม

buseul deureo mwodeun geuryeo
neoreul geuryeo kkumeul irwo
หยิบพู่กันขึ้นมาวาดอะไรก็ได้
 ฉันวาดคุณและทำให้ฝันเป็นจริง