แปลเพลง Spin Bout U - Drake & 21 Savage ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Spin Bout U' by Drake & 21 Savage:
You gotta motherfuckin' feel this shit, boy
(BanBwoi)
Woah
คุณต้องรู้สึกแย่แน่ๆ ไอ้หนู
(บ้านบ๋อย)
ว้าว
I got feelings for you
Hope you ain't lovin' the crew
How many bodies you got?
Pray it ain't more than a few
Know that you dealt with some lames
When you was young and in school
He had to pop your cherry
But I got it wet like a pool
She got a new G-Wag'
She wanna hit Highlight Room and show it off
Got a new body, girl, show it off
This a Brazilian, I know it's soft
Toned up and she got a six-pack
Look like she used to play volleyball
American Express, you can have it all
Code to the safe, you can have it all
Fuck your main page, what's your Finsta? I wanna know the real you
You started dancin' to pay your tuition, girl, I wanna know what you been through
You want a boutique or you wanna sell hair, just let me know what you into
If you out in public and he want your number, just tell him, "My nigga'll spin you"
ฉันมีความรู้สึกสำหรับคุณ
หวังว่าคุณจะไม่รักลูกเรือ
คุณมีกี่ศพ?
ภาวนามันไม่เกินสองสาม
รู้ว่าคุณจัดการกับคนง่อยบางคน
เมื่อคุณยังเด็กและอยู่ในโรงเรียน
เขาต้องทำให้เชอร์รี่ของคุณแตก
แต่ฉันเปียกเหมือนสระ
เธอมี G-Wag ใหม่'
เธออยากจะไปที่ห้องไฮไลท์และแสดงมันออกมา
ได้หุ่นใหม่แล้ว สาวๆ อวดกันหน่อย
นี่เป็นบราซิล ฉันรู้ว่ามันนุ่มนวล
กระชับขึ้นและเธอมีหกแพ็ค
ดูเหมือนเธอเคยเล่นวอลเลย์บอล
American Express ให้คุณได้ทุกอย่าง
รหัสเข้าตู้เซฟ คุณมีได้ทั้งหมด
ไอ้หน้าหลักของคุณ Finsta ของคุณคืออะไร? ฉันอยากรู้จักตัวจริงของคุณ
คุณเริ่มเต้นเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน สาวน้อย ฉันอยากรู้ว่าคุณผ่านอะไรมาบ้าง
คุณต้องการบูติกหรือต้องการขายผม เพียงแจ้งให้เราทราบว่าคุณชอบอะไร
ถ้าคุณออกไปในที่สาธารณะและเขาต้องการเบอร์โทรของคุณ บอกเขาว่า "ไอ้ฉันจะหลอกคุณ"
[Drake:]
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกในวันนี้
มีบางอย่างหล่นลงมาเพื่อคุณ สาวน้อย
เนื้อเพลงความหมาย: สูบบุหรี่ ไอ้ ด้านบนสำหรับคุณ เด็กผู้หญิง
เผาคนบล็อกสำหรับคุณ
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกในวันนี้
ออกมาจากร่างกายของฉันเพื่อคุณ ที่รัก
เช็ดตัวให้เขาเหมือนกับว่าเขาทำชั่วใส่คุณ สาวน้อย
ออกมาจากร่างกายของฉันเพื่อคุณ
Damn, just turned on the news and seen that men who never got pussy in school
Are makin' laws about what women can do
I gotta protect ya, I'm a made man, tied in, all the way, baby
So I gotta respect ya
Niggas put hands on you in the past, insecure because your body is pressure
Four words when I think about them is crusty, musty, dusty, rusty
Eight words when I think about us is fuck me, fuck me, fuck me, fuck me
Disrespect ya and I'll smack 'em
The texts that you send in captions
The videos we got ever leak, we goin' viral or goin' platinum
Don't worry 'bout your friend's story when I had her alone
She gon' try and put some extras on it, take you out of your zone
You know how it goes when they can't get a reservation up in Carbone
They gon' tell you it's a chill night, tell you how they'd rather stay home, yeah
Jealous-ass hoes, yeah
And I know what I said 'bout bein' in Vogue
But just like that R&B group from the '90s
Girl, one call, I'll get you in Vogue
One call, you in runway shows
One call, I'm sittin' front row
One wrong call from your ex nigga sayin' dumb shit'll get him sent home
One call and my niggas ten toes
Down to go wherever I say go
Even if we gotta travel 'cross the globe
Down to take you to the end of the road, for real
ให้ตายเถอะ แค่เปิดข่าวก็เห็นแต่ผู้ชายที่ไม่เคยโดนหีในโรงเรียน
กำลังสร้างกฎหมายเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้หญิงสามารถทำได้
ฉันต้องปกป้องเธอ ฉันเป็นคนที่ถูกสร้างมา ผูกมัดตลอดทาง ที่รัก
ดังนั้นฉันต้องเคารพคุณ
Niggas จับมือคุณในอดีต ไม่ปลอดภัยเพราะร่างกายของคุณกดดัน
สี่คำที่ฉันคิดถึงพวกเขาคือ ดื้อ, เหม็น, ฝุ่น, เป็นสนิม
แปดคำเมื่อฉันคิดถึงเราคือ เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
ดูหมิ่นคุณและฉันจะตี 'em
ข้อความที่คุณส่งเป็นคำบรรยาย
วิดีโอที่เราเคยรั่วไหล เราจะเป็นไวรัลหรือเป็นแพลทินัม
อย่าห่วงเรื่องของเพื่อนเมื่อฉันมีเธอคนเดียว
เธอจะพยายามใส่ความพิเศษลงไป นำคุณออกจากโซนของคุณ
คุณรู้ว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อพวกเขาไม่สามารถรับการจองใน Carbone
พวกเขาจะบอกคุณว่ามันเป็นคืนที่อากาศหนาวเย็น บอกคุณว่าพวกเขาอยากอยู่บ้านอย่างไร ใช่
จอบอิจฉาใช่
และฉันรู้ว่าฉันพูดว่า 'bout bein' ในนิตยสาร Vogue ว่าอย่างไร
แต่ก็เหมือนกับกลุ่ม R&B จากยุค 90
สาว หนึ่งสาย ฉันจะรับคุณใน Vogue
สายเดียว คุณอยู่ในรันเวย์โชว์
หนึ่งสาย ฉันนั่งแถวหน้า
โทรผิดหนึ่งครั้งจากแฟนเก่าของคุณที่บอกว่าไอ้โง่จะส่งเขากลับบ้าน
หนึ่งสายและกะเทยสิบนิ้วของฉัน
ลงไปทุกที่ที่ฉันบอกให้ไป
แม้ว่าเราจะต้องเดินทาง 'ข้ามโลก'
ลงไปให้สุดทางจริงๆ
The way you make me feel these days
Somethin' gettin' dropped for you, baby girl
Smoke a nigga top for you, baby girl
Burn somebody block for you
The way you make me feel these days
Comin' out my body for you, baby girl
Wipe him like he snotty for you, baby girl
Comin' out my body for you
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกในวันนี้
มีบางอย่างหล่นลงมาเพื่อคุณ สาวน้อย
เนื้อเพลงความหมาย: สูบบุหรี่ nigga ด้านบนสำหรับคุณ เด็กผู้หญิง
เผาคนบล็อกสำหรับคุณ
วิธีที่คุณทำให้ฉันรู้สึกในวันนี้
ออกมาจากร่างกายของฉันเพื่อคุณ ที่รัก
เช็ดตัวให้เขาเหมือนกับว่าเขาทำชั่วใส่คุณ สาวน้อย
ออกมาจากร่างกายของฉันเพื่อคุณ
Want ya, I want-want ya
Oh, your lovin' so deep (Feelin' so deep)
Want ya, I want-want ya
Give me your lovin' (Feelin' so deep)
ต้องการยา ฉันต้องการ - ต้องการยา
โอ้ ความรักของคุณลึกซึ้งมาก (รู้สึกลึกซึ้งมาก)
ต้องการยา ฉันต้องการ - ต้องการยา
มอบความรักของคุณให้ฉัน (รู้สึกลึกซึ้งมาก)