แปลเพลง Toosie Slide - Drake ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Toosie Slide' by Drake:
Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม
หัวเข็มขัดบนแจ็คเก็ต มันคือ Alyx ห่วยๆ
Nike crossbody มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
มีเต้น แต่จริงๆมันอยู่บนถนนบางอึ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีรับมัน
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
มันก้าวเท้าขวาขึ้น เท้าซ้ายสไลด์
เท้าซ้ายขึ้น เท้าขวาสไลด์
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็ว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราจะไปสไลด์กัน Ayy
จะปล่อยให้เรื่องนี้ลอยนวลไม่ได้
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you thug passion
It's a Thriller in the trap where we from
Baby, don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson
I could give you satisfaction
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it
คุณไม่อยากเต้นรำกับฉันเหรอ เลขที่?
ฉันสามารถเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็คสัน
ฉันสามารถให้ความรักอันธพาลแก่คุณได้
มันเป็นหนังระทึกขวัญในกับดักที่เราจากมา
ที่รัก คุณไม่อยากเต้นรำกับฉันเหรอ เลขที่?
ฉันสามารถเต้นได้เหมือนไมเคิล แจ็คสัน
ฉันสามารถให้ความพึงพอใจแก่คุณได้
และคุณรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ทุกวันกับมัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีรับมัน
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin', either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
มันก้าวเท้าขวาขึ้น เท้าซ้ายสไลด์
เท้าซ้ายขึ้น เท้าขวาสไลด์
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันกำลังพูดว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เรา 'จะสไลด์กัน' Ayy
ปล่อยให้เรื่องนี้ลอยนวลไม่ได้ (ใครร้าย?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, ayy, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Petal off a rose like I love her not, maybe not
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Got so many opps, I be mistakin' opps for other opps
Got so many people that I love out of troubled spots
Other than the family I got, it's either you or me
That's just how I think, it's either you or me
This life got too deep for you, baby
Two or three of us about to creep where they stayin'
กางเกงสั้นสองพันตัวอยากจะผูกปม Ayy ใช่
นักยิงปืนสองร้อยคนบนบล็อกพี่ชายของฉัน โว้ว ใช่
กลีบกุหลาบเหมือนฉันรักเธอไม่อาจจะไม่ใช่
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร ฉันหยุดไม่ได้ โว้ว ใช่
หยุดไม่ได้ หยุดไม่ได้ หยุดไม่ได้
มีความเห็นอกเห็นใจมากมาย ฉันจะเข้าใจผิดว่าเป็นการขอโทษอื่นๆ
ได้คนที่รักมากมายจากจุดที่ทุกข์ใจ
นอกจากครอบครัวที่ฉันได้รับแล้ว ก็ไม่ใช่คุณหรือฉัน
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันคิด ไม่ว่าคุณหรือฉัน
ชีวิตนี้ลึกเกินไปสำหรับคุณ ที่รัก
เราสองสามคนจะเล็ดลอดไปยังที่ที่พวกเขาอยู่
Black leather glove, no sequins
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how to get it
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม
หัวเข็มขัดบนแจ็คเก็ต มันคือ Alyx ห่วยๆ
Nike crossbody มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
มีเต้น แต่จริงๆมันอยู่บนถนนบางอึ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีรับมัน
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way, we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy (Who's bad?)
มันก้าวเท้าขวาขึ้น เท้าซ้ายสไลด์
เท้าซ้ายขึ้น เท้าขวาสไลด์
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันก็ว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราจะไปสไลด์กัน Ayy
ปล่อยให้เรื่องนี้ลอยนวลไม่ได้ (ใครร้าย?)
Toosie slide, then I hit it double-time
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
If it's not the right time, there'll always be another time
I'm not even trippin', we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Can't describe the pressure I be puttin' on myself, yeah
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
If they movin' shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Solo niggas, only YOLO, for real
Heard a lot about you but we don't know for real
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Toosie สไลด์ แล้วฉันก็ตีมันสองครั้ง
จากนั้นฉันก็หมุนเพราะเราหมุนบล็อกของพวกเขาสองสามครั้ง
ถ้าไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม ก็จะมีอีกครั้งเสมอ
ฉันไม่ได้สะดุด เราแค่จะได้เห็นพวกเขาในฤดูร้อน โว้ว เย้
ไม่สามารถอธิบายถึงความกดดันที่ฉันต้องกดดันตัวเองได้ ใช่
จริง ๆ แล้ว ฉันทนไม่ได้ที่จะสูญเสียใครไปอีกคน ใช่แล้ว
ถ้าพวกมันเคลื่อนไหวสั่นคลอน เราจะทำสิ่งนี้เอง โว้ว
ถ้าฉันสั่นคลอน Chubbs จะทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองใช่
กะเทยเดี่ยว YOLO เท่านั้นจริง
ได้ยินมามากเกี่ยวกับคุณ แต่เราไม่รู้จริง
คราวหน้ารับรองความจริงเปิดเผย
Black leather gloves, no sequins, yeah
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Nike crossbody, got a piece in it
Got a dance, but it's really on some street shit
I'ma show you how
ถุงมือหนังสีดำ ไม่มีเลื่อม ใช่แล้ว
หัวเข็มขัดบนแจ็คเก็ต มันคือ Alyx ห่วยๆ
Nike crossbody มีชิ้นส่วนอยู่ในนั้น
มีเต้น แต่จริงๆมันอยู่บนถนนบางอึ
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่า
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide, ayy
Can't let this one slide, ayy
มันก้าวเท้าขวาขึ้น เท้าซ้ายสไลด์
เท้าซ้ายขึ้น เท้าขวาสไลด์
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันกำลังพูดไม่ว่าเราจะสไลด์ยังไงกันแน่
จะปล่อยให้เรื่องนี้ลอยนวลไม่ได้
Don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (Passion)
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
Baby, don't you wanna dance with me? No?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('Faction)
And you know we out here every day with it
I'ma show you how to get it
คุณไม่อยากเต้นรำกับฉันเหรอ เลขที่?
ฉันสามารถเต้นได้เหมือน Michael Jackson (แจ็คสัน)
ฉันสามารถให้ความรักอันธพาลแก่คุณ (Passion)
มันเป็นหนังระทึกขวัญในกับดักที่เราจากมา (ที่เราจาก)
ที่รัก คุณไม่อยากเต้นรำกับฉันเหรอ เลขที่?
ฉันสามารถเต้นได้เหมือน Michael Jackson (แจ็คสัน)
ฉันสามารถให้ความพึงพอใจแก่คุณ ('ฝ่าย)
และคุณรู้ว่าเราอยู่ที่นี่ทุกวันกับมัน
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีรับมัน
It go right foot up, left foot, slide
Left foot up, right foot, slide
Basically, I'm sayin' either way we 'bout to slide
(Who's bad?)
มันก้าวเท้าขวาขึ้น เท้าซ้ายสไลด์
เท้าซ้ายขึ้น เท้าขวาสไลด์
โดยพื้นฐานแล้ว ฉันกำลังพูดว่าเราจะสไลด์ไปทางใดทางหนึ่ง
(ใครร้าย?)