แปลเพลง TQG - KAROL G & Shakira ความหมายเพลง
แปลเพลง 'TQG' by KAROL G & Shakira:
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)
คนที่บอกคุณว่าความว่างเปล่าเต็มไปด้วยคนอื่นกำลังโกหกคุณ
เหมือนเอาเครื่องสำอางมาปิดแผล มองไม่เห็นแต่รู้สึกได้
คุณจากไปโดยบอกว่าคุณเหนือกว่าฉัน (Hey) และคุณเองก็มีแฟนใหม่ (แฟน)
สิ่งที่เธอไม่รู้ก็คือคุณยังเฝ้าดูฉันตลอดทั้งเรื่อง (ไม่นะพ่อ)
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
ที่รัก มันคืออะไร ไม่ กลืนเข้าไปได้ยังไง? (-อิโต')
คุณกำลังทำอะไรเพื่อหา la'o ของฉัน? ถ้ารู้ว่าไม่ผิดซ้ำ (ไงพ่อ)
บอกลูกใหม่ว่าฉันไม่แย่งผู้ชาย
ที่เขาหยุดชักว่า อย่างน้อย 'ฉันก็มีเธอสวย'
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
เห็นเธอกับคนใหม่ทำให้ฉันเจ็บปวด (มันเจ็บ)
แต่ฉันพร้อมแล้วสำหรับฉัน
สิ่งที่เราอาศัยอยู่ฉันลืม
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณขุ่นเคืองใจ
ที่แม้แต่ชีวิตก็ทำให้ฉันดีขึ้น
คุณไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่อีกต่อไป
ฉันเห็นสิ่งที่แฟนคุณขว้างใส่ฉัน
ที่ไม่ได้โกรธก็ขำขำ
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen los reporte'
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้บริจาค ฉันเปลี่ยนทิศเหนือแล้ว
ทำเงินเป็นกีฬา (Ah)
กรอกบัญชี โชว์ของ ที่จอดรถ และพาสปอร์ต (เฮ้)
'ฉันแข็งแกร่งขึ้น รายงานบอกว่า'
ตอนนี้คุณต้องการกลับไป แสดงว่า mmm ใช่
'จับฉันไว้ตรงนั้น ฉันมันงี่เง่า (Ah)
คุณลืมไปว่าฉันอยู่อีกที่หนึ่ง
และ La Bichota นั้นใหญ่เกินไปสำหรับคุณ
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
ที่รัก มันคืออะไร? (มัน) มันกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหรอ? (โอ้)
คุณกำลังทำอะไรเพื่อหา la'o ของฉัน? (เฮ้) ถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่ทำผิดซ้ำ
บอกลูกใหม่ว่าฉันไม่แย่งผู้ชาย
ที่ฉันหยุดดึง อย่างน้อยฉันก็มีคุณสวย (Shakira, Shakira)
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más leve
Volver contigo never, tú eres la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía
คุณจากไปและฉันใส่ Triple M
ดีกว่า หนักกว่า เบากว่า
กลับกับคุณไม่เคยคุณโชคร้าย
เพราะตอนนี้ 'พร' โปรยปรายลงมาที่ฉัน
และเขาต้องการกลับมา ฉันคิดไว้แล้ว
ให้ไลค์กับรูปภาพของฉัน
คุณกำลังมองหาอาหารข้างนอก
ฉันว่ามันน่าเบื่อ
และตอนนี้คุณต้องการกลับไป ฉันคิดไว้แล้ว
กดไลค์รูปภาพของฉัน (ถึงฉัน)
คุณดูมีความสุขกับชีวิตใหม่ของคุณ
แต่ถ้าเธอรู้ว่าเธอยังตามหาฉันอยู่
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
ที่รัก มันคืออะไร? (มัน) มันกลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหรอ? (โอ้)
คุณกำลังทำอะไรเพื่อหา la'o ของฉัน? (เฮ้) ถ้าเธอรู้ว่าฉันไม่ทำผิดซ้ำ
บอกเด็กใหม่ว่าฉันไม่แย่งผู้ชาย (ขยับตูด)
ว่าเขาไม่มีมือดี และอย่างน้อยฉันก็มีคุณที่น่ารัก
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo
O-O-Ovy บนกลอง
ที่รัก คือการที่คุณห่างเหินไปมาก
และฉันมองไม่เห็นจากระยะไกลอีกต่อไป ที่รัก
TQM แต่ TQG ฮ่าๆๆ
บาร์รันกียา, เมดัลโล