แปลเพลง Whiskey - Jay B ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Whiskey' by Jay B:

hwaryeohan dosiui bulbit sarajyeobeorin jarin

geu modeun ge singiru gata

sikkeureoun soeumdeuljocha eodume

jamgigo namyeon meolli millyeooneun geon jeokmak

Zarin ที่แสงสีของเมืองที่สวยงามได้หายไป

ทุกอย่างเหมือนมายา

แม้แต่เสียงดังในความมืด

หลังจากถูกขัง สิ่งเดียวที่ผลักดันออกไปคือความเงียบ

wae ireoneungeolkka wonrae da ireonga

haruraneun gulleraneun geosi

eojjeol su eopsdan geol neomu jal araseo

dasi harul deurikyeo

ทำไมคุณทำแบบนี้?

บังเหียนของวัน

ฉันรู้ดีว่าฉันไม่สามารถช่วยได้

ดื่มมันอีกครั้ง

Maybe I’m drunk on life

Like whisky on the rock

sseudi sseudan geol aljiman jungdokdwaessdan geol aljiman

deo gipge deurikyeo Sipping some bitter life

บางทีฉันอาจจะเมามายกับชีวิต

เหมือนวิสกี้ออนเดอะร็อค

ฉันรู้ว่ามันขม ฉันรู้ว่ามันเสพติด

จิบชีวิตที่ขมขื่น

yeogiseo hanjan jeogiseo hanjan

urideureun jeomjeom chwihaejyeoman ga

eotteon nareun Up eotteon nareun down

namdeureun wonrae ireongeora hane

eodiro ganeunji jochado moreugo

eonjejjeum kkeutnaneun geonjido moreugo Yeah

maebeon ireohge georeoboneun maeil

ดื่มที่นี่ดื่มที่นั่น

เราเมามากขึ้นเรื่อยๆ

บางวันขึ้น บางวันลง

คนอื่นบอกว่าเป็นแบบนี้

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะไปที่ไหน

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะจบลงเมื่อไหร่ ใช่

เดินแบบนี้ทุกวัน

bigeugeun eonjena nae yeope

nal ttaraoneun geot gata

ittageum byeorange seon deut aseuraseul georeo ga

beokchaneun harureul salgie jichyeogajiman

eojjeolsu eopsi nan harureul tto deurikyeo

โศกนาฏกรรมอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

ดูเหมือนจะตามฉันมา

บางครั้งฉันเดินช้าราวกับยืนอยู่บนหน้าผา

ฉันเหนื่อยกับการใช้ชีวิตไปวันๆ

ฉันดื่มวันอื่นอย่างไม่เต็มใจ