แปลเพลง Atlantis - Seafret ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Atlantis' by Seafret:

The birds have left their trees

The light pours onto me

I can feel you lying there all on your own

We got here the hard way

All those words that we exchange

Is it any wonder things get broke?

นกออกจากต้นไม้ไปแล้ว

 แสงสว่างสาดส่องมาที่ฉัน

 ฉันรู้สึกได้ว่าคุณนอนอยู่ที่นั่นด้วยตัวคุณเอง

 เรามาที่นี่อย่างยากลำบาก

 ทุกคำพูดที่เราแลกเปลี่ยนกัน

 มันน่าแปลกใจไหมที่สิ่งต่าง ๆ พัง?

Cause in my heart and in my head

I'll never take back the things I said

So high above, I feel it coming down

She said, in my heart and in my head

Tell me why this has to end

Oh, no, oh, no

เพราะในใจและในหัวของฉัน

 ฉันจะไม่คืนสิ่งที่ฉันพูด

 อยู่สูงขึ้นไป ฉันรู้สึกว่ากำลังจะลงมา

 เธอพูดในใจและในหัวของฉัน

 บอกฉันทีว่าทำไมเรื่องนี้ต้องจบลง

 โอ้ไม่โอ้ไม่

I can't save us, my Atlantis, we fall

We built this town on shaky ground

I can't save us, my Atlantis, oh, no

We built it up to pull it down

ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราตก

 เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่สั่นคลอน

 ฉันช่วยพวกเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่

 เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อดึงมันลงมา

Now all the birds have fled

The hurt just leaves me scared

Losing everything I've ever known

It's all become too much

Maybe I'm not built for love

If I knew that I could reach you, I would go

ตอนนี้นกหนีไปหมดแล้ว

 ความเจ็บปวดทำให้ฉันกลัว

 สูญเสียทุกอย่างที่ฉันเคยรู้จัก

 ทุกอย่างมันมากเกินไป

 ฉันอาจไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความรัก

 ถ้าฉันรู้ว่าสามารถไปหาคุณได้ ฉันจะไป

It's in my heart and in my head

You can't take back the things you said

So high above, I feel it coming down

She said, in my heart and in my head

Tell me why this has to end

Oh, no, oh, no

มันอยู่ในใจและในหัวของฉัน

 คุณไม่สามารถเรียกคืนสิ่งที่คุณพูดได้

 อยู่สูงขึ้นไป ฉันรู้สึกว่ากำลังจะลงมา

 เธอพูดในใจและในหัวของฉัน

 บอกฉันทีว่าทำไมเรื่องนี้ต้องจบลง

 โอ้ไม่โอ้ไม่

I can't save us, my Atlantis, we fall

We built this town on shaky ground

I can't save us, my Atlantis, oh, no

We built it up to pull it down

ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราตก

 เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่สั่นคลอน

 ฉันช่วยพวกเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่

 เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อดึงมันลงมา

And we build it up and we build it up

And we build it up to pull it down

And we build it up and we build it up

And we build it up to pull it down

และเราสร้างมันขึ้นมาและเราสร้างมันขึ้นมา

 และเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อดึงมันลงมา

 และเราสร้างมันขึ้นมาและเราสร้างมันขึ้นมา

 และเราสร้างมันขึ้นมาเพื่อดึงมันลงมา

I can't save us, my Atlantis, we fall

We built this town on shaky ground

I can't save us, my Atlantis, oh, no

We built it up to pull it down

ฉันช่วยเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน เราตก

 เราสร้างเมืองนี้บนพื้นดินที่สั่นคลอน

 ฉันช่วยพวกเราไม่ได้ แอตแลนติสของฉัน โอ้ ไม่

 เราสร้างมันขึ้นมาเพื่อดึงมันลงมา