แปลเพลง Chico Malo - MAMAMOO+ ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Chico Malo' by MAMAMOO+:
nappeunnom moskkiji neoneun 3dae doduknom
deoreopda da da da twe
ฉันหาคนเลวไม่ได้ คุณคือหัวขโมยรุ่นที่สาม
มันสกปรกไปหมดทุกอย่าง
ido jeodo aniji geujeo geureon nominikka
Para siempre good-bye
gaji mallago geuttaen butjabassji
ihaehaeyaji doraiyeosseuni
eonje osiryeona im chajabone
nae soni tteollineunguna
ไม่ใช่ฉัน ฉันเป็นแค่ผู้ชายประเภทนั้น
Para siempre ลาก่อน
ฉันรั้งเธอไว้แล้วบอกว่าอย่าไป
ฉันต้องเข้าใจ
คุณจะมาเมื่อไหร่ ฉันกำลังมองหาคุณ
มือของฉันสั่น
pigo jineun jeo kkoccdeureun
nae tteusdo mollajune
na ireohge apeunde
kkoccgil ttara sappun jireubalpa
jijeogwineun saedo guseulpeuge une
ดอกไม้ที่บานแล้วเหี่ยวเฉา
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันป่วย
เหยียบย่ำเบา ๆ ตามเส้นทางดอกไม้
แม้แต่นกที่ร้องเจื้อยแจ้วก็ร้องอย่างโศกเศร้า
nappeunnom moskkiji neoneun 3dae doduknom
saranghanda geojismalhan nom nom nom nom nom
deoreopda twe
nal dugo tteona sip rido mosga
Chico malo
ฉันหาคนเลวไม่ได้ คุณคือหัวขโมยรุ่นที่สาม
ฉันรักคุณ คนโกหก ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย
มันสกปรก
ปล่อยฉันไป ฉันไปไม่ถึงสิบไมล์ด้วยซ้ำ
ชิโก้ มาโล
nappeunnom mi mi mi miwo
i nappeunnom ji ji ji jiwo
คนเลว ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน ฉัน เกลียด
ลบไอ้สารเลวนี้
eojeolssigu dal ttareo gandadeoni
gichim sori eopsi neoneun nal tteonagassguna
omaebulmang gidariji anha nan
johdaneun im chaja nado tteonagario
jinaganeun jeo nageuneyeo
gwaenhi cheokhaji malgo geunyang yeope nuwo
Ay ya ya ya chakhannom tteok hana badara yessda hap
เขาบอกว่าเขาจะไปหยิบดวงจันทร์
คุณทิ้งฉันไว้โดยไม่มีอาการไอ
ฉันไม่รอตลอดไป
หาคนที่ชอบแล้วทิ้งฉันไปด้วย
ฉันเป็นคนแปลกหน้าที่ผ่านเข้ามา
อย่าเสแสร้ง แค่นอนข้างๆฉัน
อั๊ยยะ ยะ ยะ คนดี รับเค้กข้าวสักชิ้น
naega mwol mot haejwossni
nega wonhaneun geon da deureojwossji
tRA tA tA da ijeomeogeossni
eonje osiryeona im chajabone
ije na da da jiwossnaboda na ijeossna bwa
ฉันไม่ได้ทำอะไร
ฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
DRA DA DA คุณลืมทุกอย่างแล้วหรือยัง?
คุณจะมาเมื่อไหร่ ฉันกำลังมองหาคุณ
ตอนนี้ฉันเดาว่าฉันได้ลบทุกอย่างแล้ว ฉันเดาว่าฉันลืมไปแล้ว
pigo jineun jeo kkoccdeureun
nae tteusdo mollajune
na ireohge apeunde
kkoccgil ttara, olkka?
ดอกไม้ที่บานแล้วเหี่ยวเฉา
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันป่วย
เราจะไปตามเส้นทางดอกไม้หรือไม่?
nappeunnom moskkiji neoneun 3dae doduknom
saranghanda geojismalhan nom nom nom nom nom
deoreopda twe
nal dugo tteona sip rido mosga
Chico malo
ฉันหาคนเลวไม่ได้ คุณคือหัวขโมยรุ่นที่สาม
ฉันรักคุณ คนโกหก ผู้ชาย ผู้ชาย ผู้ชาย
มันสกปรก
ปล่อยฉันไป ฉันไปไม่ถึงสิบไมล์ด้วยซ้ำ
ชิโก้ มาโล
nappeunnom moskkiji neoneun 3dae doduknom
nappeunnom
nal dugo tteona sip rido mosga
i nappeunnom
ฉันหาคนเลวไม่ได้ คุณคือหัวขโมยรุ่นที่สาม
คนเลว
ปล่อยฉันไป ฉันไปไม่ถึงสิบไมล์ด้วยซ้ำ
ลูกครึ่งนี้
[เนื้อเพลงเกาหลี]
나쁜놈 못끼지 너는 3대 도둑놈
더럽다 다 다 다 퉤
이도 저도 아니지 그저 그런 놈이니까
Para siempre good-bye
가지 말라고 그땐 붙잡았지
이해해야지 돌아이였으니
언제 오시려나 임 찾아보네
내 손이 떨리는구나
피고 지는 저 꽃들은
내 뜻도 몰라주네
나 이렇게 아픈데
꽃길 따라 사뿐 지르밟아
지저귀는 새도 구슬프게 우네
나쁜놈 못끼지 너는 3대 도둑놈
사랑한다 거짓말한 놈 놈 놈 놈 놈
더럽다 퉤
날 두고 떠나 십 리도 못가
Chico malo
나쁜놈 미 미 미 미워
이 나쁜놈 지 지 지 지워
어절씨구 달 따러 간다더니
기침 소리 없이 너는 날 떠나갔구나
오매불망 기다리지 않아 난
좋다는 임 찾아 나도 떠나가리오
지나가는 저 나그네여
괜히 척하지 말고 그냥 옆에 누워
Ay ya ya ya 착한놈 떡 하나 받아라 옜다 합
내가 뭘 못 해줬니
네가 원하는 건 다 들어줬지
DRA DA DA 다 잊어먹었니
언제 오시려나 임 찾아보네
이제 나 다 다 지웠나보다 나 잊었나 봐
피고 지는 저 꽃들은
내 뜻도 몰라주네
나 이렇게 아픈데
꽃길 따라, 올까?
나쁜놈 못끼지 너는 3대 도둑놈
사랑한다 거짓말한 놈 놈 놈 놈 놈
더럽다 퉤
날 두고 떠나 십 리도 못가
Chico malo
나쁜놈 못끼지 너는 3대 도둑놈
나쁜놈
날 두고 떠나 십 리도 못가
이 나쁜놈