แปลเพลง Chivalry Is Dead - Trevor Wasley ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Chivalry Is dead' by Trevor Wasley:
Girl, just let your hair down
Let's paint the whole town
Life is our playground
Yeah
สาวน้อย ปล่อยผมของคุณลง
มาทาสีเมืองทั้งเมืองกันเถอะ
ชีวิตคือสนามเด็กเล่นของเรา
But I'm not a kid no more
So I must open doors
And make you feel like the lady you are
แต่ฉันไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
ฉันจึงต้องเปิดประตู
และทำให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงที่คุณเป็น
My mamma raised me
To be classy
Not flashy
I'm happy to please you
Though I can tell that's not what you're used to
แม่ของฉันเลี้ยงดูฉัน
ให้ดูมีระดับ
ไม่ฉูดฉาด
ฉันยินดีที่จะเอาใจคุณ
แม้ว่าฉันจะบอกได้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นเคย
And they say (they say) chivalry is dead dead, dead
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect
Yeah
และพวกเขาพูดว่า (พวกเขาพูดว่า) อัศวินตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว
สาวๆ ปล่อยให้ผู้ชายแท้ๆ
และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ
And you don't have to love me
Love me, Love me
You don't have to love me
Love me, Love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
และคุณไม่ต้องรักฉัน
รักฉันรักฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉัน
รักฉันรักฉัน
เพียงเพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน
Oh, baby, let me buy your meals
I see you're head-over-heels
I feel like you deserve it
There's no pressure
We can do whatever makes you comfortable, yeah
ที่รัก ให้ฉันซื้ออาหารของคุณ
ฉันเห็นว่าคุณหัวสูง
ฉันรู้สึกว่าคุณสมควรได้รับมัน
ไม่มีความกดดัน
เราสามารถทำทุกอย่างที่ทำให้คุณสบายใจได้
I could float your boat
It's cold. Take my coat
I'll sing a music note
From a song that I just wrote
ฉันสามารถลอยเรือของคุณได้
มันเย็น. เอาเสื้อโค้ทของฉันไป
ฉันจะร้องเพลงโน้ตดนตรี
จากเพลงที่ฉันเพิ่งเขียน
Girl, just take my hand
And let me be your man
Though that's not what you're used to
ที่รัก แค่จับมือฉันไว้
และให้ฉันเป็นคนของคุณ
แม้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคุ้นเคย
And they say (they say) chivalry is dead, dead, dead
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect
Yeah
และพวกเขาพูดว่า (พวกเขาพูดว่า) อัศวินตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว
สาวๆ ปล่อยให้ผู้ชายแท้ๆ
และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ
And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
และเธอไม่ต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
เพียงเพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน
That's just how you treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง
That's just how you treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady, treat a lady
นั่นคือวิธีที่คุณปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง ปฏิบัติต่อผู้หญิง
And they say (they say) chivalry is dead, dead, dead
Girl, let a real man pick up the slack
And treat you with respect
Yeah
และพวกเขาพูดว่า (พวกเขาพูดว่า) อัศวินตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว
สาวๆ ปล่อยให้ผู้ชายแท้ๆ
และปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ
And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed
และเธอไม่ต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
เพียงเพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน
And you don't have to love me, love me, love me
You don't have to love me, love me, love me
Just 'cause I'm a gentleman don't mean I ain't taking you to bed, bed
และเธอไม่ต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
คุณไม่จำเป็นต้องรักฉัน รักฉัน รักฉัน
เพียงเพราะฉันเป็นสุภาพบุรุษไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่พาคุณเข้านอน เตียง
And they say (they say) chivalry is dead, dead, dead
และพวกเขาพูดว่า (พวกเขาพูดว่า) อัศวินตายแล้ว ตายแล้ว ตายแล้ว