แปลเพลง Feather - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Feather' by Sabrina Carpenter:
Oh, it's like that
I'm your dream come true
when it's on a platter for you
Then you pull back
When I try to make plans
more than two hours in advance
I slam the door
I hit "Ignore"
I say, "No, no, no, no more."
I got you blocked after this an after thought
I finally cut you off
ฉันกระแทกประตู
ฉันกด "ละเว้น"
ฉันพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อีกแล้ว"
ฉันบล็อกคุณหลังจากนี้หลังจากคิดแล้ว
ในที่สุดฉันก็ตัดคุณออก
I feel so much lighter, like a feather with you off my mind
Floating through the memories, like whatever, you're a waste of time
Your signals are mixed
You act like a bitch
You fit every stereotype, send the pic
I feel so much lighter, like a feather with you out my life
With you off my mind
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมาก เหมือนขนนกที่ไม่มีคุณอยู่ในใจ
ล่องลอยอยู่ในความทรงจำ เหมือนกับอะไรก็ตาม คุณเสียเวลาเปล่า
สัญญาณของคุณผสมกัน
คุณทำตัวเหมือนผู้หญิงเลว
คุณเหมาะกับทุกแบบแผน ส่งรูปภาพ
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมาก เหมือนขนนกที่มีคุณเป็นชีวิตจิตใจ
กับคุณนอกใจฉัน
Like a feather, like a feather, like a feather
เหมือนขนนก เหมือนขนนก เหมือนขนนก
It feels so good
Not caring where you are tonight
And it feels so good
Not pretending to like the one you like
มันรู้สึกดีมาก
ไม่สนใจว่าคุณอยู่ที่ไหนในคืนนี้
และรู้สึกดีมาก
ไม่ใช่แกล้งทำเป็นชอบคนที่ตัวเองชอบ
I slam the door
I hit "Ignore"
I say, "No, no, no, no more."
I got you blocked
Excited to never talk
I, I'm so sorry for your loss
ฉันกระแทกประตู
ฉันกด "ละเว้น"
ฉันพูดว่า "ไม่ ไม่ ไม่ ไม่อีกแล้ว"
ฉันบล็อกคุณแล้ว
ตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
ฉัน ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
I feel so much lighter, like a feather with you off my mind
Floating through the memories, like whatever, you're a waste of time
Your signals are mixed
You act like a bitch
You fit every stereotype, send the pic
I feel so much lighter, like a feather with you out my life
With you off my mind
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมาก เหมือนขนนกที่ไม่มีคุณอยู่ในใจ
ล่องลอยอยู่ในความทรงจำ เหมือนกับอะไรก็ตาม คุณเสียเวลาเปล่า
สัญญาณของคุณผสมกัน
คุณทำตัวเหมือนผู้หญิงเลว
คุณเหมาะกับทุกแบบแผน ส่งรูปภาพ
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมาก เหมือนขนนกที่มีคุณเป็นชีวิตจิตใจ
กับคุณนอกใจฉัน
Like a feather, like a feather, like a feather
เหมือนขนนก เหมือนขนนก เหมือนขนนก
You want me, I'm gone
You miss me, no duh
Where I'm at, I'm up
Where I'm at
คุณต้องการฉัน ฉันไปแล้ว
คุณคิดถึงฉันไม่มี duh
ฉันอยู่ที่ไหน ฉันตื่นแล้ว
ฉันอยู่ที่ไหน
You want me, I'm done
You miss me, no duh
Where I'm at, I'm up
Where I'm at
คุณต้องการฉัน ฉันเสร็จแล้ว
คุณคิดถึงฉันไม่มี duh
ฉันอยู่ที่ไหน ฉันตื่นแล้ว
ฉันอยู่ที่ไหน
You want me, I'm done, you miss me, no duh
I feel so much lighter like a feather with you off my mind
Where I'm at, I'm up, where I'm at
Like a feather, like a feather, like a feather
คุณต้องการฉัน ฉันเสร็จแล้ว คุณคิดถึงฉัน ไม่สิ
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมากเหมือนขนนกโดยที่ไม่มีคุณอยู่ในใจ
ฉันอยู่ไหน ฉันอยู่ไหน ฉันอยู่ไหน
เหมือนขนนก เหมือนขนนก เหมือนขนนก
You want me, I'm done, you miss me, no duh
I feel so much lighter like a feather with you off my mind
Where I'm at, I'm up, where I'm at
Like a feather, like a feather, like a feather, yeah
คุณต้องการฉัน ฉันเสร็จแล้ว คุณคิดถึงฉัน ไม่สิ
ฉันรู้สึกเบาขึ้นมากเหมือนขนนกโดยที่ไม่มีคุณอยู่ในใจ
ฉันอยู่ไหน ฉันอยู่ไหน ฉันอยู่ไหน
ราวกับขนนก ราวกับขนนก ราวกับขนนก ใช่แล้ว