แปลเพลง FLOWER - JISOO ความหมายเพลง

แปลเพลง 'FLOWER' by JISOO:

ABC doremimankeum chakaetdeon na

geu nunbichi ssak byeonhaetji eojjeomyeon i ttohan nanikka

ฉันเป็นคนดีเหมือน ABC โดเรมี

ดวงตาคู่นั้นเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง อาจเป็นเพราะฉันคนนี้ด้วย

paran nabicheoreom naraga

japji mothan geon da ne moksinikka

hwaljjak kkotpiwotdeon sigando ije modu

naegen lie lie lie

ฉันโบยบินเหมือนผีเสื้อสีน้ำเงิน

ทุกสิ่งที่คุณไม่ได้จับเป็นของคุณ

เวลาที่ดอกไม้บานสะพรั่งก็หมดลงแล้ว

สำหรับฉันโกหกโกหกโกหก

bulge tabeoryeojin neowa na

nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka

gureum han jeom eopsi yeppeun nal

kkothyanggiman namgigo gatdanda

แผดเผาคุณและฉัน

ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม

วันที่สวยงามไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว

หลงเหลือเพียงกลิ่นดอกไม้

You and me, michil deusi tteugeowotjiman

cheochamhage jitbalpyeojin nae hanappunin raillak

เธอและฉัน มันร้อนเป็นบ้า

ดอกไลแลคหนึ่งเดียวของฉันที่ถูกเหยียบย่ำอย่างน่าสังเวช

nan hayan kkochipcheoreom naraga

japji aneun geoseun neonikka

sallangsallang buneun barame ikkeullyeo

bomeun ojiman urin bye bye bye

ฉันบินเหมือนกลีบดอกไม้สีขาว

เพราะคุณเองที่ไม่ทันตั้งตัว

นำทางด้วยสายลมที่แผ่วเบา

ฤดูใบไม้ผลิมา แต่เราลาก่อนลาก่อน

bulge tabeoryeojin neowa na

nan gwaenchana neon gwaenchaneulkka

gureum han jeom eopsi yeppeun nal

kkothyanggiman namgigo gatdanda

แผดเผาคุณและฉัน

ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม

วันที่สวยงามไม่มีเมฆแม้แต่ก้อนเดียว

ทิ้งไว้เพียงกลิ่นหอมของดอกไม้

ijen annyeong goodbye

dwineun jeoldae an bwa

miryeoniran ireumui ipsae hana

bombie neoegeseo tteoreojyeo

kkothyanggiman nama

ลาก่อน ลาก่อน

ไม่เคยมองย้อนกลับไป

ใบเดี่ยวชื่ออ้อยอิ่ง

หนีจากคุณในสายฝนฤดูใบไม้ผลิ

เหลือแต่กลิ่นหอมของดอกไม้

kkothyanggiman namgigo gatdanda

ทิ้งไว้เพียงกลิ่นหอมของดอกไม้

[เนื้อเพลงเกาหลี]

ABC 도레미만큼 착했던 나

그 눈빛이 싹 변했지 어쩌면 이 또한 나니까

난 파란 나비처럼 날아가

잡지 못한 건 다 네 몫이니까

활짝 꽃피웠던 시간도 이제 모두

내겐 lie lie lie

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아 넌 괜찮을까

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

You and me, 미칠 듯이 뜨거웠지만

처참하게 짓밟혀진 내 하나뿐인 라일락

난 하얀 꽃잎처럼 날아가

잡지 않은 것은 너니까

살랑살랑 부는 바람에 이끌려

봄은 오지만 우린 bye bye bye

붉게 타버려진 너와 나

난 괜찮아 넌 괜찮을까

구름 한 점 없이 예쁜 날

꽃향기만 남기고 갔단다

이젠 안녕 goodbye

뒤는 절대 안 봐

미련이란 이름의 잎새 하나

봄비에 너에게서 떨어져

꽃향기만 남아

꽃향기만 남기고 갔단다