แปลเพลง GOT THE THRILLS - TWICE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'GOT THE THRILLS' by TWICE:
I know we got the
ฉันรู้ว่าเราได้
machimnae sijakdoen bam
nareul kkaeuneun Alarm
Right here tonight
umjigyeo Get wild
You make me out of control
Shakin’ me like a tremolo
geobuhal su eopsdorok
ในที่สุดค่ำคืนก็เริ่มต้นขึ้น
เสียงปลุกที่ทำให้ฉันตื่น
ที่นี่คืนนี้
ย้าย รับป่า
คุณทำให้ฉันควบคุมไม่ได้
เขย่าฉันเหมือนลูกคอ
จนไม่สามารถปฏิเสธได้
It’s like a symphony of you and me
naega deullini
Baby got the thrills
Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Let me show
you a whole new world yeah
i tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa
มันเหมือนเป็นซิมโฟนีของคุณและฉัน
คุณได้ยินฉันไหม
ทารกได้รับความตื่นเต้น
ทารกได้รับความตื่นเต้น
มีความตื่นเต้นนำมันมา
ให้ฉันแสดง
คุณคือโลกใบใหม่
เอาตัวสั่นนี้เอาไป
Let’s rock and roll babe
nuneul majchugo babe
Feel the rhythm oh
bonneunge neol matgyeo
teomunieopseulji molla babe
jogeum naccseon gamjeong eojewaneun dalla
Hey, there’s no stoppin me
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะที่รัก
สบตาที่รัก
รู้สึกถึงจังหวะโอ้
ปล่อยคุณไปตามสัญชาตญาณของคุณ
มันอาจจะไร้สาระที่รัก
ความรู้สึกแปลกๆ แตกต่างจากเมื่อวานเล็กน้อย
เฮ้ หยุดฉันไม่ได้แล้ว
Show them baby how we groovin’
gotta gotta
Yeah how we groovin’
gotta gotta
ajjilhan feeling
Just like we got the thrills yeah
แสดงให้พวกเขาเห็นสิที่รัก
ต้อง ต้อง
ใช่ว่าพวกเราจะสนุกไปด้วยกัน
ต้อง ต้อง
รู้สึกวิงเวียน
เช่นเดียวกับที่เราได้รับความตื่นเต้นใช่
how we groovin’ gotta gotta
Yeah how we groovin’, gotta gotta
gin yeoun soge namgyeojillae
Show them baby how we groove
Got got got got got, got the thrills
เราต้องเป็นอย่างไร
ใช่ว่าพวกเราจะสนุกกันยังไงล่ะ ต้องใช่สิ
ฉันต้องการที่จะถูกทิ้งไว้ในรสที่ค้างอยู่ในคอเป็นเวลานาน
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราคลั่งไคล้อย่างไร
ได้รับ ได้รับ ได้รับ ได้รับความตื่นเต้น
I have the chills
eopseo goyohan bameun ijen
Time is still you gotta feel
Tick Tock Tick Tock mageun oreugo
chaeul su eopsneun galjeung aseulhaejin nunmajchum
witae witaerowodo
gotta gotta gotta get the thrills yeah
ฉันมีอาการหนาวสั่น
ไม่มีคืนที่เงียบอีกต่อไป
เวลายังต้องรู้สึก
ติ๊กต็อก ติ๊กต็อก ผ้าม่านเปิดขึ้น
ความกระหายที่ไม่มีวันดับ การสบตาที่ตื่นเต้นเร้าใจ
แม้ว่ามันจะอันตรายก็ตาม
ต้องได้รับความตื่นเต้นใช่
It’s like a chemistry of you and me
naega boini
Baby got the thrills Baby got the thrills
Got the thrills bring it bring it
Let me show
you a whole new world yeah
i tteollimeul gajyeo bwa gajyeo bwa
มันเหมือนกับเคมีของคุณและฉัน
คุณเห็นฉันไหม
ที่รักตื่นเต้นมาก ที่รักตื่นเต้นมาก
มีความตื่นเต้นนำมันมา
ให้ฉันแสดง
คุณคือโลกใบใหม่
เอาตัวสั่นนี้เอาไป
Let’s rock and roll babe
nuneul majchugo babe
Feel the rhythm oh
bonneunge neol matgyeo
teomunieopseulji molla babe
jogeum naccseon gamjeong eojewaneun dalla
Hey, there’s no stoppin me
Show them baby how we groovin’
มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะที่รัก
สบตาที่รัก
รู้สึกถึงจังหวะโอ้
ปล่อยคุณไปตามสัญชาตญาณของคุณ
มันอาจจะไร้สาระที่รัก
ความรู้สึกแปลกๆ แตกต่างจากเมื่อวานเล็กน้อย
เฮ้ หยุดฉันไม่ได้แล้ว
แสดงให้พวกเขาเห็นสิที่รัก
han jumui bulssiga doeeo taoreulge
heorakhaejullae naui jinsimeul
ฉันจะกลายเป็นไฟกำมือหนึ่งและมอดไหม้
คุณจะให้ฉันจริงใจของฉัน
Let’s rock and roll
na nuneul majchugo oh
Just feel the rhythm oh
bonneunge neol matgyeo
teomunieopseodo joha babe
Everybody rock it
eojewaneun dalla Hey,
there’s no stoppin me
Show them baby how we groovin’
มาร็อกแอนด์โรลกันเถอะ
ฉันสบตาโอ้
แค่รู้สึกถึงจังหวะโอ้
ปล่อยคุณไปตามสัญชาตญาณของคุณ
ไม่เป็นไรถ้ามันไร้สาระ ที่รัก
ทุกคนเขย่ามัน
ต่างจากเมื่อวาน เฮ้
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้
แสดงให้พวกเขาเห็นสิที่รัก
gidaryeo wassjanha apeun naeireun eopsneungeoya
Just move it, groove it, move it
Show them we know
คุณกำลังรอ ไม่มีพรุ่งนี้ที่เจ็บปวด
แค่ขยับ ขยับ ขยับ
แสดงให้พวกเขารู้ว่าเรารู้
nae sumeul gajyeoga neo eopsneun nan eopsneungeoya
Just move it, groove it, move it
Show them babe how we groovin’
หายใจเข้า ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
แค่ขยับ ขยับ ขยับ
แสดงให้พวกเขาเห็นสิที่รักว่าเราสนุกแค่ไหน