แปลเพลง Loving You Girl - Peder Elias ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Loving You Girl' by Peder Elias:
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I'll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
การรักคุณผู้หญิงช่างเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยว
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
ฉันจะหลงทางในตัวคุณเสมอ
เมื่อคุณบอกฉันตลอดไป ฉันคงกำลังฝันไป
รูปนี้ของคุณและฉัน
โอ้มันไม่ได้ตั้งใจเหรอ?
[Verse 1: Peder Elias]
Jump into a cab on fifty-ninth street
I say to the driver, “Make a right”
Stare into the rain outside the window
กระโดดขึ้นรถแท็กซี่บนถนนที่ห้าสิบเก้า
ฉันบอกคนขับว่า “เลี้ยวขวา”
มองสายฝนนอกหน้าต่าง
[Pre-Chorus: Peder Elias]
'Cause I don't know
But I wish I knew
Baby, when you are tonight
(I miss you)
เพราะฉันไม่รู้
แต่ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ที่รัก เมื่อคุณอยู่ในคืนนี้
(ฉันคิดถึงคุณ)
[Chorus: Peder Elias]
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn't it meant to be?
การรักคุณผู้หญิงช่างเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยว
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
ฉันจะหลงทางในตัวคุณเสมอ
เมื่อคุณบอกฉันตลอดไป ฉันคงกำลังฝันไป
รูปนี้ของคุณและฉัน
โอ้มันไม่ได้ตั้งใจเหรอ?
[Verse 2: Peder Elias]
We used to play house way out in Brooklyn
In the middle of July we had a fight
Now I'm looking at this little dent on my pillow
เราเคยเล่นนอกบ้านในบรู๊คลิน
กลางเดือนกรกฎาคมเราทะเลาะกัน
ตอนนี้ฉันกำลังดูรอยบุบเล็กๆ บนหมอนของฉัน
[Pre-Chorus: Peder Elias]
And I don't know
But I wish I knew
Baby, where you are tonight
และฉันไม่รู้
แต่ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ที่รัก คืนนี้คุณอยู่ที่ไหน
[Chorus: Peder Elias]
Loving you girl is such a lonely feeling
Whatever I say or do
I'll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn't it meant to be?
การรักคุณผู้หญิงช่างเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยว
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
ฉันจะหลงทางในตัวคุณเสมอ
เมื่อคุณบอกฉันตลอดไป ฉันคงกำลังฝันไป
รูปนี้ของคุณและฉัน
โอ้มันไม่ได้ตั้งใจเหรอ?
[Bridge: Hkeem]
Girl, let me know
I'll go anywhere
We can fly, fly, fly
We'd go anywhere
You and me were unstoppable
Ain’t no one like you, you’re unswappable
Do you recall, we were happy
From the start, girl you had me
Like a bumblebee burning slowly
'Cause loving you girl got me lonely
สาวแจ้งให้เราทราบ
ฉันจะไปทุกที่
เราสามารถบินได้ บินได้ บินได้
เราจะไปที่ไหนก็ได้
คุณและฉันผ่านพ้นไม่ได้
ไม่มีใครเหมือนคุณ คุณเปลี่ยนไม่ได้
คุณจำได้ไหม เราเคยมีความสุข
ตั้งแต่เริ่มต้น สาวน้อย คุณมีฉัน
เหมือนแมลงภู่ที่เผาไหม้ช้าๆ
เพราะการรักคุณ ผู้หญิงทำให้ฉันเหงา
[Chorus: Peter Elias & Hkeem]
Loving you girl is such a lonely feeling (Such a lonely feeling)
Whatever I say or do
I’ll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn't it meant to be?
การรักคุณผู้หญิงช่างเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยว (ช่างเป็นความรู้สึกโดดเดี่ยว)
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
ฉันจะหลงทางในตัวคุณเสมอ
เมื่อคุณบอกฉันตลอดไป ฉันคงกำลังฝันไป
รูปนี้ของคุณและฉัน
โอ้มันไม่ได้ตั้งใจเหรอ?
[Outro: Peder Elias]
Loving you girl, it's such a lonely feeling
Whatever I say or do
I'll always be lost in you
When you told me forevermore, I must have been dreaming
This picture of you and me
Oh, wasn’t it meant to be?
รักคุณผู้หญิง มันเป็นความรู้สึกที่โดดเดี่ยว
ไม่ว่าฉันจะพูดหรือทำอะไร
ฉันจะหลงทางในตัวคุณเสมอ
เมื่อคุณบอกฉันตลอดไป ฉันคงกำลังฝันไป
รูปนี้ของคุณและฉัน
โอ้มันไม่ได้ตั้งใจเหรอ?