แปลเพลง Matilda - Harry Styles ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Matilda' by Harry Styles:
You were riding your bike to the sound of It's No Big Deal
And you're trying to lift off the ground on those old two wheels
Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
So you tie up your hair and you smile like it's no big deal
คุณกำลังขี่จักรยานไปตามเสียงของ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
และคุณกำลังพยายามยกล้อสองล้อเก่าๆ นั้นให้ลอยขึ้นจากพื้น
ไม่มีอะไร 'เกี่ยวกับวิธีการที่คุณได้รับการปฏิบัติที่เคยดูน่ากลัวเป็นพิเศษจนถึงขณะนี้
คุณมัดผมแล้วยิ้มเหมือนไม่ใช่เรื่องใหญ่
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family
'Cause they never showed you love
You don't have to be sorry for leaving and growing up
คุณสามารถปล่อยมันไป
คุณสามารถจัดงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยทุกคนที่คุณรู้จัก
และไม่เชิญครอบครัวของคุณ
เพราะพวกเขาไม่เคยแสดงความรักให้คุณเห็น
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจสำหรับการจากไปและเติบโตขึ้น
Matilda, you talk of the pain like it's all alright
But I know that you feel like a piece of you's dead inside
You showed me a power that is strong enough to bring sun to the darkest days
It's none of my business but it's just been on my mind
มาทิลดา คุณพูดถึงความเจ็บปวดเหมือนไม่เป็นไร
แต่ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเหมือนชิ้นส่วนของคุณตายอยู่ข้างใน
คุณแสดงให้ฉันเห็นพลังที่แข็งแกร่งพอที่จะนำดวงอาทิตย์ไปสู่วันที่มืดมนที่สุด
มันไม่เกี่ยวกับธุรกิจของฉัน แต่มันอยู่ในความคิดของฉัน
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family
'Cause they never showed you love
You don't have to be sorry for leaving and growing up
You can see the world
Following the seasons
Anywhere you go
You don't need a reason
'Cause they never showed you love
You don't have to be sorry for doing it on your own
คุณสามารถปล่อยมันไป
คุณสามารถจัดงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยทุกคนที่คุณรู้จัก
และไม่เชิญครอบครัวของคุณ
เพราะพวกเขาไม่เคยแสดงความรักให้คุณเห็น
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจสำหรับการจากไปและเติบโตขึ้น
คุณสามารถเห็นโลก
ตามฤดูกาล
ทุกที่ที่คุณไป
คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล
เพราะพวกเขาไม่เคยแสดงความรักให้คุณเห็น
คุณไม่ต้องเสียใจที่ทำมันด้วยตัวคุณเอง
You're just in time, make your tea and your toast
You framed all your posters and dyed your clothes
You don't have to go
You don't have to go home
Oh, there's a long way to go
I don't believe that time will change your mind
In other words
I know they won't hurt you anymore as long as you can let them go
คุณมาทันเวลาพอดี ชงชาและขนมปังปิ้ง
คุณใส่กรอบโปสเตอร์ทั้งหมดและย้อมเสื้อผ้าของคุณ
คุณไม่ต้องไป
คุณไม่จำเป็นต้องกลับบ้าน
โอ้ หนทางอีกยาวไกล
ฉันไม่เชื่อว่าเวลาจะเปลี่ยนใจคุณ
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะไม่ทำร้ายคุณอีกต่อไป ตราบใดที่คุณยังปล่อยมันไปได้
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don't have to be sorry for doing it on your own
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don't have to be sorry, no
คุณสามารถปล่อยมันไป
คุณสามารถจัดงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยทุกคนที่คุณรู้จัก
คุณสามารถเริ่มต้นครอบครัวที่จะแสดงความรักต่อคุณเสมอ
คุณไม่ต้องเสียใจที่ทำมันด้วยตัวคุณเอง
คุณสามารถปล่อยมันไป
คุณสามารถจัดงานปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยทุกคนที่คุณรู้จัก
คุณสามารถเริ่มต้นครอบครัวที่จะแสดงความรักต่อคุณเสมอ
คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ ไม่