แปลเพลง Mother - Meghan Trainor ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Mother' by Meghan Trainor:

(The fact that Meghan Trainor is literally Mother right now)

(ความจริงที่ว่า Meghan Trainor เป็นแม่อย่างแท้จริงในขณะนี้)

I am your mother

You listen to me

Stop all that mansplainin'

No one's listening

Tell me who gave you the permission to speak

I am your mother

You listen to me, shh

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน

หยุดทุกอย่างที่มันพล่าม

ไม่มีใครฟัง

บอกฉันว่าใครอนุญาตให้คุณพูด

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน shh

Mr. Big boy

Pulling up in your big toy

Sayin' all that blah, blah, blah

Makin' all that big noise

'Cause you're so frustrated, emasculated

'Cause you got your shit called out by this little lady

นายใหญ่

ดึงของเล่นชิ้นใหญ่ของคุณขึ้นมา

พูดว่า บลา บลา บลา

ทำเสียงดังขนาดนั้น

เพราะคุณหงุดหงิดมาก ผอมแห้ง

เพราะคุณโดนผู้หญิงตัวเล็ก ๆ นี้เรียกคุณออกมา

Yet your opinions so strong

Even when you're wrong

Bet that feels like power to you

That feels like power to you

Must've forgot who you're talkin' to

แต่ความคิดเห็นของคุณแข็งแกร่งมาก

แม้ว่าคุณจะผิด

เดิมพันที่รู้สึกเหมือนพลังสำหรับคุณ

ที่รู้สึกเหมือนพลังสำหรับคุณ

คงลืมไปแล้วว่ากำลังคุยอยู่กับใคร

I am your mother

You listen to me

Stop all that mansplainin'

No one's listening, shh

Tell me who it gave you the permission to speak

I am your mother

You listen to me

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน

หยุดทุกอย่างที่มันพล่าม

ไม่มีใครฟังเลย จุ๊

บอกฉันว่าใครเป็นคนอนุญาตให้คุณพูด

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน

You just a

Bum-bum-bum (Bum-bum-bum)

Bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum, bum

You just a

Bum-bum-bum-bum-bum-bum

คุณเพียงแค่ก

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

คุณเพียงแค่ก

บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม

Y'all need a master class from my man

Learn how to satisfy like he can

Ain't tryna control me and own me

Like an old man on CSPAN

Bet you wish you could wife this

Stay mad, that's priceless

You with your god complex

But you can't even make life, bitch

คุณต้องการมาสเตอร์คลาสจากคนของฉัน

เรียนรู้วิธีการตอบสนองเช่นเดียวกับที่เขาสามารถ

ไม่ได้พยายามที่จะควบคุมฉันและเป็นเจ้าของฉัน

เหมือนชายชราใน CSPAN

เดิมพันที่คุณหวังว่าคุณจะได้เป็นภรรยานี้

บ้าไปแล้ว มันไม่มีค่า

คุณกับพระเจ้าของคุณที่ซับซ้อน

แต่คุณไม่สามารถทำให้ชีวิตของคุณเลว

Yet your opinions so strong

Even when you're wrong

Bet that feels like power to you

That feels like power to you

Must've forgot who you're talkin' to

แต่ความคิดเห็นของคุณแข็งแกร่งมาก

แม้ว่าคุณจะผิด

เดิมพันที่รู้สึกเหมือนพลังสำหรับคุณ

ที่รู้สึกเหมือนพลังสำหรับคุณ

คงลืมไปแล้วว่ากำลังคุยอยู่กับใคร

I am your mother

You listen to me

Stop all that mansplainin'

Hey

No one's listening, shh

Tell me who gave you the permission to speak

I am your mother

You listen to me

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน

หยุดทุกอย่างที่มันพล่าม

เฮ้

ไม่มีใครฟังเลย จุ๊

บอกฉันว่าใครอนุญาตให้คุณพูด

ฉันเป็นแม่ของคุณ

คุณฟังฉัน

You just a

Bum, bum-bum-bum-bum-bum

Bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum bum

You just a

Bum-bum-bum (Bum-bum-bum)

Hey

Ladies shake your

Bum-bum-bum-bum-bum-bum

Bum-bum-bum-bum-bum-bum, bum bum

Shake that bum

Bum-bum-bum-bum-bum-bum

Bum, bum, bum

Bum-bum-bum-bum-bum-bum

คุณเพียงแค่ก

บอม บอม บอม บอม บอม บอม

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

คุณเพียงแค่ก

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

เฮ้

ผู้หญิงเขย่าของคุณ

บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

เขย่าก้นที่

บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม

บุ๋ม บุ๋ม บุ๋ม

บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม-บุ๋ม