แปลเพลง opposite - Sabrina Carpenter ความหมายเพลง
แปลเพลง 'opposite' by Sabrina Carpenter:
Oh so you do have a type?
And it's not me
Oh so you can reply?
Just to not me
If you wanted brown eyes
I could have got contacts
โอ้คุณมีประเภทหรือไม่?
และไม่ใช่ฉัน
อ้าว ตอบได้เหรอ
แค่ไม่ใช่ฉัน
หากคุณต้องการดวงตาสีน้ำตาล
ฉันสามารถได้รับการติดต่อ
So y'all are in Paris now?
Guess it's public
Face like that other girl
You're in love with
You knew I would see that
You knew I would notice
ตอนนี้คุณอยู่ที่ปารีสใช่ไหม
เดาว่ามันเป็นที่สาธารณะ
หน้าเหมือนผู้หญิงคนนั้น
คุณกำลังตกหลุมรัก
คุณรู้ว่าฉันจะได้เห็นสิ่งนั้น
คุณรู้ว่าฉันจะสังเกตเห็น
She looks nothing like me
Can't really tell should I be
Tryna take it as a compliment
It's kinda feeling like the opposite
She looks nothing like me
So why do you look so happy?
Now I think I get the cause of it
You were holding out to find the opposite
เธอดูไม่เหมือนฉันเลย
บอกไม่ถูกจริงๆ
ลองใช้มันเป็นคำชม
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกันข้าม
เธอดูไม่เหมือนฉันเลย
แล้วทำไมคุณดูมีความสุขจัง?
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้รับสาเหตุของมันแล้ว
คุณกำลังออกไปค้นหาสิ่งที่ตรงกันข้าม
And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
และฉันรู้แล้ว
แม้ว่าฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลง
อย่างใด
คุณจะลงเอยกับเธออยู่ดี
Oh I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
โอ้ฉันรู้แล้ว
แม้ว่าฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลง
อย่างใด
คุณจะลงเอยกับเธออยู่ดี
Does she say nothing so you feel good?
Does she step out of the spotlight so you bathe in it?
Does she get up on top of you more than I would?
Does she just love the picture 'cause you're painting it?
เธอไม่พูดอะไรเพื่อให้คุณรู้สึกดีเหรอ?
เธอก้าวออกมาจากจุดสนใจเพื่อให้คุณอาบน้ำหรือไม่?
เธอขึ้นไปบนตัวคุณมากกว่าที่ฉันจะทำหรือไม่?
เธอชอบภาพนี้เพราะคุณวาดหรือเปล่า
I care but I don't
Just wondering when you
Said I'm beautiful
Was I being lied to?
ฉันแคร์แต่ฉันไม่
แค่สงสัยว่าเมื่อคุณ
บอกว่าฉันสวย
ฉันถูกโกหกหรือไม่?
She looks nothing like me
Can't really tell should I be
Tryna take it as a compliment
It's kinda feeling like the opposite
She looks nothing like me
So why do you look so happy?
Now I think I get the cause of it
You were holding out to find the opposite
เธอดูไม่เหมือนฉันเลย
บอกไม่ถูกจริงๆ
ลองใช้มันเป็นคำชม
มันเป็นความรู้สึกที่ตรงกันข้าม
เธอดูไม่เหมือนฉันเลย
แล้วทำไมคุณดูมีความสุขจัง?
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันได้รับสาเหตุของมันแล้ว
คุณกำลังออกไปค้นหาสิ่งที่ตรงกันข้าม
And I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
และฉันรู้แล้ว
แม้ว่าฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลง
อย่างใด
คุณจะลงเอยกับเธออยู่ดี
Oh I know now
Even if I tried to change
That somehow
You'd end up with her anyway
โอ้ฉันรู้แล้ว
แม้ว่าฉันจะพยายามเปลี่ยนแปลง
อย่างใด
คุณจะลงเอยกับเธออยู่ดี
End up with her anyway
ลงเอยกับเธออยู่ดี