แปลเพลง Still Alive - Demi Lovato ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Still Alive' by Demi Lovato:
Woke up under water, throat chained at the collar
Couldn't get any farther from the daylight
Was I still dreaming, stuck to a machine or
Choking and screaming with my hands tied?
ตื่นขึ้นมาใต้น้ำ ลำคอถูกล่ามไว้ที่ปลอกคอ
ไม่สามารถไปได้ไกลจากแสงตะวันอีกต่อไป
ฉันยังคงฝัน ติดอยู่กับเครื่องจักรหรือ
สำลักและกรีดร้องด้วยมือของฉันถูกมัด?
Callin' and callin' but nobody comes
Fallin' and fallin', no air in my lungs
Getting so comfortably numb
Don't know how I opened up my eyes
โทรแล้วโทรอีกแต่ไม่มีใครมา
กรี้ด กรี้ด หายใจไม่ออก
มึนหัวได้สบายมาก
ไม่รู้ว่าลืมตาขึ้นมาได้อย่างไร
But I'm still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still alive
Already died a thousand times
Went to Hell, but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
Still alive
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ต้องการเพียงแค่มีชีวิตรอด
ขออะไรให้ฉันฟันจมลงไปให้หมด
กินปีศาจแล้วคายปีศาจของฉันออกมา
ยังมีชีวิตอยู่
ตายไปแล้วพันครั้ง
ไปนรก แต่ฉันกลับมาและฉันกำลังหายใจ
ทำให้ฉันเลือดออกในขณะที่หัวใจยังเต้นอยู่
ยังมีชีวิตอยู่
Sucked out the poison, drowned out the noise
'Cause I made a choice and drew a hard line
Let the fire catch until I'm back to ash
If anybody asks, I'm turning back time
ดูดพิษกลบเสียงดัง
เพราะฉันได้เลือกและขีดเส้นตายเอาไว้แล้ว
ปล่อยให้ไฟลุกโชนจนฉันกลับเป็นเถ้าธุลี
ถ้ามีใครถาม ฉันกำลังย้อนเวลากลับไป
Chasing the ghosts that would haunt me at night
Facing my past 'cause I'm up for the fight
Somebody turned on the light
I'm not afraid to open up my eyes
ไล่ผีที่มาหลอกหลอนตอนกลางคืน
เผชิญหน้ากับอดีตของฉันเพราะฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้
มีคนเปิดไฟ
ฉันไม่กลัวที่จะลืมตา
But I'm still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still alive
Already died a thousand times
Went to Hell, but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ต้องการเพียงแค่มีชีวิตรอด
ขออะไรให้ฉันฟันจมลงไปให้หมด
กินปีศาจแล้วคายปีศาจของฉันออกมา
ยังมีชีวิตอยู่
ตายไปแล้วพันครั้ง
ไปนรก แต่ฉันกลับมาและฉันกำลังหายใจ
ทำให้ฉันเลือดออกในขณะที่หัวใจยังเต้นอยู่
Already died
Suddenly I'm
เสียชีวิตแล้ว
ทันใดนั้นฉันก็
Still alive
I don't wanna just survive
Give me something to sink all my teeth in
Eat the devil and spit out my demons
Still alive
Already died a thousand times
Went to Hell, but I'm back and I'm breathing
Make me bleed while my heart is still beating
Still alive
Still alive
ยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่ต้องการเพียงแค่มีชีวิตรอด
ขออะไรให้ฉันฟันจมลงไปให้หมด
กินปีศาจแล้วคายปีศาจของฉันออกมา
ยังมีชีวิตอยู่
ตายไปแล้วพันครั้ง
ไปนรก แต่ฉันกลับมาและฉันกำลังหายใจ
ทำให้ฉันเลือดออกในขณะที่หัวใจยังเต้นอยู่
ยังมีชีวิตอยู่
ยังมีชีวิตอยู่
Still alive
ยังมีชีวิตอยู่