แปลเพลง That's Not How This Works - Charlie Puth ความหมายเพลง
แปลเพลง 'That's Not How This Works' by Charlie Puth:
Thought, the day you disappeared, that it was over
Didn't even hear you leavin'
Saw you with someone and thought that it was closure
But you still tell me that you need me
คิดถึงวันที่เธอหายไป มันจบลงแล้ว
ไม่ได้ยินด้วยซ้ำว่าคุณจากไป
เห็นคุณกับใครบางคนและคิดว่าปิด
แต่คุณยังคงบอกฉันว่าคุณต้องการฉัน
Baby, why?
Tell me, why can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
ที่รัก ทำไม?
บอกฉันที ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่ได้
เลิกยุ่งกับหัวฉันสักที
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no, that's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
คุณไม่สามารถพูดว่าคุณเกลียดฉัน แล้วโทรหาฉันเมื่อคุณเจ็บปวด
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
เดินจากไปไม่ได้ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่
No, no, no, no, oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no, that's not how this works, oh
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ที่รัก นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน โอ้
Stop reminding me of when we said forever
I know exactly what you're doing
When you say you need to drop off all my sweaters
It's just one of your excuses
หยุดเตือนฉันเมื่อเราพูดว่าตลอดไป
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เมื่อคุณบอกว่าคุณต้องเอาเสื้อกันหนาวของฉันไปทิ้ง
เป็นเพียงข้อแก้ตัวอย่างหนึ่งของคุณ
Baby, why?
Tell me, why can't you just make up your mind?
Quit messin' with my head
ที่รัก ทำไม?
บอกฉันที ทำไมคุณถึงตัดสินใจไม่ได้
เลิกยุ่งกับหัวฉันสักที
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no, that's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
คุณไม่สามารถพูดว่าคุณเกลียดฉัน แล้วโทรหาฉันเมื่อคุณเจ็บปวด
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
เดินจากไปไม่ได้ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่
Don't say that you're in love with me (Say that you're in love)
'Cause I know it's not what you mean
อย่าบอกว่าเธอรักฉัน (บอกว่าเธอกำลังมีความรัก)
เพราะฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณหมายถึง
You can't say you hate me, then call me when you're hurt
Baby, you know that's not how this works, no, that's not how this works
You can't walk away, then come back to what we were
Baby, you know that's not how this works, no
คุณไม่สามารถพูดว่าคุณเกลียดฉัน แล้วโทรหาฉันเมื่อคุณเจ็บปวด
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
เดินจากไปไม่ได้ก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม
ที่รัก คุณรู้ว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่
No, no, no, no, oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works, no, that's not how this works, oh
No, no, no, no, oh, no, no, no, no
Baby, that's not how this works
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ที่รัก นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน โอ้
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ที่รัก นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน