แปลเพลง this is what losing someone feels like - JVKE ความหมายเพลง

แปลเพลง 'this is what losing someone feels like' by JVKE:

Should've went for coffee on that Saturday you saw me

Should've picked my phone up every time you tried to call me but

I never thought it'd be so soon

I never thought that I would lose you 'cause

ควรจะไปดื่มกาแฟในวันเสาร์ที่คุณเห็นฉัน

 ควรจะหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาทุกครั้งที่คุณพยายามโทรหาฉัน แต่

 ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้

 ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณไปเพราะ

It's not that complicated when you love someone, you tell 'em that you do

Don't waste a second or a breath, you don't know when you're gonna lose them

Now they're gone but you didn't make that call

And now you live with your regrets because it's all your fault

มันไม่ซับซ้อนเมื่อคุณรักใครสักคน คุณต้องบอกเขาว่าคุณรัก

 อย่าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว คุณไม่รู้หรอกว่าคุณจะสูญเสียมันไปเมื่อไหร่

 ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว แต่คุณไม่ได้โทรออก

 และตอนนี้คุณอยู่กับความเสียใจเพราะทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ

So it breaks my heart that I let you leave

Hurts my head seein' memories of you

There ain't a thing I wouldn't do

To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave

Burn so hot, learnin' how to grieve for you

I should've let you know the truth

'Cause when you love someone, you tell 'em that you, you tell 'em that you do

มันทำให้ฉันใจสลายที่ปล่อยเธอไป

 ฉันปวดหัวเมื่อเห็นความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

 ไม่มีสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ

 เพื่อให้ได้เวลากลับไปกับคุณ

 มันทำให้ฉันใจสลายที่ปล่อยเธอไป

 แผดเผาให้ร้อนรุ่ม เรียนรู้วิธีที่จะเสียใจเพื่อเธอ

 ฉันควรจะบอกความจริงกับเธอ

 เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน คุณจะบอกเขาว่าคุณรักคุณ

Should've came to visit more and give you my attention

Should've took more photographs and asked you all my questions like

"Why would you do if you were me?"

It feels too soon to let you leave

And would you call me crazy if I told you I still call you?

'Cause sometimes you're the only one I feel like I can talk to

It feels like my heart is torn in two

And you took the other half with you 'cause

ควรจะมาเยี่ยมชมมากกว่านี้และให้ความสนใจกับฉัน

 ควรจะถ่ายรูปให้มากกว่านี้และถามคำถามทั้งหมดของฉันกับคุณ เช่น

 “ถ้าเป็นฉันแล้วนายจะทำทำไม”

 รู้สึกเร็วเกินไปที่จะปล่อยคุณไป

 และคุณจะว่าฉันบ้าหรือเปล่า ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันยังโทรหาคุณอยู่?

 เพราะบางครั้งคุณก็เป็นคนเดียวที่ฉันรู้สึกว่าคุยด้วยได้

 รู้สึกเหมือนใจจะขาดเป็นสองท่อน

 และคุณเอาอีกครึ่งหนึ่งไปด้วยเพราะ

It's not that complicated when you love someone, you tell 'em that you do

Don't waste a second or a breath, you don't know when you're gonna lose them

Now they're gone but you didn't make that call

And now you live with your regrets because it's all your fault

มันไม่ซับซ้อนเมื่อคุณรักใครสักคน คุณต้องบอกเขาว่าคุณรัก

 อย่าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว คุณไม่รู้หรอกว่าคุณจะสูญเสียมันไปเมื่อไหร่

 ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว แต่คุณไม่ได้โทรออก

 และตอนนี้คุณอยู่กับความเสียใจเพราะทั้งหมดเป็นความผิดของคุณ

So it breaks my heart that I let you leave

Hurts my head seein' memories of you

There ain't a thing I wouldn't do

To get a moment back with you

So it breaks my heart that I let you leave

Burn so hot, learnin' how to grieve for you

I should've let you know the truth

'Cause when you love someone, you tell 'em that you, you tell 'em that you do

มันทำให้ฉันใจสลายที่ปล่อยเธอไป

 ฉันปวดหัวเมื่อเห็นความทรงจำเกี่ยวกับคุณ

 ไม่มีสิ่งที่ฉันจะไม่ทำ

 เพื่อให้ได้เวลากลับไปกับคุณ

 มันทำให้ฉันใจสลายที่ปล่อยเธอไป

 แผดเผาให้ร้อนรุ่ม เรียนรู้วิธีที่จะเสียใจเพื่อเธอ

 ฉันควรจะบอกความจริงกับเธอ

 เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน คุณจะบอกเขาว่าคุณรักคุณ

You tell 'em that you do

'Cause when you love someone, you tell 'em that you, you tell 'em that you do

คุณบอกพวกเขาว่าคุณทำ

 เพราะเมื่อคุณรักใครสักคน คุณจะบอกเขาว่าคุณรักคุณ