แปลเพลง 72 Seasons - Metallica ความหมายเพลง

แปลเพลง '72 Seasons' by Metallica:

Feeding on the wrath of man
กินความโกรธของมนุษย์

Shot down
Traumatic
Time haunted by the past
Long gone
Dogmatic
Although the die is cast
Shot down
Volcanic
But what is done is done and done
Look back
Psychotic
No chance before this life began

ปิดเครื่อง
 บาดแผล
 เวลาที่ผ่านมาหลอกหลอน
 หายไปนาน
 ดันทุรัง
 แม้ว่าแม่พิมพ์จะถูกหล่อ
 ปิดเครื่อง
 ภูเขาไฟ
 แต่สิ่งที่ทำไปแล้วและทำไปแล้ว
 ดูข้างหลัง
 โรคจิต
 ไม่มีโอกาสก่อนที่ชีวิตนี้จะเริ่มขึ้น

Staring into black light
Dominating birthright
จ้องมองไปที่แสงสีดำ
 มีอำนาจเหนือสิทธิโดยกำเนิด

Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone

ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ซึมผ่าน
 แยกเป็นสองส่วน
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ชนเข้า
 มุมมอง
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ความรุนแรง
 มรดก
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 เจริญรุ่งเรือง
 กำลังให้อาหาร
 72 ฤดูกาลผ่านไป

Feeding on the wrath of man
กินความโกรธของมนุษย์

Shoot back
Erratic
Mad seasons take their toll
New mask
Chaotic
Completely lost control
Shoot back
Fanatic
Wither under looming shadow cast
Slip back
Narcotic
Blinded by the ashes of the past

ยิงกลับ
 เอาแน่เอานอนไม่ได้
 ฤดูกาลที่บ้าคลั่งเข้าครอบงำ
 หน้ากากใหม่
 วุ่นวาย
 สูญเสียการควบคุมโดยสิ้นเชิง
 ยิงกลับ
 คลั่งไคล้
 เหี่ยวเฉาภายใต้เงาที่ทอดยาว
 สลิปกลับ
 ยาเสพติด
 มืดบอดด้วยขี้เถ้าแห่งอดีต

Staring into black light
Choking on the stage fright
จ้องมองไปที่แสงสีดำ
 สำลักความกลัวบนเวที

Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone

ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ซึมผ่าน
 แยกเป็นสองส่วน
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ชนเข้า
 มุมมอง
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ความรุนแรง
 มรดก
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 เจริญรุ่งเรือง
 กำลังให้อาหาร
 72 ฤดูกาลผ่านไป

Piercing through
Cut in two
Polarize
Point of view
Crash into
Paralyze

เจาะทะลุ
 ตัดเป็นสองส่วน
 โพลาไรซ์
 มุมมอง
 ชนเข้า
 เป็นอัมพาต

Feeding on the wrath of man
กินความโกรธของมนุษย์

Man down
Barbaric
Quick fire machine gun thoughts
Deep seed
Stigmatic
Some have and some have not
Man down
Demonic
No mercy from the ghost within
Turn back
Hypnotic
There’s breathing out but not back in

ผู้ชายลง
 ป่าเถื่อน
 ความคิดปืนกลยิงด่วน
 เมล็ดลึก
 ตีตรา
 บางคนมีและบางคนไม่มี
 ผู้ชายลง
 ปีศาจ
 ไม่มีความเมตตาจากภูติผีภายใน
 กลับมา
 ถูกสะกดจิต
 มีลมหายใจออกแต่ไม่กลับเข้า

Staring into black light
Permanently midnight
จ้องมองไปที่แสงสีดำ
 เที่ยงคืนอย่างถาวร

Wrath of man
Leaching through
Split in two
Wrath of man
Crash into
Point of view
Wrath of man
Violence
Inheritance
Wrath of man
Thrive upon
Feeding on
72 seasons gone

ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ซึมผ่าน
 แยกเป็นสองส่วน
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ชนเข้า
 มุมมอง
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 ความรุนแรง
 มรดก
 ความโกรธเกรี้ยวของมนุษย์
 เจริญรุ่งเรือง
 กำลังให้อาหาร
 72 ฤดูกาลผ่านไป

Feeding on the wrath of man
กินความโกรธของมนุษย์