แปลเพลง AMYGDALA - Agust D ความหมายเพลง

แปลเพลง 'AMYGDALA' by Agust D / SUGA BTS:

I don’t know your name

yojeum gibuneun eottae

I don’t know your name

gieokdeullo yeohaeng

jiugopeun ildeul

yojeum gibuneun eottae

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

ท่องเที่ยวไปกับความทรงจำ

สิ่งที่ฉันต้องการลบ

วันนี้คุณรู้สึกอย่างไร

1993

naega taeeonan dal

eomma simjangui susul

byeoruibyeol iri manhassji

mwoga iri dasadananhanji

gieokjocha an naneun gieokdo

da kkeonae bojago hanassik

2536

เดือนที่ฉันเกิด

การผ่าตัดหัวใจของแม่

มีสิ่งพิเศษมากมาย

มีอะไรที่สำคัญมาก

ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำ

ลองนำพวกเขาทั้งหมดออกไปทีละคน

Oh oh

choeseondeurui seontaek

daeum chaseondeurui seontaek

chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah

wonchi anhdeon ildeul

nae tongje bakkui ildeul

ja jibeoneohja hanadul

geurae hanadul geurae hanadul

โอ้โอ้

ทางเลือกที่ดีที่สุด

ทางเลือกของเลนถัดไป

ทางเลือกของสาย ชะชะช่า ทางเลือก ทางเลือก ใช่

สิ่งที่ไม่ต้องการ

สิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน

มาใส่ทีละตัวกัน

ใช่ หนึ่ง สอง ใช่ หนึ่ง สอง

I don’t know your name

gieokdeullo yeohaeng

I don’t know your name

ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

ท่องเที่ยวไปกับความทรงจำ

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

ทีนี้ มาลบมันทีละตัว ใช่ ทีละตัว

My amygdala (my amygdala)

eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo

My amygdala (my amygdala)

eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo

My amygdala (my amygdala)

igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

มาเลย พาฉันออกไป มาเลย พาฉันออกไป

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

ช่วยฉันจากที่นี่ รีบพาฉันออกไป

Uh uh geurae cham byeoruibyeol iri manhassji

Uh uh gwisgaen eomma simjang sigye sori

Uh uh jeonhaji moshaessdeon nae sago sosikgwa

seukejul junge geollyeo on jeonhwan abeojiui ganam sosik

choeseonui seontaekdeuri majasseossgil

geu ttohan modu jinaga beoryeossgie

geuraeseo i sumanheun gotongeun nal wihan geosilkka

kkeunhimeopsdeon siryeoneun nal jugiji moshaessgo

dasigeum naneun yeonkkocceul piwonae

เอ่อ ใช่ มีสิ่งพิเศษมากมาย

เอ่อ เอ่อ ในหูของฉัน เสียงนาฬิกาหัวใจของแม่ฉัน

Uh uh ข่าวอุบัติเหตุของฉันที่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

ข่าวมะเร็งตับของพ่อระยะเปลี่ยนผ่านที่ได้รับระหว่างตารางงาน

ฉันหวังว่าตัวเลือกที่ดีที่สุดนั้นถูกต้อง

เพราะมันผ่านไปแล้วเช่นกัน

ดังนั้นนี่คือความเจ็บปวดนับไม่ถ้วนสำหรับฉัน?

การทดลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดไม่สามารถฆ่าฉันได้

ดอกบัวบานอีกแล้ว

Oh oh

choeseondeurui seontaek

daeum chaseondeurui seontaek

chacha seondeurui seontaek seontaek seontaek yeah

wonchi anhdeon ildeul

nae tongje bakkui ildeul

ja jibeoneohja hanadul

geurae hanadul geurae hanadul

โอ้โอ้

ทางเลือกที่ดีที่สุด

ทางเลือกของเลนถัดไป

ทางเลือกของสาย Cha-cha ทางเลือก ทางเลือก ใช่

สิ่งที่ไม่ต้องการ

สิ่งที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน

มาใส่ทีละตัวกัน

ใช่ หนึ่ง สอง ใช่ หนึ่ง สอง

I don’t know your name

gieokdeullo yeohaeng

I don’t know your name

ja jiwoboja hanassik, geurae hanassik

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

ท่องเที่ยวไปกับความทรงจำ

ฉันไม่รู้จักชื่อของคุณ

ทีนี้ มาลบมันทีละตัว ใช่ ทีละตัว

My amygdala (my amygdala)

eoseo nareul guhaejwo eoseo nareul guhaejwo

My amygdala (my amygdala)

eoseo nareul kkeonaejwo eoseo nareul kkeonaejwo

My amygdala (my amygdala)

igoseseo guhaejwo eoseo ppalli kkeonaejwo

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

มาเลย พาฉันออกไป มาเลย พาฉันออกไป

อมิกดาลาของฉัน (อมิกดาลาของฉัน)

ช่วยฉันจากที่นี่ รีบพาฉันออกไป

[Korean lyrics]

I don’t know your name

요즘 기분은 어때

I don’t know your name

기억들로 여행

지우고픈 일들

요즘 기분은 어때

1993

내가 태어난 달

엄마 심장의 수술

별의별 일이 많았지

뭐가 이리 다사다난한지

기억조차 안 나는 기억도

다 꺼내 보자고 하나씩

Oh oh

최선들의 선택

다음 차선들의 선택

차차 선들의 선택 선택 선택 yeah

원치 않던 일들

내 통제 밖의 일들

자 집어넣자 하나둘

그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name

기억들로 여행

I don’t know your name

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

My amygdala (my amygdala)

이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘

Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지

Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리

Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과

스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식

최선의 선택들이 맞았었길

그 또한 모두 지나가 버렸기에

그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까

끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고

다시금 나는 연꽃을 피워내

Oh oh

최선들의 선택

다음 차선들의 선택

차차 선들의 선택 선택 선택 yeah

원치 않던 일들

내 통제 밖의 일들

자 집어넣자 하나둘

그래 하나둘 그래 하나둘

I don’t know your name

기억들로 여행

I don’t know your name

자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘

My amygdala (my amygdala)

어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘

My amygdala (my amygdala)

이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘