แปลเพลง April shower - SEVENTEEN ความหมายเพลง

แปลเพลง 'April shower' by SEVENTEEN:

4woljjeumui sonagineun

eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

ฝนเดือนเมษายน

ลงมาข้างๆฉันเสมอโดยไม่ขาดตกบกพร่อง

ttange kkeullin baji kkeute

salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

ปลายกางเกงลากไปกับพื้น

มันค่อย ๆ เพิ่มขึ้นและเติมเต็มหัวใจของฉัน

i bie naega georeumi jogeum neuryeodo

sinhodeungui bul bakkwimi jemeosdaero bakkwieodo

แม้ว่าฉันจะเดินช้าไปหน่อยในสายฝนนี้

แม้ว่าสัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยนแบบสุ่ม

modeun ge yeonchul gatjanha

nal wihan mudae gatjanha

machi myujikeol, yeongeukcheoreom magi ollaga

Just Like This

ทุกอย่างเป็นเหมือนการกำกับ

มันเหมือนเวทีสำหรับฉัน

เช่นเดียวกับละครเพลงหรือละคร ม่านเปิดขึ้น

เพียงเท่านี้

neujbome April Shower naerimyeon

usaneul jeobeo bissogeul georeo

urineun 5wore pil kkocccheoreom

gidarimeseo areumdaumeuro

pieonal geoya deodeodeo

เมื่อฝนเดือนเมษายนตกในปลายฤดูใบไม้ผลิ

กางร่มแล้วเดินตากฝน

เราเหมือนดอกไม้ที่บานในเดือนพฤษภาคม

จากการรอคอยสู่ความสวย

มันจะออกดอกมากขึ้นเรื่อยๆ

Rain Drops On Me On Me

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

jureureuk naeryeoseo kkocci pyeo

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain Drops On Me On Me

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

jureureuk naeryeoseo kkocci pyeo

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain Drops On Me On Me

ลดระดับลงอย่างช้าๆ ดื่มด่ำมากขึ้น

มันลงมาและดอกไม้ก็เปิดออก

วางฉันลงตอนนี้มากขึ้น

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

ลดระดับลงอย่างช้าๆ ดื่มด่ำมากขึ้น

มันลงมาและดอกไม้ก็เปิดออก

วางฉันลงตอนนี้มากขึ้น

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

이 비에 I Wanna Rock With You

han bangul uri wiro Fallin’

nan neoegero Fallin’

หน้าฝนนี้ ฉันอยากจะร็อคกับเธอ

หยดหนึ่งตกลงมาที่เรา

ฉันตกหลุมรักคุณ

cheombeongdaeneun rideume majchwo

maeumkkeot deo deo gibun johge Dance With Me

เข้ากับจังหวะการสาดน้ำ

เต้นรำกับฉันจนสุดหัวใจของคุณ สนุกสนานมากขึ้นเรื่อยๆ

neujbome April Shower naerimyeon

usaneul jeobeo bissogeul georeo

urineun 5wore pil kkocccheoreom

gidarimeseo areumdaumeuro

pieonal geoya deodeodeo

เมื่อฝนเดือนเมษายนตกในปลายฤดูใบไม้ผลิ

กางร่มแล้วเดินตากฝน

เราเหมือนดอกไม้ที่บานในเดือนพฤษภาคม

จากการรอคอยสู่ความสวย

มันจะออกดอกมากขึ้นเรื่อยๆ

Rain Drops On Me On Me

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

jureureuk naeryeoseo kkocci pyeo

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain Drops On Me On Me

ค่อยๆ ลดระดับลง ดื่มด่ำมากขึ้น

มันตกลงมาและดอกไม้ก็เปิดออก

วางฉันลงตอนนี้มากขึ้น

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

jureureuk naeryeojwo heumppeok deo

jureureuk naeryeoseo kkocci pyeo

jureureuk naeryeojwo jigeum deo

Rain Drops On Me On Me

ค่อยๆ ลดระดับลง ดื่มด่ำมากขึ้น

มันตกลงมาและดอกไม้ก็เปิดออก

วางฉันลงตอนนี้มากขึ้น

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

4woljjeumui sonagineun

eonjena eogimeopsi nae yeope naerijyo

ฝนเดือนเมษายน

ลงมาข้างๆฉันเสมอโดยไม่ขาดตกบกพร่อง

ttange kkeullin baji kkeute

salmyeosi jeojeo olla maeumeul chaeujyo

ปลายกางเกงลากไปกับพื้น

มันค่อย ๆ เพิ่มขึ้นและเติมเต็มหัวใจของฉัน

Rain Drops On Me On Me

ฝนโปรยปรายลงมาบนตัวฉัน

[Korean Lyrics]

4월쯤의 소나기는

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

땅에 끌린 바지 끝에

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도

신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도

모든 게 연출 같잖아

날 위한 무대 같잖아

마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가

Just Like This

늦봄에 April Shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어

우리는 5월에 필 꽃처럼

기다림에서 아름다움으로

피어날 거야 더더더

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain Drops On Me On Me

이 비에 I Wanna Rock With You

한 방울 우리 위로 Fallin’

난 너에게로 Fallin’

첨벙대는 리듬에 맞춰

마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me

늦봄에 April Shower 내리면

우산을 접어 빗속을 걸어

우리는 5월에 필 꽃처럼

기다림에서 아름다움으로

피어날 거야 더더더

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

주르륵 내려서 꽃이 펴

주르륵 내려줘 지금 더

Rain Drops On Me On Me

4월쯤의 소나기는

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

땅에 끌린 바지 끝에

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

Rain Drops On Me On Me