แปลเพลง Dust - SEVENTEEN ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Dust' by SEVENTEEN:
‘silheo’ hamyeon silheojimyeon johgesseo
johahaneun maeumeul meomchugo sipeo
aju jal jinaego issdan
sosigeun jal deutgo isseo
chingu nyeoseokdeul nollideut naege jeonhago isseo
ถ้าคุณพูดว่า 'ฉันเกลียด' ฉันอยากให้คุณเกลียดฉัน
ฉันอยากจะหยุดรักคุณ
คุณทำได้ดีมาก
ฉันกำลังฟังข่าว
ราวกับว่าล้อเลียนเพื่อนของฉันพวกเขากำลังบอกฉัน
บนไม้แขวนเสื้อโดยไม่ได้ตั้งใจ
แจ็คเก็ตตามฤดูกาลของคุณแขวนอยู่
อะไรเป็นหัวใจที่กองอยู่บนนั้น?
ด้วยกลิ่นของคุณ
musimko jibeun osgeori wie
geollyeoissdeon neoui gyejeol jaekis
geu wiro ssahin maeumi mwonji
neoui hyanggi mudeoissneun
สามฝุ่นขมขื่นของความปรารถนา
ไม่มีการโปรย
มันแค่พอกพูนอยู่ในใจฉัน
พันกันยุ่งเหยิงไปหมด
sseuridisseurin geuriumui meonji
heutnallineun iri eopseo
maeum gadeukhi ssahyeoman gayo
eongkyeoseo gulleodanijyo
แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้
กลับมาเหมือนผงธุลี
ใจฉันมันพะอืดพะอม
salpikkoccbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
meonjicheoreom dasi dorawa
maeum gadeuk ssahineyo
แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้
กลับมาเหมือนผงธุลี
ใจฉันมันพะอืดพะอม
jiteun chueogeun yuchihae ppeonhan geojismareul hae
almyeonseodo sokgo sipeo
siganeun yagiran mareun nalmada gajja
museun mareul mideoya nae maeumi pyeonhalkkayo
ความทรงจำที่มืดมนนั้นดูไร้เดียงสา โกหกชัดๆ
ฉันอยากโดนหลอกทั้งๆที่รู้
คำกล่าวที่ว่าเวลาเป็นยานั้นเสแสร้งขึ้นทุกวัน
คำพูดใดที่ฉันต้องเชื่อเพื่อให้หัวใจของฉันรู้สึกดี?
naui jigap gipeun motungi
namaissneun neoui jeungmyeongsajin
geu wiro ssahin maeumi mwonji
neoui chueok mudeoissneun
มุมลึกของกระเป๋าสตางค์ของฉัน
รูปถ่ายหลักฐานของคุณที่ยังคงอยู่
อะไรเป็นหัวใจที่กองอยู่บนนั้น?
ฝังอยู่ในความทรงจำของคุณ
sseuridisseurin geuriumui meonji
heutnallineun iri eopseo
maeum gadeukhi ssahyeoman gayo
eongkyeoseo gulleodanijyo
สามฝุ่นขมขื่นของความปรารถนา
ไม่มีการโปรย
มันแค่พอกพูนอยู่ในใจฉัน
พันกันยุ่งเหยิงไปหมด
salpikkoccbat girui gieogeul beorigo beoryeodo
meonjicheoreom dasi dorawa
ajik saranghandagoyo
แม้ว่าฉันจะทิ้งความทรงจำของถนนทุ่งดอกไม้
กลับมาเหมือนผงธุลี
ฉันยังรักเธออยู่
saranghandagoyo
ฉันรักคุณ
[Korean Lyrics]
‘싫어’ 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단
소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와
마음 가득 쌓이네요
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와
아직 사랑한다고요
사랑한다고요