แปลเพลง Blank Effect - Park Ji Hoon ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Blank Effect' by Park Ji Hoon:
mal eopsneun siseon
gamgyeobeorin ip
ne nune bichin nae
gamjeongeun opaque
(Blank Effect)
การจ้องมองอย่างเงียบงัน
ปิดปาก
ภาพสะท้อนของฉันในดวงตาของคุณ
อารมณ์จะทึบ
(ผลเปล่า)
gongheohan saek jeo arae
gamchwodun nae yokmang
goyowa huiyeori
eongkyeobeorin gonggan
ด้านล่างสีว่าง
ความปรารถนาที่ซ่อนอยู่ของฉัน
ความสงบและความสุข
พื้นที่ยุ่งเหยิง
eojilhan nanjee
andal nan deut boyeo neon
pagodeullyeo halsurok
deo gipi Hide out
ในปริศนาที่น่าเวียนหัว
คุณดูเป็นคนใจร้อน
ยิ่งพยายามขุดคุ้ย
ซ่อนตัวให้ลึกยิ่งขึ้น
i bam nugudo nunchi mot chae
mongronghage chwihae
ilheun nae gieogeul chaja
(eoreobeorin pyojeongi mareul hae)
ไม่มีใครสังเกตเห็นคืนนี้
ง่วงนอน
ค้นหาความทรงจำที่หายไปของฉัน
(สีหน้าเยือกเย็นพูดขึ้น)
I’m the outlaw
gasi dotchin salgyeol
eotteon gamjeongdo
gyeolko nal jjireujin moshae
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
เนื้อเต็มไปด้วยหนาม
ไม่มีความรู้สึก
ไม่เคยแทงฉัน
I’m the outlaw
jisgujeun michin jangnan
kkaego busugien
jiteojin nae aseong
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
ความเสียหาย
เพื่อทำลายและทำลาย
ฐานที่มั่นของฉัน
U can’t fill ma blank
eodukhan saebyeok arae
eoreo beoril deusi
cheoncheonhi neol gadwo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ภายใต้รุ่งอรุณอันมืดมิด
ราวกับจะแช่แข็ง
ล็อคคุณขึ้นอย่างช้าๆ
U can’t fill ma blank
jogeum deo mumohage
nega gajin modeun
yesangeul dwiteureo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ประมาทไปหน่อย
ทุกสิ่งที่คุณมี
พลิกความคาดหมาย
U can’t fill ma blank
gipeun bame hollo chwihae
nareul gamssa aneun
hondon sogeul tamhae
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
เมาคนเดียวในคืนลึก
โอบกอดฉัน
สำรวจความวุ่นวาย
U can’t fill ma blank
eoduun geuneul arae
tarakhan neoui modeun
yesangeul dwiteureo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ภายใต้ร่มเงามืด
ล้มทั้งหมดของคุณ
พลิกความคาดหมาย
Come a little closer
deo rude hage gureobwa
wonhandamyeon kkeonae bon jeok eopsneun
moyangui pyojeongeul boyeojulge
(Trembling breath)
bang hanguseok neul ttokgateun gos
naragan gieogeul jwieojja
gipge ppumeun hansume seokkin
(yeongi soge eolgureul sumgyeo)
เข้ามาใกล้อีกนิด
พยายามที่จะหยาบคายมากขึ้น
ฉันไม่เคยเอามันออกไปถ้าคุณต้องการ
ฉันจะแสดงรูปลักษณ์ของรูปร่าง
(ลมหายใจสั่น)
ทุกมุมห้องจะอยู่ที่เดิมเสมอ
บีบความทรงจำที่บินออกไป
ผสมกับการถอนหายใจลึก ๆ
(ซ่อนหน้าของคุณในควัน)
I’m the outlaw
gasi dotchin salgyeol
eotteon gamjeongdo
gyeolko nal jjireujin moshae
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
เนื้อเต็มไปด้วยหนาม
ไม่มีความรู้สึก
ไม่เคยแทงฉัน
I’m the outlaw
jisgujeun michin jangnan
kkaego busugien
jiteojin nae aseong
ฉันเป็นคนนอกกฎหมาย
ความเสียหาย
เพื่อทำลายและทำลาย
ฐานที่มั่นของฉัน
nae meorissok eodinga
ttokttakgeorineun beoteun
teojil deut ullineun moksori
biteulgeorineun mom
(biteulgeorineun mom)
ที่ไหนสักแห่งในใจฉัน
ปุ่มฟ้อง
เสียงที่เฟื่องฟู
ร่างกายที่ส่าย
(ร่างกายที่โงนเงน)
nae meorissok eodinga
ttokttakgeorineun beoteun
teojil deut ullineun moksori
biteulgeorineun mom
(biteulgeorineun mom)
ที่ไหนสักแห่งในใจฉัน
ปุ่มฟ้อง
เสียงที่เฟื่องฟู
ร่างกายที่ส่าย
(ร่างกายที่โงนเงน)
U can’t fill ma blank
eodukhan saebyeok arae
eoreo beoril deusi
cheoncheonhi neol gadwo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ภายใต้รุ่งอรุณอันมืดมิด
ราวกับจะแช่แข็ง
ล็อคคุณขึ้นอย่างช้าๆ
U can’t fill ma blank
jogeum deo mumohage
nega gajin modeun
yesangeul dwiteureo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ประมาทไปหน่อย
ทุกสิ่งที่คุณมี
พลิกความคาดหมาย
U can’t fill ma blank
gipeun bame hollo chwihae
nareul gamssa aneun
hondon sogeul tamhae
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
เมาคนเดียวในคืนลึก
โอบกอดฉัน
สำรวจความวุ่นวาย
U can’t fill ma blank
eoduun geuneul arae
tarakhan neoui modeun
yesangeul dwiteureo
คุณไม่สามารถเติมช่องว่างได้
ภายใต้ร่มเงามืด
ล้มทั้งหมดของคุณ
พลิกความคาดหมาย
[Korean Lyrics]
말 없는 시선
감겨버린 입
네 눈에 비친 내
감정은 opaque
(Blank Effect)
공허한 색 저 아래
감춰둔 내 욕망
고요와 희열이
엉켜버린 공간
어질한 난제에
안달 난 듯 보여 넌
파고들려 할수록
더 깊이 Hide out
이 밤 누구도 눈치 못 채
몽롱하게 취해
잃은 내 기억을 찾아
(얼어버린 표정이 말을 해)
I’m the outlaw
가시 돋친 살결
어떤 감정도
결코 날 찌르진 못해
I’m the outlaw
짓궂은 미친 장난
깨고 부수기엔
짙어진 내 아성
U can’t fill ma blank
어둑한 새벽 아래
얼어 버릴 듯이
천천히 널 가둬
U can’t fill ma blank
조금 더 무모하게
네가 가진 모든
예상을 뒤틀어
U can’t fill ma blank
깊은 밤에 홀로 취해
나를 감싸 안은
혼돈 속을 탐해
U can’t fill ma blank
어두운 그늘 아래
타락한 너의 모든
예상을 뒤틀어
Come a little closer
더 rude 하게 굴어봐
원한다면 꺼내 본 적 없는
모양의 표정을 보여줄게
(Trembling breath)
방 한구석 늘 똑같은 곳
날아간 기억을 쥐어짜
깊게 뿜은 한숨에 섞인
(연기 속에 얼굴을 숨겨)
I’m the outlaw
가시 돋친 살결
어떤 감정도
결코 날 찌르진 못해
I’m the outlaw
짓궂은 미친 장난
깨고 부수기엔
짙어진 내 아성
내 머릿속 어딘가
똑딱거리는 버튼
터질 듯 울리는 목소리
비틀거리는 몸
(비틀거리는 몸)
내 머릿속 어딘가
똑딱거리는 버튼
터질 듯 울리는 목소리
비틀거리는 몸
(비틀거리는 몸)
U can’t fill ma blank
어둑한 새벽 아래
얼어 버릴 듯이
천천히 널 가둬
U can’t fill ma blank
조금 더 무모하게
네가 가진 모든
예상을 뒤틀어
U can’t fill ma blank
깊은 밤에 홀로 취해
나를 감싸 안은
혼돈 속을 탐해
U can’t fill ma blank
어두운 그늘 아래
타락한 너의 모든
예상을 뒤틀어