แปลเพลง dying on the inside - Nessa Barrett ความหมายเพลง

แปลเพลง 'dying on the inside' by Nessa Barrett:

You should take it as a compliment

If I were you, I would be more confident

You're lucky that you're pretty

Why are you obsessed with your appearance

I don't wanna hear it, you're fine

คุณควรถือเป็นคำชม

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะมั่นใจมากกว่านี้

คุณโชคดีที่คุณสวย

ทำไมคุณถึงหมกมุ่นกับรูปร่างหน้าตาของคุณ

ฉันไม่อยากได้ยินมัน คุณไม่เป็นไร

It's been my best kept secret for a while now

No one ever sees it but it's all around

It's the dinner conversation no one talks about

Don't know how much longer I can keep this down

มันเป็นความลับที่ดีที่สุดของฉันมาระยะหนึ่งแล้ว

ไม่เคยมีใครเห็น แต่อยู่รอบตัว

เป็นบทสนทนามื้อค่ำที่ไม่มีใครพูดถึง

ไม่รู้จะเก็บเรื่องนี้ไว้ได้อีกนานแค่ไหน

Beauty is a knife, I've been holding by the blade

Swallowing my pride so I won't eat anything

It's all a lie

Honestly, it's eating me alive

They're all like

Did you change your hair?

Did you lose a bit of weight?

You should keep it up cause it really looks great

I hate that I

Always look my best

When I'm dying on the inside

ความสวยคือมีด ฉันถือใบมีดอยู่

กลืนความภูมิใจของฉันลงไป ฉันจะไม่กินอะไรเลย

มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

พูดตามตรง มันกำลังกัดกินฉันทั้งเป็น

พวกเขาทั้งหมดชอบ

คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

คุณสูญเสียน้ำหนักเล็กน้อยหรือไม่?

คุณควรเก็บไว้เพราะมันดูดีจริงๆ

ฉันเกลียดที่ฉัน

ดูดีที่สุดของฉันเสมอ

เมื่อฉันกำลังจะตายจากภายใน

I wish I could break the mirror

That makes me feel like I should fucking disappear

And drown my demons in a bathtub filled with tears

No matter what I try they always seem to come back to life

ฉันหวังว่าฉันจะทำกระจกแตกได้

นั่นทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะหายไป

และจมปีศาจของฉันลงในอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำตา

ไม่ว่าฉันจะพยายามทำอะไร พวกเขาก็ดูเหมือนจะกลับมามีชีวิตได้เสมอ

What if I didn't do this to my body?

What if I quit and then you don't want me

The dinner conversation no one talks about

Don't know how much longer I can keep this down

ถ้าฉันไม่ทำแบบนี้กับร่างกายล่ะ?

ถ้าฉันเลิกแล้วคุณไม่ต้องการฉัน

บทสนทนามื้อค่ำที่ไม่มีใครพูดถึง

ไม่รู้จะเก็บเรื่องนี้ไว้ได้อีกนานแค่ไหน

Beauty is a knife, I've been holding by the blade

Swallowing my pride so I won't eat anything

It's all a lie

Honestly, it's eating me alive

They're all like

Did you change your hair?

Did you lose a little weight?

You should keep it up cause it really looks great

I hate that I

Always look my best

When I'm dying on the inside

ความสวยคือมีด ฉันถือใบมีดอยู่

กลืนความภูมิใจของฉันลงไป ฉันจะไม่กินอะไรเลย

มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

พูดตามตรง มันกำลังกัดกินฉันทั้งเป็น

พวกเขาทั้งหมดชอบ

คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

คุณสูญเสียน้ำหนักเล็กน้อยหรือไม่?

คุณควรเก็บไว้เพราะมันดูดีจริงๆ

ฉันเกลียดที่ฉัน

ดูดีที่สุดของฉันเสมอ

เมื่อฉันกำลังจะตายจากภายใน

You should take it as a compliment

If I were you I'd me more confident

You're lucky that you're pretty

Why are you obsessed?

With your appearance

I don't wanna hear it, you're fine

คุณควรถือเป็นคำชม

ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะมั่นใจมากกว่านี้

คุณโชคดีที่คุณสวย

ทำไมคุณถึงหมกมุ่น?

ด้วยรูปร่างหน้าตาของคุณ

ฉันไม่อยากได้ยินมัน คุณไม่เป็นไร

Beauty is a knife, I've been holding by the blade

Swallowing my pride so I won't eat anything

It's all a lie

Honestly, it's eating me alive

They're all like

Did you change your hair?

Did you lose a little weight?

You should keep it up cause it really looks great

I hate that I

Always look my best

When I'm dying on the inside

ความสวยคือมีด ฉันถือใบมีดอยู่

กลืนความภูมิใจของฉันลงไป ฉันจะไม่กินอะไรเลย

มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด

พูดตามตรง มันกำลังกัดกินฉันทั้งเป็น

พวกเขาทั้งหมดชอบ

คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณหรือไม่?

คุณสูญเสียน้ำหนักเล็กน้อยหรือไม่?

คุณควรเก็บไว้เพราะมันดูดีจริงๆ

ฉันเกลียดที่ฉัน

ดูดีที่สุดของฉันเสมอ

เมื่อฉันกำลังจะตายจากภายใน