แปลเพลง F2020 - Avenue Beat ความหมายเพลง
แปลเพลง 'F2020' by Avenue Beat:
December 31st I grabbed a beer
Threw it up, said 2020 is my year, bitches
(Three, two, one, Happy New Year)
And I honestly thought that that was true
Until I gave this motherfucker like a month or two
This is getting kind of ridiculous at this point
Yo, my cat died and a global pandemic took over my life
And I put out some music that nobody liked
So, I got really sad and bored at the same time
And that's why I am like
วันที่ 31 ธันวาคม ฉันดื่มเบียร์
โยนมันทิ้ง บอกว่าปี 2020 เป็นปีของฉัน นังตัวแสบ
(สาม สอง หนึ่ง สวัสดีปีใหม่)
และฉันก็คิดว่าเป็นเรื่องจริง
จนกว่าฉันจะให้ไอ้บ้านี่สักหนึ่งหรือสองเดือน
นี่มันเริ่มไร้สาระแล้ว ณ จุดนี้
โย่ แมวของฉันตายและโรคระบาดทั่วโลกคร่าชีวิตฉันไป
และฉันก็เปิดเพลงที่ไม่มีใครชอบ
ดังนั้นฉันจึงเศร้าและเบื่อมากในเวลาเดียวกัน
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงชอบ
Lowkey fuck 2020
Still sad, still ain't got no money
I ain't got a watch up on my wrist
I just got some shit I gotta fix, yeah
Lowkey fuck 2020
I don't know about everybody else
But I think that I am kinda done
Can we just get to 2021? Please
Lowkey fuck 2020
Oh, oh-oh, oh, yeah
Hold up
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
ยังเศร้าอยู่ยังไม่มีเงิน
ฉันไม่มีนาฬิกาอยู่บนข้อมือ
ฉันแค่มีเรื่องแย่ๆ ฉันต้องแก้ไข ใช่
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคนอื่น
แต่ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
เราจะไปถึงปี 2021 ได้ไหม? โปรด
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
โอ้โอ้โอ้โอ้ใช่
เดี๋ยวก่อน
Okay that was a lot
The problems I got
Are honestly probably not that bad
When I compare 'em to some shit y'all had
But I'm just statin' the facts
This year is just whack
Emotionally I am lonely and anxious and mad
And if you feel me on that
ตกลงนั่นเป็นจำนวนมาก
ปัญหาที่ฉันได้รับ
จริง ๆ แล้วอาจจะไม่เลวร้ายขนาดนั้น
เมื่อฉันเปรียบเทียบพวกเขากับอึที่คุณมี
แต่ฉันแค่ระบุข้อเท็จจริง
ปีนี้เป็นเพียงการตี
อารมณ์ฉันเหงาวิตกกังวลและบ้าคลั่ง
และถ้าคุณรู้สึกถึงฉันในเรื่องนั้น
Lowkey fuck 2020
Still sad, still ain't got no money (Oh, oh-oh, oh)
I ain't got a watch up on my wrist
I just got some shit I gotta fix, yeah
Lowkey fuck 2020
I don't know about everybody else
But I think that I am kinda done
Can we just get to 2021? Please
Lowkey fuck 2020
Oh, oh-oh, oh, yeah
Hold up
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
ยังเศร้า ยังไม่มีเงิน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ฉันไม่มีนาฬิกาอยู่บนข้อมือ
ฉันแค่มีเรื่องแย่ๆ ฉันต้องแก้ไข ใช่
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคนอื่น
แต่ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
เราจะไปถึงปี 2021 ได้ไหม? โปรด
Lowkey เชี่ยเอ้ย 2020
โอ้โอ้โอ้โอ้ใช่
เดี๋ยวก่อน
Put your hands in the motherfuckin' air
If you kinda hate it here and you wish that things would
Just like chill for like two minutes
วางมือของคุณในอากาศ
ถ้าคุณค่อนข้างเกลียดที่นี่และคุณปรารถนาให้สิ่งต่างๆ
เหมือนทำใจให้สบายสักสองนาที
Lowkey fuck 2020 (Fuck 2020)
Still sad, still ain't got no money (Still ain't got no money)
I ain't got a watch up on my wrist (Yeah)
I just got some shit I gotta fix, yeah (Shit I gotta fix, yeah)
Lowkey fuck 2020
I don't know about everybody else (Everybody else)
But I think that I am kinda done
Can we just get to 2021? Please
Lowkey fuck 2020
เสียงต่ำ เพศสัมพันธ์ 2020 (เพศสัมพันธ์ 2020)
ยังเศร้า ยังไม่มีเงิน (ยังไม่มีเงิน)
ฉันไม่ได้มีนาฬิกาอยู่บนข้อมือของฉัน (ใช่)
ฉันแค่มีเรื่องแย่ๆ ฉันต้องแก้ไข ใช่ (เรื่องไร้สาระ ฉันต้องแก้ไข ใช่)
เสียงต่ำ เชี่ยเอ้ย 2020
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคนอื่น (ทุกคน)
แต่ฉันคิดว่าฉันทำเสร็จแล้ว
เราจะไปถึงปี 2021 ได้ไหม? โปรด
Lowkey เชี่ยเอ้ย 2020