แปลเพลง HELLO - TREASURE ความหมายเพลง

แปลเพลง 'HELLO' by TREASURE:

I've been all alone

Saramdeul sogeseodo na honja seominga bwa

Amuri chaeweobwado teong bin geonman gata

ฉันอยู่คนเดียวมาตลอด

แม้แต่ในหมู่ผู้คน ฉันเดาว่าฉันเป็นเกาะที่โดดเดี่ยว

เติมเท่าไหร่ก็เหมือนว่างเปล่า

Everywhere I go nan michin geotcheoreom kkeuteopshi

Mweongareul chaja hemae

I think I've had enough don't wanna be alone

Where are you I need you

ทุกที่ที่ฉันไปอย่างบ้าคลั่งไม่รู้จบ

มองหาบางสิ่ง

ฉันคิดว่าฉันพอแล้วไม่อยากอยู่คนเดียว

คุณอยู่ที่ไหน ฉันต้องการคุณ

Uyeonira haji ma

Without you, everything's a lie

Wae ije natanan geoya

I'm like hello hello hello

อย่าเรียกว่าบังเอิญ

หากไม่มีคุณ ทุกอย่างก็เป็นเรื่องโกหก

ทำไมคุณถึงปรากฏตัวตอนนี้

ฉันเหมือนสวัสดีสวัสดีสวัสดี

Where you've been all my life

Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello

Where you've been all my life

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

ใช่ใช่ใช่ใช่

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

สวัสดี สวัสดี สวัสดี

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

I don't wanna go back

Hollo weroum soge

Eoseo naege geonnejweo

Tell me hello again

ฉันไม่อยากกลับไป

อยู่คนเดียวในความเหงา

มารับมันมาให้ฉัน

แวะมาทักทายกันอีกครั้ง

Heujibuji gureongteongi

Salme mujigaereul pigo

Biga tteonan eodumi jina neoran

Achime pumeuro

กลวงคลุมเครือ

หลีกเลี่ยงสายรุ้งของชีวิต

หลังจากสายฝนและความมืดผ่านพ้นไป นั่นคือคุณ

ในอ้อมแขนของตอนเช้า

Mae sungan gamjeonge padoreul weropge tasseotteon

Geureon naran nomeul bonaego malhae annyeong tto annyeong

ทุกช่วงเวลาที่ฉันขี่คลื่นแห่งอารมณ์เพียงอย่างเดียว

ส่งคนอย่างฉันไปบอกลาอีกครั้ง

Nae nunmura annyeong

Sseulsseulhamdo annyeong

Ja ije ttwigi shijakhae shimjang sorineun Pump pump

ลาก่อนน้ำตาของฉัน

ลาก่อนความเหงา

ตอนนี้เริ่มวิ่ง เสียงของหัวใจคุณคือปั๊ม

Uyeonira haji ma

Without you, everything's a lie

Wae ije natanan geoya

I'm like hello hello hello

อย่าเรียกว่าบังเอิญ

หากไม่มีคุณ ทุกอย่างก็เป็นเรื่องโกหก

ทำไมคุณถึงปรากฏตัวตอนนี้

ฉันเหมือนสวัสดีสวัสดีสวัสดี

Where you've been all my life

Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello

Where you've been all my life

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

ใช่ใช่ใช่ใช่

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

สวัสดี สวัสดี สวัสดี

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

Whoa oh oh oh oh oh gijeokcheoreom

Neol mannandamyeon

Bultado joa nan gidaryeosseo

Weonhae gaseum ttwineun Love

Moksum geol su inneun Girl

1, 2, 3, 4

You know what I'm waiting for

โอ้โฮโอ้โอ้โอ้โอ้โอ้ราวกับปาฏิหาริย์

ถ้าฉันพบคุณ

เผาไม่เป็นไรฉันรออยู่

ฉันต้องการมันหัวใจของฉันเต้นรัก

ผู้หญิงที่สามารถเสี่ยงชีวิตของเธอ

1, 2, 3, 4

คุณรู้ว่าฉันกำลังรออะไรอยู่

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na

Yeah I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you

ใช่ ฉันกำลังมองหา ฉันกำลังมองหาคุณ

Hello hello hello

Where you've been all my life

สวัสดี สวัสดี สวัสดี

ที่ที่คุณอยู่มาทั้งชีวิต

[Korean Lyrics]

I've been all alone

사람들 속에서도 나 혼자 섬인가 봐

아무리 채워봐도 텅 빈 것만 같아

Everywhere I go 난 미친 것처럼 끝없이

뭔가를 찾아 헤매

I think I've had enough don't wanna be alone

Where are you I need you

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야

I'm like hello hello hello

Where you've been all my life

Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello

Where you've been all my life

I don't wanna go back

홀로 외로움 속에

어서 내게 건네줘

Tell me hello again

흐지부지 구렁텅이

삶의 무지개를 피고

비가 떠난 어둠이 지나 너란

아침의 품으로

매 순간 감정의 파도를 외롭게 탔었던

그런 나란 놈을 보내고 말해 안녕 또 안녕

내 눈물아 안녕

쓸쓸함도 안녕

자 이제 뛰기 시작해 심장 소리는 Pump pump

우연이라 하지 마

Without you, everything's a lie

왜 이제 나타난 거야

I'm like hello hello hello

Where you've been all my life

Yeah yeah yeah yeah

Where you've been all my life

Hello hello hello

Where you've been all my life

Whoa oh oh oh oh oh 기적처럼

널 만난다면

불타도 좋아 난 기다렸어

원해 가슴 뛰는 Love

목숨 걸 수 있는 Girl

1, 2, 3, 4

You know what I'm waiting for

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na

Na na na na na na na na na na na

Na na na na na

Yeah I'm lookin' I'm lookin' I'm lookin' for you

Hello hello hello

Where you've been all my life