แปลเพลง She - Jake Scott ความหมายเพลง
แปลเพลง 'She' by Jake Scott:
She's the light in a dark room
When she smiles with her eyes
It'll hold you
And you know in a moment
You'll never walk away
She's never been one to hold back
If there's something on her mind
You're gonna know that
And you're gonna wanna listen
To everything she'll say
เธอคือแสงสว่างในห้องมืด
เมื่อเธอยิ้มด้วยดวงตาของเธอ
มันจะถือคุณ
และคุณรู้ทันที
คุณจะไม่มีวันเดินจากไป
เธอไม่เคยเป็นคนที่ลังเล
ถ้าเธอมีบางอย่างในใจ
คุณจะรู้ว่า
และคุณจะต้องการฟัง
ทุกสิ่งที่เธอจะพูด
She's a bullet that's about to fire
She's the steady that'll keep you sane
If loves a fool then I'm a liar
I know she's the only way
เธอคือกระสุนที่กำลังจะลั่น
เธอคือความมั่นคงที่จะทำให้คุณมีสติ
ถ้ารักคนโง่ ฉันก็เป็นคนโกหก
ฉันรู้ว่าเธอเป็นทางเดียว
She sees colors that I can't see and
She knows me even when I don't
She knows where she goes
I will go because I'm home
Where she
เธอเห็นสีที่ฉันมองไม่เห็นและ
เธอรู้จักฉันแม้ว่าฉันจะไม่รู้จักก็ตาม
เธอรู้ว่าเธอไปที่ไหน
ฉันจะไปเพราะฉันอยู่บ้าน
เธออยู่ที่ไหน
She's the wildwood leaves in autumn
She's the look toward home you forgot
When she's on her side
You're never letting go
She has the power to save you
The only one who's got
Enough of you to break you
When she fights with fire
She wraps around your soul
เธอคือไม้ป่าที่ผลิใบในฤดูใบไม้ร่วง
เธอคือหน้าตาของบ้านที่คุณลืม
เมื่อมีเธออยู่เคียงข้าง
คุณไม่เคยปล่อยมือ
เธอมีพลังที่จะช่วยคุณ
คนเดียวที่ได้
มากพอที่จะทำลายคุณ
เมื่อเธอต่อสู้กับไฟ
เธอล้อมรอบจิตวิญญาณของคุณ
Ive never heard this touch before
The kind that taught me
What my eyes are for
Every piece of her I just want more
She's the one I can't ignore
ฉันไม่เคยได้ยินสัมผัสนี้มาก่อน
แบบที่สอนผม
ดวงตาของฉันมีไว้เพื่ออะไร
ทุกชิ้นส่วนของเธอฉันต้องการมากขึ้น
เธอคือคนที่ฉันละเลยไม่ได้