แปลเพลง High Hopes - Kodaline ความหมายเพลง
แปลเพลง 'High Hopes' by Kodaline:
Broken bottles in the hotel lobby
Seems to me like I'm just scared of never feeling it again
But I know it's crazy to believe in silly things
But it's not that easy
ขวดแตกในล็อบบี้โรงแรม
ดูเหมือนว่าฉันแค่กลัวว่าจะไม่รู้สึกถึงมันอีก
แต่ฉันรู้ว่ามันบ้าที่จะเชื่อในสิ่งงี่เง่า
แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น
I remember it now, it takes me back to when it all first started
But I've only got myself to blame for it, and I accept that now
It's time to let it go, go out and start again
But it's not that easy
ตอนนี้ฉันจำมันได้ มันพาฉันย้อนกลับไปเมื่อมันเริ่มต้นทั้งหมด
แต่ฉันมีเพียงตัวเองเท่านั้นที่จะโทษมัน และตอนนี้ฉันยอมรับมันแล้ว
ถึงเวลาต้องปล่อยวาง ออกไป แล้วเริ่มใหม่
แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, when it all comes to an end
But the world keeps spinning around
แต่ฉันมีความหวังสูง มันพาฉันย้อนกลับไปเมื่อเราเริ่มต้น
ความหวังสูง เมื่อปล่อยวาง จงออกไป แล้วเริ่มต้นใหม่
ความหวังสูงเมื่อทุกอย่างจบลง
แต่โลกยังคงหมุนไป
And in my dreams, I meet the ghosts of all the people who have come and gone
Memories, they seem to show up so quick but they leave you far too soon
Naïve I was just staring at the barrel of a gun
And I do believe that, yeah
และในความฝันของฉัน ฉันได้พบกับวิญญาณของผู้คนที่มาและจากไป
ความทรงจำ ดูเหมือนจะปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็จากคุณไปเร็วเกินไป
ไร้เดียงสา ฉันแค่จ้องมองที่ปลายกระบอกปืน
และฉันก็เชื่ออย่างนั้น ใช่
But I've got high hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh, when it all comes to an end
Now the world keeps spinning
Yeah, the world keeps spinning around
แต่ฉันมีความหวังสูง มันพาฉันย้อนกลับไปเมื่อเราเริ่มต้น
ความหวังสูง เมื่อปล่อยวาง จงออกไป แล้วเริ่มต้นใหม่
ความหวังสูง โอ้ เมื่อทุกอย่างจบลง
ตอนนี้โลกยังคงหมุนไป
ใช่ โลกยังคงหมุนไปรอบๆ
High hopes, it takes me back to when we started
High hopes, when you let it go, go out and start again
High hopes, oh,
And the world keeps spinning
Ooh, yeah, this world keeps spinning
ความหวังสูง มันพาฉันย้อนกลับไปเมื่อเราเริ่มต้น
ความหวังสูง เมื่อปล่อยวาง จงออกไป แล้วเริ่มต้นใหม่
ความหวังสูง โอ้
และโลกยังคงหมุนไป
โอ้ ใช่ โลกนี้ยังคงหมุนไป
How this world keeps spinning around
โลกนี้ยังคงหมุนไปอย่างไร