แปลเพลง Kiss Me - Giriboy feat BIG Naughty ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Kiss Me' by Giriboy feat BIG Naughty:
bap meokgo mello yeonghwa bogo
keopina masigoseo jibe galkka
รับประทานอาหารและชมละครประโลมโลก
เราจะกลับบ้านหลังจากดื่มกาแฟ?
mwonga heojeonhande sul masigo
cha kkeunhgigi jeoneman jibe gaja
ว่างเปล่า แต่ฉันดื่ม
กลับบ้านก่อนรถดับเท่านั้น
chimyeongjeogin silsu 12siga jinassne
eotteokhaji ireol ttaeneun taeksido an japhine
ความผิดพลาดร้ายแรง 12 นาฬิกาผ่านไปแล้ว
ทำไงดี เวลาแบบนี้เรียกแท๊กซี่ไม่ได้เลย
eojjeol su eopsi gati isseoyaji mwo
han janman deo hago jibe deryeodajulge
beolsseo yeoldu byeongjjae
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอยู่ด้วยกัน
ดื่มอีกแก้วแล้วฉันจะพาคุณกลับบ้าน
ขวดที่สิบสองแล้ว
yeoldusiga ttaeng hagoseo
nega jeomjeom naege dagaone
หลังเวลา 12.00 น
คุณเข้าใกล้ฉันมากขึ้น
Oh kiss me baby
seoroui mokgumeonge sarangeul neomgyeo
Oh kiss me baby
nega jeomjeom naege dagaone
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
ส่งความรักลงคอของกันและกัน
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
คุณเข้าใกล้ฉันมากขึ้น
nae meorissogeun yuhuhuhu
nan jigeum haneureul nalgo isseo
nae meorissogeun yuhuhuhu
neomu kkumgateun sigan naneun nuneul tteugi silheo
ในหัวของฉัน วู ฮู ฮู
ตอนนี้ฉันกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
ในหัวของฉัน วู ฮู ฮู
ช่างเป็นช่วงเวลาแห่งความฝัน ฉันไม่อยากลืมตาเลย
just kiss me babe like you did it
cheoeumi eoryeopji dubeoneun swipji
10si ban apeseo keuriseupi
missed me ?
kiss me then like you did it
แค่จูบฉันที่รักเหมือนที่คุณทำ
ครั้งแรกว่ายาก ครั้งที่สองง่าย
คริสปี้หน้า 10:30 น
คิดถึงฉัน?
จูบฉันแล้วเหมือนที่คุณทำ
like you did it nan gunggeumhae
neoui geu tight jeans
ane gakjin hipgwa mwoga isseulji naman mosbwassji
เหมือนที่คุณทำ ฉันอยากรู้
กางเกงยีนส์รัดรูปของคุณ
ฉันเป็นคนเดียวที่ไม่เห็นสะโพกเชิงมุมและสิ่งที่อยู่ข้างใน
neon gachaeopsi gureo eopsdeondeusi
gajjaeopsi mureo nege neonjisi
ajik sarang apeseo naneun konggeulliswi
hok oneul sigan eotteosinji
คุณทำอย่างไม่ลดละราวกับว่าคุณไม่เคยรู้มาก่อน
ถามโดยไม่เสแสร้งเป็นนัยถึงคุณ
ฉันยังงกลิชต่อหน้าความรัก
วันนี้กี่โมง
ne maeumeun eotteongeonji
alsu eopseo geonjeonji
nan straight up like jikryu
honaujingnyu angama kkojabeoryeo mudaeporo
จิตใจของคุณคืออะไร
ฉันไม่รู้แบตเตอรี่
ผมตรงเหมือนกระแสตรง
Ronaldinho unlined, เสียบปลั๊ก, เชลยเวที
i love you baby
and if it’s quite alright
come to me baby
and kiss me like
you did lately
i’ll buy you daisy for daily my lady
ผมรักคุณที่รัก
และถ้ามันค่อนข้างโอเค
มาหาฉันที่รัก
และจูบฉันเหมือน
คุณทำเมื่อเร็ว ๆ นี้
ฉันจะซื้อดอกเดซี่ให้คุณผู้หญิงทุกวัน
Oh kiss me baby
seoroui mokgumeonge sarangeul neomgyeo
Oh kiss me baby
nega jeomjeom naege dagaone
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
ส่งความรักลงคอของกันและกัน
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
คุณเข้าใกล้ฉันมากขึ้น
nae meorissogeun yuhuhu hu
nan jigeum haneureul nalgo isseo
nae meorissogeun yuhuhu hu
neomu kkumgateun sigan naneun nuneul tteugi silheo
ในหัวของฉันใคร hoo hoo
ตอนนี้ฉันกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
ในหัวของฉันใคร hoo hoo
ช่างเป็นช่วงเวลาแห่งความฝัน ฉันไม่อยากลืมตาเลย
geomeun meori pappuriga
papeurika doel ttaekkaji
pyeongsaeng neoreul jikyeojulge
nareul mitgo neoreul matgyeo
หัวหอมสีเขียวผมดำ
จนถึงพริกขี้หนู
ฉันจะปกป้องคุณไปตลอดชีวิต
เชื่อฉันและทิ้งคุณไป
chiyak chissol pingkeu solteu
ibedaga bueo
piryo eopseo gisul
urin gureum wie nuwo
ยาสีฟัน แปรงสีฟัน เกลือชมพู
เทใส่ปาก
ไม่ต้องการเทคโนโลยี
เรานอนอยู่บนก้อนเมฆ
sonkkeuteseobuteo jeongiga
heureuneun deushae eotteokhae
ไฟฟ้าจากปลายนิ้วของคุณ
เหมือนจะไหล ทำไงดี?
dasi yeoldusiga ttaeng hagoseo
nega jeomjeom naege dagaone
หลังสิบสองนาฬิกาอีกครั้ง
คุณเข้าใกล้ฉันมากขึ้น
Oh kiss me baby
seoroui mokgumeonge sarangeul neomgyeo
Oh kiss me baby
nega jeomjeom naege dagaone
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
ส่งความรักลงคอของกันและกัน
โอ้ จูบฉันสิที่รัก
คุณเข้าใกล้ฉันมากขึ้น
nae meorissogeun yuhuhu hu
nan jigeum haneureul nalgo isseo
nae meorissogeun yuhuhu hu
neomu kkumgateun sigan naneun nuneul tteugi silheo
ในหัวของฉันใคร hoo hoo
ตอนนี้ฉันกำลังบินอยู่บนท้องฟ้า
ในหัวของฉันใคร hoo hoo
ช่างเป็นช่วงเวลาแห่งความฝัน ฉันไม่อยากลืมตาเลย
[Korean Lyrics]
밥 먹고 멜로 영화 보고
커피나 마시고서 집에 갈까
뭔가 허전한데 술 마시고
차 끊기기 전에만 집에 가자
치명적인 실수 12시가 지났네
어떡하지 이럴 때는 택시도 안 잡히네
어쩔 수 없이 같이 있어야지 뭐
한 잔만 더 하고 집에 데려다줄게
벌써 열두 병째
열두시가 땡 하고서
네가 점점 내게 다가오네
Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Oh kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네
내 머릿속은 유후후후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어
just kiss me babe like you did it
처음이 어렵지 두번은 쉽지
10시 반 앞에서 크리스피
missed me ?
kiss me then like you did it
like you did it 난 궁금해
너의 그 tight jeans
안에 각진 힙과 뭐가 있을지 나만 못봤지
넌 가차없이 굴어 없던듯이
가짜없이 물어 네게 넌지시
아직 사랑 앞에서 나는 콩글리쉬
혹 오늘 시간 어떠신지
네 마음은 어떤건지
알수 없어 건전지
난 straight up like 직류
호나우징뉴 안감아 꽂아버려 무대포로
i love you baby
and if it’s quite alright
come to me baby
and kiss me like
you did lately
i’ll buy you daisy for daily my lady
Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Oh kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네
내 머릿속은 유후후 후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후 후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어
검은 머리 파뿌리가
파프리카 될 때까지
평생 너를 지켜줄게
나를 믿고 너를 맡겨
치약 칫솔 핑크 솔트
입에다가 부어
필요 없어 기술
우린 구름 위에 누워
손끝에서부터 전기가
흐르는 듯해 어떡해
다시 열두시가 땡 하고서
네가 점점 내게 다가오네
Oh kiss me baby
서로의 목구멍에 사랑을 넘겨
Oh kiss me baby
네가 점점 내게 다가오네
내 머릿속은 유후후 후
난 지금 하늘을 날고 있어
내 머릿속은 유후후 후
너무 꿈같은 시간 나는 눈을 뜨기 싫어