แปลเพลง Mine - IVE ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Mine' by IVE:
sarangbodan na, neo bodan me
It’t for sure geunde neol bomyeon
choko ratte wie maswimellocheoreom
daeche mwoya ne meosdaero neon
nae mame deureoon geoni
andoegesseo ije geu muneul dadeul geoya
ฉันอยู่เหนือความรัก ฉันอยู่เหนือเธอ
แน่นอน แต่เมื่อฉันเห็นคุณ
เหมือนมาร์ชเมลโล่บนช็อกโกแลตลาเต้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
คุณเข้ามาในหัวใจของฉัน
ฉันทำไม่ได้ ฉันจะปิดประตูเดี๋ยวนี้
No no doubt in my mind bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Making you mine Making you mine
onjeonhan neol
Making you mine Making you mine
gajgo sipeo
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ทั้งคุณ
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ฉันต้องการที่จะมี
neo neo moreugessni bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Lock in my mind Lock in my mind
jogeumssik neol
Lock in my mind Lock in my mind
gajil geoya
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
ทีละน้อย
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
จะมี
neomchyeonaneun pros nan eopseo cons
It’t for sure geunde neol bomyeon
han ip beeo mureun koteun kaendicheoreom
ไม่มีข้อดีข้อเสียล้นๆ
แน่นอน แต่เมื่อฉันเห็นคุณ
เหมือนขนมสายไหมด้วยการกัด
bichnaneun soul, So suddenly
algo sipeo, tto gunggeumhae
hamburo mot naga nae mame deureoon neo
Ah mine
วิญญาณส่องแสง ทันใดนั้น
ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้อีกแล้ว
ฉันออกไปไม่ได้ เธอเข้ามาอยู่ในใจฉัน
อาของฉัน
No no doubt in my mind bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Making you mine Making you mine
onjeonhan neol
Making you mine Making you mine
gajgo sipeo
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ทั้งคุณ
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ฉันต้องการที่จะมี
neo neo moreugessni bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Lock in my mind Lock in my mind
jogeumssik neol
Lock in my mind Lock in my mind
gajil geoya
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
ทีละน้อย
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
จะมี
bichnaneun soul, So suddenly
algo sipeo, tto gunggeumhae
hamburo mot naga nae mame deureoon neo
Ah mine
วิญญาณส่องแสง ทันใดนั้น
ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้อีกแล้ว
ฉันออกไปไม่ได้ เธอเข้ามาอยู่ในใจฉัน
อาของฉัน
sarangbodan na, neo bodan me
It’t for sure, geunde neol bomyeon
dalkomhan kkumkkuneun eorinaicheoreom
ฉันอยู่เหนือความรัก ฉันอยู่เหนือเธอ
แน่นอน แต่เมื่อฉันเห็นคุณ
เหมือนเด็กน้อยฝันดี
No no doubt in my mind bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Making you mine Making you mine
onjeonhan neol
Making you mine Making you mine
gajgo sipeo
ไม่มีข้อสงสัยในใจของฉัน
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ทั้งคุณ
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
ฉันต้องการที่จะมี
neo neo moreugessni bunmyeong
teukbyeolhan neol nae mamsoge
Lock in my mind Lock in my mind
jogeumssik neol
Lock in my mind Lock in my mind
gajil geoya
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่รู้
คุณคือคนพิเศษในใจฉัน
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
ทีละน้อย
ล็อคในใจของฉัน ล็อคในใจของฉัน
จะมี
Making you mine Making you mine
gajil geoya
ทำให้คุณเป็นของฉัน ทำให้คุณเป็นของฉัน
จะมี
[Korean Lyrics]
사랑보단 나, 너 보단 me
It’s for sure 근데 널 보면
초코 라떼 위에 마쉬멜로처럼
대체 뭐야 네 멋대로 넌
내 맘에 들어온 거니
안되겠어 이제 그 문을 닫을 거야
No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine Making you mine
온전한 널
Making you mine Making you mine
갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind Lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind Lock in my mind
가질 거야
넘쳐나는 pros 난 없어 cons
It’s for sure 근데 널 보면
한 입 베어 물은 코튼 캔디처럼
빛나는 soul, So suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah mine
No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine Making you mine
온전한 널
Making you mine Making you mine
갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind Lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind Lock in my mind
가질 거야
빛나는 soul, So suddenly
알고 싶어, 또 궁금해
함부로 못 나가 내 맘에 들어온 너
Ah mine
사랑보단 나, 너 보단 me
It’s for sure, 근데 널 보면
달콤한 꿈꾸는 어린아이처럼
No no doubt in my mind 분명
특별한 널 내 맘속에
Making you mine Making you mine
온전한 널
Making you mine Making you mine
갖고 싶어
너 너 모르겠니 분명
특별한 널 내 맘속에
Lock in my mind Lock in my mind
조금씩 널
Lock in my mind Lock in my mind
가질 거야
Making you mine Making you mine
가질 거야