แปลเพลง Seed - TAEYANG ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Seed' by TAEYANG:

eojesbam kkumsogeseo

jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi

nae gyeote yeongwonhi isseo jwo

bogo isseodo

geuriun geudae

ในความฝันเมื่อคืนนี้

กลิ่นของคุณที่ลบไม่ออกอย่างล้ำลึก

อยู่เคียงข้างฉันตลอดไป

แม้ว่าคุณกำลังดูอยู่

คิดถึงคุณ

jeoldae chaeul su eopsdaneun geol jal almyeonseodo

naneun mwol geuri deo gajiryeo haessna

buseojineun moraeseongcheoreom

byeonhaeganeun saramdeul

nal wihan neoui gido ijji anheulge

ทั้งที่รู้ดีแก่ใจว่าไม่มีวันเติมเต็มได้

ฉันต้องการอะไรอีก

เหมือนปราสาททรายที่พังทลาย

เปลี่ยนคน

ฉันจะไม่ลืมคำอธิษฐานของคุณสำหรับฉัน

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo

heutnallineun naui salme giri dwae juo

kamkamhan naui bame bulbicci doeeo

geudaeyeo naui maeume bichwo juo

คุณกลายเป็นกลีบดอกในหัวใจของฉัน

โปรดเป็นหนทางสู่ชีวิตที่กระจัดกระจายของข้าพเจ้า

มาเป็นแสงสว่างในคืนอันมืดมิดของฉัน

ที่รัก ส่องแสงในใจฉัน

kkeutnae daheul su eopsdaneun geol jal almyeonseodo

naneun wae geureohge jabeuryeo haessna

buseojineun moraeseongcheoreom

byeonhaeganeun saramdeul

nal wihan neoui gido ijji anheulge

ทั้งที่รู้ดีแก่ใจว่าไปไม่ถึงเธอ

ทำไมฉันถึงพยายามจับมันแบบนั้น

เหมือนปราสาททรายที่พังทลาย

เปลี่ยนคน

ฉันจะไม่ลืมคำอธิษฐานของคุณสำหรับฉัน

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo

heutnallineun naui salme giri dwae juo

kamkamhan naui bame bulbicci doeeo

geudaeyeo naui maeume

คุณกลายเป็นกลีบดอกในหัวใจของฉัน

ขอทรงเป็นหนทางสู่ชีวิตที่กระจัดกระจายของข้าพระองค์

มาเป็นแสงสว่างในคืนอันมืดมิดของฉัน

คุณอยู่ในใจฉัน

han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi

doedollil sun eopsgessjiman

nal garideon eodum soge pin neoraneun kkocc

ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo

ร่องรอยของฉันที่เป็นเหมือนภาพยนตร์

ฉันไม่สามารถกลับไป

ดอกไม้ที่เรียกว่าเธอบานในความมืดที่ปกคลุมฉัน

ตอนนี้เติมหัวใจของฉันไปกับคุณ

geudaeyeo naui maeume kkoccipi doeeo

heutnallineun naui salme giri dwae juo

kamkamhan naui bame bulbicci doeeo

geudaeyeo naui maeume

bichwo juo

คุณกลายเป็นกลีบดอกในหัวใจของฉัน

ขอทรงเป็นหนทางสู่ชีวิตที่กระจัดกระจายของข้าพระองค์

มาเป็นแสงสว่างในคืนอันมืดมิดของฉัน

คุณอยู่ในใจฉัน

ส่องแสง

[Korea Lyrics]

어젯밤 꿈속에서

지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기

내 곁에 영원히 있어 줘

보고 있어도

그리운 그대

절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도

나는 뭘 그리 더 가지려 했나

부서지는 모래성처럼

변해가는 사람들

날 위한 너의 기도 잊지 않을게

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

그대여 나의 마음에 비춰 주오

끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도

나는 왜 그렇게 잡으려 했나

부서지는 모래성처럼

변해가는 사람들

날 위한 너의 기도 잊지 않을게

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

그대여 나의 마음에

한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시

되돌릴 순 없겠지만

날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃

이제 내 맘속에 너로 가득 해줘

그대여 나의 마음에 꽃잎이 되어

흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오

캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어

그대여 나의 마음에

비춰 주오