แปลเพลง Tantara - iKON ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Tantara' by iKON:
All my party people here soneul deureo ollyeo beonjjeok
I need a coke with my rum feeling way
too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
ne rol moderege mureobwa
urin jikjinhaneun jung
gyeonje wireul bureungbureung
wiheomhaedo gudi haji
hwaseongeuro urin syung!
ทุกคนในปาร์ตี้ของฉันที่นี่ยกมือขึ้นและกระพริบ
ฉันต้องการโค้กกับเหล้ารัมของฉัน
มีสติมากเกินไป
เศรษฐีขี้โอ่
ฉันมีปัญหา 99 แต่เป็นผู้หญิงทั้งหมด
ใครร้อนใครไม่
ขุดหลุมฝังศพนั้น
ถามแบบอย่างของคุณ
เรากำลังตรงไป
เหนือเช็ค vroom vroom
แม้ว่ามันจะอันตราย ฉันก็ไม่จำเป็นต้องทำ
เราไปดาวอังคาร!
gibuneun uju wi mujuuihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeolmgo nan cheoleopsgie
ttak joha neo rideum tagie
อารมณ์ประมาทเหนือจักรวาล
ไม่มีวันพรุ่งนี้ เงียบไว้
เพราะคืนนี้ยังเด็กและยังไม่บรรลุนิติภาวะ
เหมาะสำหรับคุณที่จะขี่จังหวะ
soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo
ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า (ขึ้นไป)
ยกแก้วขึ้นเหนือศีรษะ (เหนือศีรษะ)
เลื่อนออกไปในวันพรุ่งนี้
dadeul son meori wiro
ทุกคนยกมือท่วมหัว
mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
ฉันไม่สามารถเรียนรู้
ออร่าจับตั้งแต่วันเกิดปีแรก
เราค่อนข้างยุ่งกับการเล่น
ลิ้มรสมัน
ขนมปัง คลิก!
mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
ฉันไม่สามารถเรียนรู้
ไปไหนมาไหนก็ดูดี
เราค่อนข้างยุ่งกับการเล่น
ลิ้มรสมัน
ขนมปัง คลิก!
teojildeushan speaker
arae gomageul kkaeneun naui whisper
mogeul chugyeo another liquor
jeongsineopsi poneul deureo nareul jjigeo
ลำโพงระเบิด
เสียงกระซิบของฉันที่ทำลายแก้วหูด้านล่าง
ฉันดับกระหายเหล้าอีก
หยิบโทรศัพท์ขึ้นมาถ่ายรูปฉันโดยไม่รีรอ
Make a champagne river
mangseorim eopsi jump off
geunyeodeureun imi nae pumwiro
touch down 100%
สร้างแม่น้ำแชมเปญ
กระโดดออกไปโดยไม่ลังเล
พวกเขาเป็นศักดิ์ศรีของฉันไปแล้ว
ทัชดาวน์ 100%
gibuneun uju wi mujuuihae
naeil ttawin eopseo da swiswihae
i bameun jeolmgo nan cheoleopsgie
ttak joha neo rideum tagie
อารมณ์ประมาทเหนือจักรวาล
ไม่มีวันพรุ่งนี้ เงียบไว้
เพราะคืนนี้ยังเด็กและยังไม่บรรลุนิติภาวะ
เหมาะสำหรับคุณที่จะขี่จังหวะ
soril jilleo haneul wiro (wi wiro)
janeul deureo meori wiro (wi wiro)
naeireun dwiro mirwo
ตะโกนขึ้นไปบนฟ้า (ขึ้นไป)
ยกแก้วขึ้นเหนือศีรษะ (เหนือศีรษะ)
เลื่อนออกไปในวันพรุ่งนี้
dadeul son meori wiro
ทุกคนยกมือท่วมหัว
mot baewomeogeun ttanttara
doljabi ttae jabeun aura
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
ฉันไม่สามารถเรียนรู้
ออร่าจับตั้งแต่วันเกิดปีแรก
เราค่อนข้างยุ่งกับการเล่น
ลิ้มรสมัน
ขนมปัง คลิก!
mot baewomeogeun ttanttara
eodikkaji gana jal bwara
urin noneura jom bappara
mat jom bwara
chalkak ppangya!
ฉันไม่สามารถเรียนรู้
ไปไหนมาไหนก็ดูดี
เราค่อนข้างยุ่งกับการเล่น
ลิ้มรสมัน
ขนมปัง คลิก!
gal ttaekkaji gaboja tonight
oneul bamen nal chajji ma
จนกว่าเราจะไปคืนนี้
อย่ามองหาฉันคืนนี้
gureum wireul dallyeoboja all night
วิ่งเหนือเมฆทั้งคืนกันเถอะ
Party just started we never ever press ‘stop’
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่ม เราไม่เคยกด 'หยุด'
All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run
ชาวปาร์ตี้ของฉันทุกคนที่นี่
ฉัน K O N เราวิ่ง วิ่ง
ชาวปาร์ตี้ของฉันทุกคนที่นี่
ฉัน K O N เราวิ่ง วิ่ง
[Korean Lyrics]
All my party people here 손을 들어 올려 번쩍
I need a coke with my rum feeling way
too conscious
millionaire pompous
I got 99 problem but they all women
who’s hot who not
Dig up that grave yard
네 롤 모델에게 물어봐
우린 직진하는 중
견제 위를 부릉부릉
위험해도 굳이 하지
화성으로 우린 슝!
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
터질듯한 speaker
아래 고막을 깨는 나의 whisper
목을 축여 another liquor
정신없이 폰을 들어 나를 찍어
Make a champagne river
망설임 없이 jump off
그녀들은 이미 내 품위로
touch down 100%
기분은 우주 위 무주의해
내일 따윈 없어 다 쉬쉬해
이 밤은 젊고 난 철없기에
딱 좋아 너 리듬 타기에
소릴 질러 하늘 위로 (위 위로)
잔을 들어 머리 위로 (위 위로)
내일은 뒤로 미뤄
다들 손 머리 위로
못 배워먹은 딴따라
돌잡이 때 잡은 아우라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
못 배워먹은 딴따라
어디까지 가나 잘 봐라
우린 노느라 좀 바빠라
맛 좀 봐라
찰칵 빵야!
갈 때까지 가보자 tonight
오늘 밤엔 날 찾지 마
구름 위를 달려보자 all night
Party just started we never ever press ‘stop’
All my party people here
i K O N we run run
All my party people here
i K O N we run run