แปลเพลง Wrong About Forever - Jeff Bernat ความหมายเพลง
I should have known from the start
ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่แรก
If there would be a day where things would change, babe
หากมีวันที่อะไรๆ จะเปลี่ยนไป ที่รัก
It's just I gave you my heart
แค่ฉันมอบหัวใจให้เธอ
Thinking you would stay but you walk away
คิดจะอยู่แต่กลับเดินหนี
It didn't have to be confusing
ไม่จำเป็นต้องสับสน
You said you needed a lil' bit more space
คุณบอกว่าคุณต้องการพื้นที่เพิ่มอีกนิด
Instead you went with him
คุณไปกับเขาแทน
The least you coulda do is say it to my face, baby
อย่างน้อยที่สุดที่คุณทำได้ก็คือพูดต่อหน้าฉัน ที่รัก
I'm not saying that you lie, but
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณโกหก แต่
Don't be wasting my time
ไม่ต้องเสียเวลาของฉัน
Confusing me like we'd get back together
ทำให้ฉันสับสนเหมือนเราจะกลับมาคบกัน
And think you, were my ride or die, but
และคิดว่าคุณเป็นของฉันหรือตาย แต่
Leave me for a new guy
ทิ้งฉันไปหาคนใหม่
I guess that I was wrong about forever
ฉันเดาว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับตลอดไป
Callin' but you hit decline
สายโทรเข้า' แต่คุณกดปฏิเสธ
Only time will tell if you're someone else (heh)
เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าคุณคือคนอื่นหรือเปล่า (heh)
It's just I gave you my time
แค่ฉันให้เวลากับคุณ
But you closed the book and put it on the shelf
แต่คุณปิดหนังสือและวางไว้บนหิ้ง
It didn't have to be confusing
ไม่จำเป็นต้องสับสน
You said you needed a lil' bit more space
คุณบอกว่าคุณต้องการพื้นที่เพิ่มอีกนิด
Instead you went with him
คุณไปกับเขาแทน
The least you coulda do is say it to my face, baby
อย่างน้อยที่สุดที่คุณทำได้ก็คือพูดต่อหน้าฉัน ที่รัก
I'm not saying that you lie, but
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณโกหก แต่
Don't be wasting my time
ไม่ต้องเสียเวลาของฉัน
Confusing me like we'd get back together
ทำให้ฉันสับสนเหมือนเราจะกลับมาคบกัน
And think you, were my ride or die, but
และคิดว่าคุณเป็นของฉันหรือตาย แต่
Leave me for a new guy
ทิ้งฉันไปหาคนใหม่
I guess that I was wrong about forever
ฉันเดาว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับตลอดไป
I'm not saying that you lie (I ain't saying that you lie), but
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณโกหก (ฉันไม่ได้บอกว่าคุณโกหก) แต่
Don't be wasting my time (Don't be wasting my time, baby)
อย่าเสียเวลาของฉันเลย (อย่าเสียเวลาเลย ที่รัก)
Confusing me like we'd get back together (Confusing me like we'd get back together)
ทำให้ฉันสับสนเหมือนเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน (ทำให้ฉันสับสนเหมือนเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกัน)
Think you, were my ride or die (said you were my ride or die), but
คิดว่าคุณนั่งหรือตายของฉัน (บอกว่าเธอคือรถหรือตายของฉัน) แต่
Leave me for a new guy (leave me for a new guy)
ทิ้งฉันไปหาคนใหม่ (ทิ้งฉันไปหาคนใหม่)
I guess that I was wrong about forever
ฉันเดาว่าฉันคิดผิดเกี่ยวกับตลอดไป