แปลเพลง Angel Pt 1 - Jimin BTS, NLE Choppa, JVKE, Kodak Black, Muni Long ความหมายเพลง
แปลเพลง "Angel Pt 1" by Jimin BTS, NLE Choppa, JVKE, Kodak Black, Muni Long
Angel don’t fly so close to me
I pull you down eventually
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
Angel don’t fly so close to me
I’m what you want, not what you need
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันดึงคุณลงในที่สุด
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม
I give it all up to ease your pain yeah I would do that all day
I stepped back from the game to keep you out of harm’s way
Risk it all for the game but it take more than one person
Two people one til I feel the same when you hurting
I was still in middle school when Givens fled the whip
Bodies were dropping before we ever knew bout the truck
We gonna be family no matter what way this go brother
From the ugly corner where everybody betray each other
I let you hang in the jets
I let you bang with my set
Put you before my own flesh
Like why’d I ever do that
Me and the streets got soul ties
The devil on my shoulder he whisper but I told him
ฉันยอมทำทุกอย่างเพื่อบรรเทาความเจ็บปวดของคุณ ใช่ ฉันจะทำอย่างนั้นทั้งวัน
ฉันถอยออกจากเกมเพื่อไม่ให้คุณได้รับอันตราย
เสี่ยงทั้งหมดสำหรับเกม แต่ต้องใช้มากกว่าหนึ่งคน
สองคนจนฉันรู้สึกเหมือนกันเมื่อคุณเจ็บปวด
ฉันยังอยู่ในโรงเรียนมัธยมเมื่อ Givens หนีจากแส้
ศพหล่นลงมาก่อนที่เราจะรู้ตัวว่ารถบรรทุกเสียอีก
เราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน
จากมุมน่าเกลียดที่ทุกคนหักหลังกัน
ฉันปล่อยให้คุณลอยอยู่ในเครื่องบินไอพ่น
ฉันให้คุณกระแทกกับชุดของฉัน
ให้เจ้าอยู่ต่อหน้าเนื้อหนังของเรา
เช่นทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
ฉันและท้องถนนมีสายใยผูกพันกัน
ปีศาจบนไหล่ของฉันเขากระซิบ แต่ฉันบอกเขา
Angel don’t fly so close to me
I pull you down eventually
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
Angel don’t fly so close to me
I’m what you want, not what you need
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันดึงคุณลงในที่สุด
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม
Generation curses of disloyalty
We breaking that
Lost my dog
Got him back
Took him in
We shakin’ back
คำสาปแช่งของความจงรักภักดี
เราทำลายสิ่งนั้น
สูญเสียสุนัขของฉัน
ได้เขากลับมา
ก็รับเขาเข้ามา
เราส่ายหน้าไปมา
Struggle never broke us
It just made us who we is
Losses taught a lot of lessons
Made the wins feeling like blessings
Family all that you got at the end
Hope you get the message
I ain’t trying to make it without you
But if I got to then I got you
This aint about me it’s about the whole cake
We can take a slice on a different day
Just keep your plate
God, Family, Money, Goals
Heart, Mind, Body, Soul
Watching out for street signs on a narrow road
Rainbows at the end
I’m praying for a pot of gold and some angels
การต่อสู้ไม่เคยทำให้เราผิดหวัง
มันทำให้เราเป็นเรา
ความสูญเสียสอนบทเรียนมากมาย
ทำให้ชัยชนะรู้สึกเหมือนได้รับพร
ครอบครัวทั้งหมดที่คุณได้รับในตอนท้าย
หวังว่าคุณจะได้รับข้อความ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะทำมันโดยไม่มีคุณ
แต่ถ้าฉันไปถึงฉันก็ได้คุณ
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน มันเกี่ยวกับเค้กทั้งหมด
เราสามารถแยกชิ้นได้ในวันอื่น
เพียงแค่เก็บจานของคุณ
พระเจ้า ครอบครัว เงิน เป้าหมาย
หัวใจ จิตใจ ร่างกาย จิตวิญญาณ
ระวังป้ายบอกทางบนถนนแคบๆ
ปลายสายรุ้ง
ฉันอธิษฐานขอหม้อทองคำและเทวดา
Don’t you know (x4)
I will never let you down
No, I’ll never be perfect
Never want to see you hurting
You should go (x2)
Get away fast
A hundred on the dash tonight
Wish it didn’t have to be this way
คุณไม่รู้ (x4)
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ไม่ ฉันจะไม่มีวันสมบูรณ์แบบ
ไม่อยากเห็นคุณเจ็บปวด
คุณควรไป (x2)
หนีไปอย่างรวดเร็ว
เต็มร้อยคืนนี้
ขอให้มันไม่ต้องเป็นแบบนี้
Angel don’t fly so close to me
I pull you down eventually
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
Angel don’t fly so close to me
I’m what you want, not what you need
You don’t want to lose those wings
People like me break beautiful things
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันดึงคุณลงในที่สุด
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม
นางฟ้าอย่าบินมาใกล้ฉัน
ฉันเป็นสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
คุณไม่ต้องการสูญเสียปีกเหล่านั้น
คนอย่างฉันทำลายสิ่งสวยงาม