แปลเพลง Middle Ground - Maroon 5 ความหมายเพลง
แปลเพลง "Middle Ground" by Maroon 5:
I need peace, I need hope, I need guidance
I need more than myself
I need light, I need life, I need what I never felt
ฉันต้องการความสงบ ฉันต้องการความหวัง ฉันต้องการคำแนะนำ
ฉันต้องการมากกว่าตัวเอง
ฉันต้องการแสงสว่าง ฉันต้องการชีวิต ฉันต้องการสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้สึก
Sisters and brothers are picking sides
And both of our mothers are terrified
And I’m crying out to an empty sky
Tell me, if I hit the ground
And I fall down to my knees, would you hear the sound, am I
Crazy to think that we could make it out, am I
Crazier to believe there’s a middle ground
พี่สาวและน้องชายกำลังเลือกข้าง
และแม่ของเราทั้งสองก็หวาดกลัว
และฉันร่ำร้องสู่ท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
บอกฉันที ถ้าฉันล้มลงกับพื้น
และฉันล้มลงคุกเข่า เธอได้ยินเสียงไหม ฉัน
บ้าไปแล้วที่คิดว่าเราจะทำมันออกมาได้ ใช่ไหม
คนบ้าที่จะเชื่อว่ามีพื้นกลาง
I’m so up, I’m so down, I’m so broken
I’m so tired I can’t sleep
I’m not mine I’m not yours
I’m not sure of anything
ฉันท้อแท้ ฉันท้อแท้
ฉันเหนื่อยมากฉันนอนไม่หลับ
ฉันไม่ใช่ของฉัน ฉันไม่ใช่ของคุณ
ฉันไม่แน่ใจอะไรเลย
Ohh, sisters and brothers are picking sides
And both of our mothers are terrified
And I’m crying out to an empty sky
Tell me, if I hit the ground
And I fall down to my knees, would you hear the sound, am I
Crazy to think that we could make it out, am I
Crazier to believe there’s a middle ground
พี่สาวและน้องชายกำลังเลือกข้าง
และแม่ของเราทั้งสองก็หวาดกลัว
และฉันร่ำร้องสู่ท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
บอกฉันที ถ้าฉันล้มลงกับพื้น
และฉันล้มลงคุกเข่า เธอได้ยินเสียงไหม ฉัน
บ้าไปแล้วที่คิดว่าเราจะทำมันออกมาได้ ใช่ไหม
คนบ้าที่จะเชื่อว่ามีพื้นกลาง
Middle ground there’s a middle ground
I don’t need someone to love, I just need someone to live for
Middle ground, there’s a middle ground
On my knees, where I belong, please tell me
If I hit the ground and I fall down to my knees
Would you hear the sound, am I
Crazy to think that we could ever make it out, am I
Crazier to believe there’s a middle ground
พื้นกลางมีพื้นกลาง
ฉันไม่ต้องการใครมารัก ฉันแค่ต้องการใครสักคนที่จะอยู่เพื่อ
พื้นกลางมีพื้นกลาง
ที่คุกเข่าของฉัน โปรดบอกฉันที
ถ้าฉันกระแทกพื้นแล้วล้มลงคุกเข่า
คุณจะได้ยินเสียงไหม ใช่ไหม
บ้าไปแล้วที่คิดว่าเราจะทำมันออกมาได้ จริงไหม
คนบ้าที่จะเชื่อว่ามีพื้นกลาง
Middle ground there’s a middle ground
Crazier to believe there’s a middle ground
พื้นกลางมีพื้นกลาง
คนบ้าที่จะเชื่อว่ามีพื้นกลาง
Middle ground there’s a middle ground
I need you to believe
Oh, there’s a middle ground
พื้นกลางมีพื้นกลาง
ฉันต้องการให้คุณเชื่อ
โอ้มีพื้นกลาง