แปลเพลง But I Like You - BOYNEXTDOOR ความหมายเพลง
แปลเพลง 'But I Like You' by BOYNEXTDOOR
ya naega michin geonji ham deureobwa
soni seuljjeok daheun deushande
nal bogo ssik usne
mwo iri yeppeo
michyeossna bwa
I’m sorry
เฮ้ ฟังฉันถ้าฉันบ้า
รู้สึกเหมือนมือของฉันได้สัมผัส
ยิ้มให้ฉัน
เป็นอะไรที่สวยมาก
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว
ฉันเสียใจ
ja ije yeogibuteo munjeya
(Mm mm mm mm)
neo gyaerang paljjang kkideora
geunyang hwak hanbeonman jilleona bolkka
gyaen nugunde?
ตอนนี้ปัญหาเริ่มต้นที่นี่
(Mm mm mm mm)
คุณกอดอกกับเขา
ฉันควรจะวิ่งผ่านมันเพียงครั้งเดียว?
เขาคือใคร?
dorabeorigessda
but I like you
dorabeorigessda
but I like you oh
mosmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
joha, naman
(Mm mm mm)
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณ
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณโอ้
ฉันไม่ชอบตา จมูก ปาก แม้แต่การเล่นสำนวนของคุณ
โอเค แค่ฉัน
(Mm mm mm)
Ah I’m going crazy, but
No way, no way, no way
nappeun nomeuro bwassdamyeon geugeon ohae
Always, always, always
modeun iga nal neukdaero boneunji
อา ฉันกำลังจะเป็นบ้า แต่
ไม่มีทาง ไม่มีทาง ไม่มีทาง
ถ้าเธอเห็นฉันเป็นตัวร้าย นั่นเป็นความเข้าใจผิด
เสมอ เสมอ เสมอ
ทุกคนเห็นฉันเป็นหมาป่าหรือไม่
sarangeul gongbuhae oh
nabogo baborae no
nae moseup biusji ma
na jinjihadan mariya
เรียนรักโอ้
พวกเขาบอกว่าฉันโง่ไม่
อย่าหัวเราะเยาะฉัน
ฉันหมายความว่าฉันจริงจัง
ja ije dasi hanbeon munjeya
(Mm mm mm mm)
i gamjeong cheoeumdo aninde
ibeonen jom dalla sumdo mot swieo na
michyeossna bwa (oh my god)
ตอนนี้ก็เป็นปัญหาอีกแล้ว
(Mm mm mm mm)
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ครั้งนี้แตกต่างออกไปเล็กน้อย ฉันหายใจไม่ออกด้วยซ้ำ
ฉันคงจะบ้าไปแล้ว (oh พระเจ้า)
dorabeorigessda
but I like you
dorabeorigessda
but I like you oh
mosmattanghae ne nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
joha, naman
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณ
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณโอ้
ฉันไม่ชอบตา จมูก ปาก แม้แต่การเล่นสำนวนของคุณ
โอเค แค่ฉัน
dorabeorigessda
but I like you
dorabeorigessda
but I like you oh
nal jom barabwa nae nun, ko, ip, tto maljangnankkaji
eottae?
anya?
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณ
ฉันจะบ้าไปแล้ว
แต่ฉันชอบคุณโอ้
มองมาที่ฉัน ตา จมูก ปาก และแม้กระทั่งการเล่นสำนวน
เป็นอย่างไรบ้าง
เลขที่?
[Korean Lyrics]
야 내가 미친 건지 함 들어봐
손이 슬쩍 닿은 듯한데
날 보고 씩 웃네
뭐 이리 예뻐
미쳤나 봐
I’m sorry
자 이제 여기부터 문제야
(Mm mm mm mm)
너 걔랑 팔짱 끼더라
그냥 확 한번만 질러나 볼까
걘 누군데?
돌아버리겠다
But I like you
돌아버리겠다
But I like you oh
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
좋아, 나만
(Mm mm mm)
Ah I’m going crazy, but
No way, no way, no way
나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해
Always, always, always
모든 이가 날 늑대로 보는지
사랑을 공부해 oh
나보고 바보래 no
내 모습 비웃지 마
나 진지하단 말이야
자 이제 다시 한번 문제야
(Mm mm mm mm)
이 감정 처음도 아닌데
이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나
미쳤나 봐 (oh my god)
돌아버리겠다
But I like you
돌아버리겠다
But I like you oh
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
좋아, 나만
돌아버리겠다
But I like you
돌아버리겠다
But I like you oh
날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지
어때?
아냐?