แปลเพลง DOXA - SECRET NUMBER ความหมายเพลง
แปลเพลง 'DOXA' by SECRET NUMBER
Hey, Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)
Poison like your love I can’t stop
(woo-woo, woo-woo)
เฮ้ ยาพิษ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันกำลังดื่มอยู่
(woo-woo, woo-woo)
ยาพิษเช่นความรักของคุณ ฉันหยุดไม่ได้
(woo-woo, woo-woo)
neon machi beautiful monster
dok halsurok nan deo tamhae
ppyeossokkkaji mullindeut kkwak japhyeo
neowa nan kkeuteopsi on and off ya
true, true
mwoga majgo teullinji
do, do
moreugo deo deurikyeo fake
jogeumssik neukkyeojyeo madness
deo nalttwieo wanjeonhi huk nakkyeo neol boni
คุณเป็นเหมือนสัตว์ประหลาดที่สวยงาม
ยิ่งเธอพิษฉันยิ่งโลภ
ฉันถูกจับแน่นราวกับว่าฉันถูกกัดเข้าที่กระดูก
คุณและฉันเปิดและปิดคุณอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
จริงจริง
อะไรถูกและอะไรผิด
ทำ ทำ
ฉันไม่รู้และดื่มของปลอมมากขึ้น
ฉันรู้สึกบ้าไปทีละน้อย
ฉันขนลุกไปหมดเมื่อเห็นคุณ
bulkge muldeun kkoccip cheoreom peojineun hwansange
gajil su eopsneun neoreul
(wah uh uh)
banbokdoen apeum, hansungane sarajin geopum
beoseonal suga eopseo nan
ในจินตนาการที่โปรยปรายเหมือนกลีบดอกไม้ย้อมสีแดง
ไม่สามารถมีคุณ
(wah uh uh)
ความเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำอีก ฟองที่หายไปในพริบตา
ฉันไม่สามารถหลบหนีได้
dokboda deo dokhan lo, lo-lo-lo-love
ppajyeodeureo
domangchiryeo halsurok wiheomhae
nae simjangeun no, no-no-no-no
jungdokdwae deo
nun ape geu nuga mworageon
seupgwancheoreom salmyeosi
แรงกว่ายาพิษ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ตกอยู่ใน
ยิ่งพยายามวิ่งหนีก็ยิ่งอันตราย
หัวใจของฉันไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ติดมากขึ้น
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรต่อหน้าต่อตาคุณ
เบาๆเป็นนิสัย
your love is just like a
Poison
dansume deurikyeo
(woo-woo, woo-woo)
naega wonhan
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)
ความรักของคุณก็เหมือนก
พิษ
กินมันในครั้งเดียว
(woo-woo, woo-woo)
ฉันต้องการ
ยาพิษ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันกำลังดื่มอยู่
(woo-woo, woo-woo)
Yeah you’re bad bad dogeul pumeun doksa
geuman ppaeppae jom ppaeji malgo moyeo
eodil gado tto nege jungdokdoeji
I get it I kill it, bang hanbange jugiji
nan neoreul samkyeossji
baby feel that heat down on my knees
daeumeun eopsji begging you please
ppalgahge hot han N (aen) tto neobakke eopsji
I’m the S geuk jaseokcheoreom neodo kkeulligessji AH
ใช่ คุณมันเลว งูพิษ
อย่าทิ้งอย่าทิ้งรวมตัวกัน
ไปไหนก็ติดเธออีก
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะฆ่ามัน แบง
ฉันกลืนคุณ
ที่รักรู้สึกถึงความร้อนที่หัวเข่าของฉัน
ขอร้องครั้งหน้าไม่มีอีกแล้ว
สีแดงร้อนแรง N (แอน) มีแต่เธออีกแล้ว
ฉันคือแม่เหล็กขั้ว S คุณก็จะถูกดึงดูดเช่นกัน AH
jinsilgwa geojit saieseo meoreojin jinsim
beoseonal suga eopseo nan
ใช่ คุณมันเลว งูพิษ
อย่าทิ้งอย่าทิ้งรวมตัวกัน
ไปไหนก็ติดเธออีก
dokboda deo dokhan lo, lo-lo-lo-love
ppajyeodeureo
domangchiryeo halsurok wiheomhae
nae simjangeun no, no-no-no-no
jungdokdwae deo
nun ape geu nuga mworageon
seupgwancheoreom salmyeosi
แรงกว่ายาพิษ lo, lo-lo-lo-รัก
ตกอยู่ใน
ยิ่งพยายามวิ่งหนีก็ยิ่งอันตราย
หัวใจของฉันไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ติดมากขึ้น
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรต่อหน้าต่อตาคุณ
เบาๆเป็นนิสัย
your love is just like a
poison
(yai yai yai yai ya ya ah)
ijen kkeunheonael ttae
(wowu wowu wowu wowu wowo uh)
neo ttaeme jugeoga deo piryohae
ความรักของคุณก็เหมือนก
พิษ
(yai yai yai yai ya ya ah)
เมื่อถึงเวลาต้องตัดใจ
(wowu wowu wowu wowu wowo uh)
ฉันกำลังจะตายเพราะคุณ ฉันต้องการมากกว่านี้
kkeunhimeopsi yeolmanghadeut taneun simjangkkaji
ppajyeodeulge haneun poison
I feel like dancing all night
can’t stop wanting you
oh oh yeah, for you, yeh for you
สู่หัวใจที่เร่าร้อนไม่รู้จบ
ยาพิษที่ดึงดูดคุณเข้ามา
ฉันรู้สึกอยากเต้นรำตลอดทั้งคืน
ไม่สามารถหยุดต้องการคุณ
oh oh yeah สำหรับคุณ ใช่ สำหรับคุณ
dokboda deo dokhan lo, lo-lo-lo-love
nal himdeulge
neoneun ttaeron sseujiman dalkomhae
chamjimoshae neo, no-no-no-no
buranhae deo
nun ape geu nuga mworageon
deo dokhage kkeunheonae
แรงกว่ายาพิษ lo, lo-lo-lo-รัก
ทำให้ฉันลำบาก
บางครั้งคุณก็ขมขื่นแต่อ่อนหวาน
ฉันทนไม่ได้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
วิตกกังวลมากขึ้น
ไม่ว่าใครจะพูดอะไรต่อหน้าต่อตาคุณ
ตัดออกอย่างรุนแรงมากขึ้น
your love is just like a
poison
dansume deurikyeo
(woo-woo, woo-woo)
naega wonhan
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)
ความรักของคุณก็เหมือนก
พิษ
กินมันในครั้งเดียว
(woo-woo, woo-woo)
ฉันต้องการ
ยาพิษ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันกำลังดื่มอยู่
(woo-woo, woo-woo)
[Korean Lyrics]
Hey, Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)
Poison like your love I can’t stop
(woo-woo, woo-woo)
넌 마치 beautiful monster
독 할수록 난 더 탐해
뼛속까지 물린듯 꽉 잡혀
너와 난 끝없이 on and off ya
true, true
뭐가 맞고 틀린지
do, do
모르고 더 들이켜 fake
조금씩 느껴져 madness
더 날뛰어 완전히 훅 낚여 널 보니
붉게 물든 꽃잎 처럼 퍼지는 환상에
가질 수 없는 너를
(wah uh uh)
반복된 아픔, 한순간에 사라진 거품
벗어날 수가 없어 난
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
빠져들어
도망치려 할수록 위험해
내 심장은 no, no-no-no-no
중독돼 더
눈 앞에 그 누가 뭐라건
습관처럼 살며시
your love is just like a
Poison
단숨에 들이켜
(woo-woo, woo-woo)
내가 원한
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)
Yeah you’re bad bad 독을 품은 독사
그만 빼빼 좀 빼지 말고 모여
어딜 가도 또 네게 중독되지
I get it I kill it, Bang 한방에 죽이지
난 너를 삼켰지
baby feel that heat down on my knees
다음은 없지 begging you please
빨갛게 hot 한 N (앤) 또 너밖에 없지
I’m the S극 자석처럼 너도 끌리겠지 AH
진실과 거짓 사이에서 멀어진 진심
벗어날 수가 없어 난
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
빠져들어
도망치려 할수록 위험해
내 심장은 no, no-no-no-no
중독돼 더
눈 앞에 그 누가 뭐라건
습관처럼 살며시
your love is just like a
poison
(yai yai yai yai ya ya ah)
이젠 끊어낼 때
(wowu wowu wowu wowu wowo uh)
너 땜에 죽어가 더 필요해
끊임없이 열망하듯 타는 심장까지
빠져들게 하는 poison
I feel like dancing all night
can’t stop wanting you
oh oh yeah, for you, yeh for you
독보다 더 독한 lo, lo-lo-lo-love
날 힘들게
너는 때론 쓰지만 달콤해
참지못해 너, no-no-no-no
불안해 더
눈 앞에 그 누가 뭐라건
더 독하게 끊어내
your love is just like a
poison
단숨에 들이켜
(woo-woo, woo-woo)
내가 원한
Poison, no doubt I’m drinkin’ up
(woo-woo, woo-woo)