แปลเพลง Hangang - Paul Kim feat BIG Naughty ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Hangang' by Paul Kim feat BIG Naughty:
gieokna i jarieseo
neol barabogo isseossneunde
han baljjak yeopeseon nega
nal baraboneun ge mitgiji anha
ฉันจำได้ในสถานที่นี้
ฉันกำลังมองไปที่คุณ
หนึ่งก้าวถัดจากคุณ
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณกำลังมองมาที่ฉัน
daheul deut mal deut han
i geori i neukkim
simjangeun teojildeushae
เกือบจะเอื้อมไม่ถึง
ถนนสายนี้ ความรู้สึกนี้
หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
sarangira malhagin ireujiman
i norael billyeo neoege malhalge
heungeoldaeneun neoui geu moksorie
seolleneun mam jom chwihan geot gatae
ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่ามันคือความรัก
ฉันจะยืมเพลงนี้ไปเล่าให้ฟัง
ในน้ำเสียงของคุณ
ฉันคิดว่าฉันเมาไปหน่อย
hangangeseo
neol gidarilge
hangangeseo
oneureul gieokhalge
ที่แม่น้ำฮัน
ฉันจะรอคุณ
ที่แม่น้ำฮัน
ฉันจะจำวันนี้
hangangeseo
nan hanganggaeng
neoneun polkim
chwihyangeun mulgilcheoreom gallijiman
gudi ti an naelge
eochapi jigeum ne moksori bakkeneun
nan an deullinikka
ที่แม่น้ำฮัน
ฉันฮันกังกัง
คุณคือพอลคิม
รสชาติแตกต่างเหมือนสายน้ำ
ฉันจะไม่รบกวน
อย่างไรก็ตามนอกเสียงของคุณ
ฉันไม่ได้ยิน
jamsilboda jamwoni deo johjiman
jami manheun ne chimsireseo gakkaunikka
nan geotneun geol byeollo johahajin anhjiman
nega johdaneunde mwo eojjihapnikka
ชัมวอนดีกว่าชัมชิล
เพราะมันใกล้กับห้องนอนของคุณ
ฉันไม่ชอบเดินมาก
ฉันชอบคุณ ฉันจะทำอย่างไร
daheul deut mal deut han
i geori i neukkim
simjangeun teojildeushae
เกือบจะเอื้อมไม่ถึง
ถนนสายนี้ ความรู้สึกนี้
หัวใจของฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะระเบิด
sarangira malhagin ireujiman
i norael billyeo neoege malhalge
heungeoldaeneun neoui geu moksorie
seolleneun mam jom chwihan geot gatae
ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่ามันคือความรัก
ฉันจะยืมเพลงนี้ไปเล่าให้ฟัง
ในน้ำเสียงของคุณ
ฉันคิดว่าฉันเมาไปหน่อย
neol gidarineun haruneun
geuriumeuro muldeunikkan o na
neoegero seumyeodeuneun geol
bomi dasi on geosman gata
วันที่รอคุณอยู่
เพราะฉันถูกย้อมด้วยความโหยหา โอ้ ฉัน
แทรกซึมเข้าไปในตัวคุณ
รู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิเวียนมาอีกครั้ง
sarangira malhagin ireujiman
i norael billyeo neoege malhalge
heungeoldaeneun neoui geu moksorie
seolleneun mam jom chwihan geot gatae
ยังเร็วเกินไปที่จะบอกว่ามันคือความรัก
ฉันจะยืมเพลงนี้ไปเล่าให้ฟัง
ในน้ำเสียงของคุณ
ฉันคิดว่าฉันเมาไปหน่อย
hangangeseo
eonjekkaji nawa
neol gidarilge
hangangeseo
eoje ani
oneureul gieokhalge
ที่แม่น้ำฮัน
นานแค่ไหนกับฉัน
ฉันจะรอคุณ
ที่แม่น้ำฮัน
เมื่อวานไม่
ฉันจะจำวันนี้
[Korean Lyrics]
기억나 이 자리에서
널 바라보고 있었는데
한 발짝 옆에선 네가
날 바라보는 게 믿기지 않아
닿을 듯 말 듯 한
이 거리 이 느낌
심장은 터질듯해
사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애
한강에서
널 기다릴게
한강에서
오늘을 기억할게
한강에서
난 한강갱
너는 폴킴
취향은 물길처럼 갈리지만
굳이 티 안 낼게
어차피 지금 네 목소리 밖에는
난 안 들리니까
잠실보다 잠원이 더 좋지만
잠이 많은 네 침실에서 가까우니까
난 걷는 걸 별로 좋아하진 않지만
네가 좋다는데 뭐 어찌합니까
닿을 듯 말 듯 한
이 거리 이 느낌
심장은 터질듯해
사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애
널 기다리는 하루는
그리움으로 물드니깐 오 나
너에게로 스며드는 걸
봄이 다시 온 것만 같아
사랑이라 말하긴 이르지만
이 노랠 빌려 너에게 말할게
흥얼대는 너의 그 목소리에
설레는 맘 좀 취한 것 같애
한강에서
언제까지 나와
널 기다릴게
한강에서
어제 아니
오늘을 기억할게