แปลเพลง Movie Star - MIJOO ความหมายเพลง
แปลเพลง "Movie Star" by MIJOO:
saljjak geobi na mwonga dareun nal
naccseon yegam
banjjakgeorineun saramdeul sogeseo
nareul bon geot gata
ฉันกลัวนิดหน่อยอย่างอื่น
ความรู้สึกแปลกๆ
ท่ามกลางผู้คนที่เปล่งประกาย
ฉันคิดว่าคุณเห็นฉัน
Maybe I think of you
neul jigeumcheoreomman isseojwo
ppeonhaessdeon gyeolmareun ijen deo piryo eopseo
saeroun naui sinario
บางทีฉันอาจจะนึกถึงคุณ
อยู่เหมือนตอนนี้เสมอ
ตอนจบที่ชัดเจนไม่จำเป็นอีกต่อไป
สถานการณ์ใหม่ของฉัน
Acting like a movie star
geoul soge bichin nan
jinjjacheoreom boyeo na
ทำตัวเหมือนดาราหนัง
ฉันสะท้อนอยู่ในกระจก
ฉันดูเหมือนจริง
nuneul tteumyeon kyeojineun jomyeong arae
jogeumssik jogeumssik modeun ge byeonhaega
chumeul chumyeon yeonghwa sok jangmyeoncheoreom
jinjjacheoreom boyeo na
ภายใต้แสงไฟที่เปิดเมื่อคุณลืมตา
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงทีละน้อย
เมื่อคุณเต้น เหมือนฉากในภาพยนตร์
ฉันดูเหมือนจริง
moduga nareul bwa dasi taeeonan gibun
mwonga dallajin geolkka
chorahan sigandeul Bye bye
hwaryeohan jigeumui na
machi kkumman gata
ทุกคนมองมาที่ฉัน ฉันรู้สึกเหมือนได้เกิดใหม่
มีบางอย่างเปลี่ยนไป
เวลาโทรมลาก่อน
งดงามฉัน
มันเหมือนความฝัน
Maybe I think of you
neul jigeumcheoreomman isseojwo
ppeonhaessdeon gyeolmareun ijen deo piryo eopseo
saeroun naui sinario
บางทีฉันอาจจะนึกถึงคุณ
อยู่เหมือนตอนนี้เสมอ
ตอนจบที่ชัดเจนไม่จำเป็นอีกต่อไป
สถานการณ์ใหม่ของฉัน
Acting like a movie star
geoul soge bichin nan
jinjjacheoreom boyeo na
ทำตัวเหมือนดาราหนัง
ฉันสะท้อนอยู่ในกระจก
ฉันดูเหมือนจริง
han pyeonui areumdaun yeonghwacheoreom
เหมือนภาพยนตร์ที่สวยงาม
jinjjacheoreom boyeo na
ฉันดูเหมือนจริง
areumdaun iyagi
nan endingeul hyanghaeseo sseo naeryeoga
siganeul meomchugoman sipeo
(idaero yeongwonhi)
kkaeji moshal peureim soge
Let me stay here
เรื่องราวที่สวยงาม
ฉันเขียนถึงตอนจบ
ฉันแค่อยากจะหยุดเวลา
(แบบนี้ตลอดไป)
ในกรอบที่ไม่แตกหัก
ให้ฉันอยู่ที่นี่
Acting like a movie star
ทำตัวเหมือนดาราหนัง
Feel like I’m a movie star
geoul soge bichin nan
jinjjacheoreom boyeo na
รู้สึกเหมือนฉันเป็นดาราหนัง
ฉันสะท้อนอยู่ในกระจก
ฉันดูเหมือนจริง
nuneul tteumyeon kkeojineun jomyeong arae
jogeumssik jogeumssik modeun ge byeonhaega
chumeul chumyeon yeonghwa sok jangmyeoncheoreom
jinjjacheoreom boyeo na
ภายใต้แสงไฟที่ดับลงเมื่อคุณลืมตา
ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงทีละน้อย
เมื่อคุณเต้น เหมือนฉากในภาพยนตร์
ฉันดูเหมือนจริง
Acting like a movie star
Feel like I’m a movie star
jinjjacheoreom boyeo na
ทำตัวเหมือนดาราหนัง
รู้สึกเหมือนฉันเป็นดาราหนัง
ฉันดูเหมือนจริง
Acting like a movie star
Feel like I’m a movie star
jinjjacheoreom boilkka
ทำตัวเหมือนดาราหนัง
รู้สึกเหมือนฉันเป็นดาราหนัง
มันจะดูเหมือนจริงไหม
[Korean Lyrics]
살짝 겁이 나 뭔가 다른 날
낯선 예감
반짝거리는 사람들 속에서
나를 본 것 같아
Maybe I think of you
늘 지금처럼만 있어줘
뻔했던 결말은 이젠 더 필요 없어
새로운 나의 시나리오
Acting like a movie star
거울 속에 비친 난
진짜처럼 보여 나
눈을 뜨면 켜지는 조명 아래
조금씩 조금씩 모든 게 변해가
춤을 추면 영화 속 장면처럼
진짜처럼 보여 나
모두가 나를 봐 다시 태어난 기분
뭔가 달라진 걸까
초라한 시간들 Bye Bye
화려한 지금의 나
마치 꿈만 같아
Maybe I think of you
늘 지금처럼만 있어줘
뻔했던 결말은 이젠 더 필요 없어
새로운 나의 시나리오
Acting like a movie star
거울 속에 비친 난
진짜처럼 보여 나
한 편의 아름다운 영화처럼
진짜처럼 보여 나
아름다운 이야기
난 엔딩을 향해서 써 내려가
시간을 멈추고만 싶어
(이대로 영원히)
깨지 못할 프레임 속에
Let me stay here
Acting like a movie star
Feel like I’m a movie star
거울 속에 비친 난
진짜처럼 보여 나
눈을 뜨면 꺼지는 조명 아래
조금씩 조금씩 모든 게 변해가
춤을 추면 영화 속 장면처럼
진짜처럼 보여 나
Acting like a movie star
Feel like I’m a movie star
진짜처럼 보여 나
Acting like a movie star
Feel like I’m a movie star
진짜처럼 보일까