แปลเพลง RUNAWAY - OneRepublic ความหมายเพลง
แปลเพลง "RUNAWAY" by OneRepublic:
Runaway
Right now let's just runaway
All that talk is killing me
One last shot, hold onto me
วิ่งหนี
ตอนนี้หนีกันเถอะ
คำพูดทั้งหมดนั้นกำลังฆ่าฉัน
นัดสุดท้าย จับฉันไว้
There's something I got to say to ya
There's somewhere we gotta go
And now we're sinking in the sand, chasin' what we can
Baby, it's not enough
It's like we're stuck in the mezzanine
With twenty floors left to go (oh yeah)
And now we're driving in the rain, trying to switch the lane
But you already know
มีบางอย่างที่ฉันจะพูดกับคุณ
มีบางที่ที่เราต้องไป
และตอนนี้เรากำลังจมอยู่ในทราย ไล่ตามสิ่งที่เราทำได้
ที่รัก มันไม่พอหรอก
เหมือนเราติดอยู่บนชั้นลอย
เหลืออีกยี่สิบชั้นที่จะไป (oh yeah)
และตอนนี้เรากำลังขับรถท่ามกลางสายฝนพยายามเปลี่ยนเลน
แต่คุณรู้อยู่แล้ว
So don't waste this time, yeah I don't move slow
But one good shot and I'll let you know
It's all I want, yeah
Can we just let go and
ดังนั้นอย่าเสียเวลาเลย yeah ฉันไม่ได้เคลื่อนไหวช้า
แต่ลองนึกภาพดีๆ แล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่
เราปล่อยวางได้ไหม และ
Runaway
Right now let's just runaway
All that talk is killing me
One last shot, hold onto me (oh)
Babe, I think we should runaway
I'm my own worst enemy
Blue sky's only miles away
One last shot, hold onto me (oh)
วิ่งหนี
ตอนนี้หนีกันเถอะ
คำพูดทั้งหมดนั้นกำลังฆ่าฉัน
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)
ที่รัก ฉันคิดว่าเราควรหนี
ฉันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง
ท้องฟ้าสีครามอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)
There's something I got to say to you
I'm on that new energy (oh yeah)
Not on that easy as it goes, wait for miracles
No, what will be will be
มีบางอย่างที่ฉันจะพูดกับคุณ
ฉันอยู่ในพลังงานใหม่นั้น (oh yeah)
ไม่ง่ายอย่างนั้น รอปาฏิหารย์
ไม่สิ่งที่จะเป็นจะเป็น
No, so don't waste this time, yeah I don't move slow
But one good shot and I'll let you know
It's all I want, yeah
Can we just let go and
ไม่ อย่าเสียเวลาเลย yeah ฉันไม่เคลื่อนไหวช้า
แต่ลองนึกภาพดีๆ แล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
มันคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ใช่
เราปล่อยวางได้ไหม และ
Runaway
Right now let's just runaway
All that talk is killing me
One last shot, hold onto me (oh)
Babe, I think we should runaway
I'm my own worst enemy
Blue sky's only miles away
One last shot, hold onto me (oh)
วิ่งหนี
ตอนนี้หนีกันเถอะ
คำพูดทั้งหมดนั้นกำลังฆ่าฉัน
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)
ที่รัก ฉันคิดว่าเราควรหนี
ฉันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง
ท้องฟ้าสีครามอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)
(Oh yeah)
(Runaway)
One last shot, hold onto me (oh)
(Oh yeah)
(หนี)
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)
Ruanaway
Right now let's just runaway
All that talk is killing me
One last shot, hold onto me (oh)
วิ่งหนี
ตอนนี้ขอแค่หนี
คำพูดทั้งหมดนั้นกำลังฆ่าฉัน
นัดสุดท้าย กอดฉันไว้ (oh)