แปลเพลง 'Angels Like You' - Miley Cyrus ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Angels Like You' by Miley Cyrus. ความหมายเพลง.
Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won't call me by name, only "Baby"
The more that you give the less that I
Need everyone says I look happy
When it feels right
ดอกไม้ในมือรอฉันอยู่
ทุกคำในบทกวี
จะไม่เรียกฉันด้วยชื่อเรียกเพียงว่า "ที่รัก"
ยิ่งคุณให้มากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น
ต้องให้ทุกคนบอกว่าฉันดูมีความสุข
เมื่อรู้สึกว่าถูกต้อง
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down hell with me
I'm everything they said I would be
La-la-la
I'm everything they said I would be
ฉันรู้ว่าคุณผิดสำหรับฉัน
ขอให้เราไม่ได้พบกันในวันที่ฉันจากไป
ฉันพาคุณลงไปคุกเข่า
เพราะพวกเขากล่าวว่าความทุกข์ยากรักการอยู่ร่วมกัน
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
และไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
ที่รัก นางฟ้าอย่างคุณบินลงนรกไปกับฉันไม่ได้
ฉันเป็นทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
ลาลาลา
ฉันเป็นทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
I'll put you down slow, love you, goodbye
Before you let go, just one more time
Take off your clothes, pretend that it's fine
A little more hurt won't kill you
Tonight my mom says, "You don't look happy"
Close your eyes
ฉันจะทำให้คุณช้าลง รักคุณ ลาก่อน
ก่อนปล่อยอีกสักครั้ง
ถอดเสื้อผ้าแสร้งทำเป็นว่าสบายดี
เจ็บอีกสักนิดก็ไม่ตาย
คืนนี้แม่บอกว่า "ลูกดูไม่มีความสุขเลย"
หลับตา
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down hell with me
I'm everything they said I would be
ฉันรู้ว่าคุณผิดสำหรับฉัน
ขอให้เราไม่ได้พบกันในวันที่ฉันจากไป
ฉันพาคุณลงไปคุกเข่า
เพราะพวกเขากล่าวว่าความทุกข์ยากรักการอยู่ร่วมกัน
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
และไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
ที่รัก นางฟ้าอย่างคุณบินลงนรกไปกับฉันไม่ได้
ฉันเป็นทุกอย่างที่พวกเขาบอกว่าฉันจะเป็น
I know that you're wrong for me
Gonna wish we never met on the day I leave
I brought you down to your knees
'Cause they say that misery loves company
It's not your fault I ruin everything
And it's not your fault I can't be what you need
Baby, angels like you can't fly down hell with me, oh-oh
Angels like you can't fly down hell with me
ฉันรู้ว่าคุณผิดสำหรับฉัน
ขอให้เราไม่ได้พบกันในวันที่ฉันจากไป
ฉันพาคุณลงไปคุกเข่า
เพราะพวกเขากล่าวว่าความทุกข์ยากรักการอยู่ร่วมกัน
ไม่ใช่ความผิดของคุณที่ฉันทำลายทุกอย่าง
และไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันไม่สามารถเป็นสิ่งที่คุณต้องการได้
ที่รัก นางฟ้าอย่างคุณบินลงนรกไปกับฉันไม่ได้หรอก
นางฟ้าอย่างเธอบินลงนรกกับฉันไม่ได้