แปลเพลง Attention - Doja Cat ความหมายเพลง
แปลเพลง 'Attention' by Doja Cat. ความหมายเพลง.
Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention
ที่รัก ถ้าเธอชอบ ก็เอื้อมมือไปลูบมันสิ
ตัวนี้ไม่กัดไม่ดุ
แสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการสัมผัส ถือมันอย่างล้ำค่า
ไม่ต้องการความรักของคุณ แค่ต้องการความสนใจ
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends (Yeah, yeah)
(รักฉัน) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(หวานมาก) หิวก็เบนความสนใจ
(หิว) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(ที่รัก) หิว มันร้ายกาจ (yeah yeah)
Look at me, look at me, you lookin’?
My taste good, but I just had to redirect my cookin’
I coulda been an opener, I redirect the bookin’
I readed all the comments sayin’, “D, I’m really shooketh”
“D, you need to see a therapist, is you lookin’?”
Yes, the one I got, they really are the best
Now I feel like I can see you bitches is depressed
I am not afraid to finally say shit with my chest
Lost a lil’ weight, but I ain’t never lost a tushy
Lookin’ good, but now my bald head match my
Lookin’ good, but now they all sayin’ that I’m ugly
Boo-hoo, my nigga, I ain’t sad you won’t fuck me
I’m sad that you really thought your ass was above me
You’re lucky ’cause I just paid your bill with a reply
I just made your money pile knee-high
I just made your stats peak, now you got a blue check
Now you can afford to go and reinstall a new wig
Now you can afford to not be lousy, go and do shit
Talk your shit about me, I can easily disprove it, it’s stupid
You follow me, but you don’t really care about the music
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน คุณกำลังมอง?
รสชาติของฉันดี แต่ฉันแค่ต้องเปลี่ยนเส้นทางการทำอาหารของฉัน
ฉันสามารถเป็นผู้เปิดได้ ฉันเปลี่ยนเส้นทาง bookin'
ฉันอ่านความคิดเห็นทั้งหมดว่า "ง ฉันใจสั่นจริงๆ"
“ง คุณต้องไปพบนักบำบัด คุณกำลังดูอยู่หรือเปล่า”
ใช่ สิ่งที่ฉันได้รับ พวกเขาดีที่สุดจริงๆ
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันเห็นคุณผู้หญิงกำลังหดหู่
ในที่สุดฉันก็ไม่กลัวที่จะพูดเรื่องไร้สาระกับหน้าอกของฉัน
ลดน้ำหนักได้นิดหน่อย แต่ฉันไม่เคยสูญเสียน้ำหนักเลย
ดูดี แต่ตอนนี้หัวโล้นของฉันเข้ากับฉัน
ดูดี แต่ตอนนี้ทุกคนบอกว่าฉันน่าเกลียด
Boo-hoo ไอ้ของฉัน ฉันไม่เสียใจที่คุณจะไม่มีเพศสัมพันธ์กับฉัน
ฉันเสียใจที่คุณคิดว่าตูดของคุณอยู่เหนือฉันจริงๆ
คุณโชคดีเพราะฉันเพิ่งจ่ายบิลด้วยการตอบกลับ
ฉันเพิ่งทำให้เงินของคุณกองสูงแค่เข่า
ฉันเพิ่งทำให้สถิติของคุณถึงจุดสูงสุด ตอนนี้คุณได้เช็คสีน้ำเงินแล้ว
ตอนนี้คุณสามารถไปติดตั้งวิกใหม่ได้แล้ว
ตอนนี้คุณสามารถที่จะไม่ทำหมัด ออกไปทำอึ
พูดเรื่องบ้าๆ ของคุณเกี่ยวกับฉัน ฉันหักล้างได้ง่ายๆ มันโง่
คุณติดตามฉัน แต่คุณไม่สนใจดนตรีจริงๆ
Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention
ที่รัก ถ้าเธอชอบ ก็เอื้อมมือไปลูบมันสิ
ตัวนี้ไม่กัดไม่ดุ
แสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการสัมผัส ถือมันอย่างล้ำค่า
ไม่ต้องการความรักของคุณ แค่ต้องการความสนใจ
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends (Yeah)
(รักฉัน) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(หวานมาก) หิวก็เบนความสนใจ
(หิว) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(ที่รัก) หิว มันร้าย (yeah)
Look at me, look at me, I’m naked
Vulnerability earned me a lot of bacon
I put a thong all in my ass and taught you how to shake it
I paid all my respect to those who taught me how to make it
And now I reap the benefits with no confrontation
Y’all fall into beef, but that’s another conversation
I’m sorry, but we all find it really entertainin’
‘Cause we all wanna see them slip and fall right on their faces
And we all wanna be the one to see the devastation
Not be in it, but ain’t the bad press good?
The disrespect’s real, how this Patek look?
Pull out the checkbook, now why yo neck crook?
I never learn to “superstar” from a textbook
Talkin’ ’bout “she fallin’ off, why she get booked?”
Man, I been humbled, I’m tired of all the deprecation
Just let me flex, bruh, just let me pop shit
“Why she think she Nicki M? She think she hot shit”
Huh, I never gave a F, go stir the pot, bitch
I got y’all head all in the dirt just like an ostrich
Of course you bitches comparin’ Doja to who the hottest
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน ฉันเปลือยเปล่า
ความเปราะบางทำให้ฉันได้รับเบคอนจำนวนมาก
ฉันใส่กางเกงในตูดของฉันและสอนวิธีเขย่า
ฉันให้ความเคารพต่อผู้ที่สอนฉันถึงวิธีการทำ
และตอนนี้ฉันได้รับผลประโยชน์โดยไม่ต้องเผชิญหน้า
คุณตกหลุมรักเนื้อวัว แต่นั่นเป็นบทสนทนาอื่น
ฉันขอโทษ แต่เราทุกคนพบว่ามันบันเทิงจริงๆ'
เพราะเราทุกคนอยากเห็นพวกเขาลื่นล้มต่อหน้าพวกเขา
และเราทุกคนต้องการที่จะเป็นคนหนึ่งที่เห็นความหายนะ
ไม่ได้อยู่ในนั้น แต่ข่าวร้ายไม่ดีเหรอ?
การดูหมิ่นเป็นเรื่องจริง Patek นี้ดูเป็นอย่างไร?
ดึงสมุดเช็คออกมาทำไมคอพับ?
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะเป็น "ซุปเปอร์สตาร์" จากตำราเรียน
พูดเกี่ยวกับ "เธอล้มลงทำไมเธอถึงถูกจอง"
ผู้ชาย ฉันถูกถ่อมตัว ฉันเหนื่อยกับการปฏิเสธทั้งหมด
แค่ให้ฉันดิ้น bruh แค่ให้ฉันโผล่อึ
“ทำไมเธอถึงคิดว่าเธอเป็น Nicki M? เธอคิดว่าเธอเป็นคนขี้ร้อน”
หึ ฉันไม่เคยให้ F ไปกวนหม้อ นังบ้า
ฉันเอาหัวคุณไปคลุกฝุ่นเหมือนนกกระจอกเทศ
แน่นอนว่าพวกผู้หญิงชอบเปรียบเทียบ Doja ว่าใครดังที่สุด
Baby, if you like it, just reach out and pet it
This one doesn’t bite, it doesn’t get aggressive
Show you how to touch it, hold it like it’s precious
It don’t need your lovin’, it just needs attention
ที่รัก ถ้าเธอชอบ ก็เอื้อมมือไปลูบมันสิ
ตัวนี้ไม่กัดไม่ดุ
แสดงให้คุณเห็นถึงวิธีการสัมผัส ถือมันอย่างล้ำค่า
ไม่ต้องการความรักของคุณ แค่ต้องการความสนใจ
(Love me) It needs, it seeks affection
(So sweet) Hungry, it fiends attention
(Hungry) It needs, it seeks affection
(Baby) Hungry, it fiends
(รักฉัน) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(หวานมาก) หิวก็เบนความสนใจ
(หิว) มันต้องการ มันต้องการความรัก
(ที่รัก) หิวก็หาเรื่อง
Okay, cute
Okay น่ารัก