แปลเพลง BOUNCY (K-HOT CHILLI-PEPPERS) - ATEEZ ความหมายเพลง
แปลเพลง 'BOUNCY (K-HOT CHILLI-PEPPERS)' by ATEEZ. ความหมายเพลง.
What you gonna say?
Sit back and relax man
Don’t you wanna bet, man?
คุณจะพูดอะไร
นั่งลงและผ่อนคลายผู้ชาย
คุณไม่ต้องการเดิมพันผู้ชาย?
I got time but it’s not for you, bro
Don’t you realize what I’m saying?
ฉันมีเวลา แต่มันไม่ใช่สำหรับคุณ พี่ชาย
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?
What you gonna do?
Ay, let’s go
คุณจะทำอะไร?
เอาล่ะ ไปกันเถอะ
One, two yeoljungswieo
Three, four hamyeon hu
rideume majchwo
heundeureora meori
หนึ่ง สอง พักผ่อนเถอะ
หลังจากสามสี่
ให้เข้ากับจังหวะ
เขย่าหัวของคุณ
geochil geot eopsji
uril maga bwa
modeun geon Unlock
Now it’s time for the party
ไม่มีอะไรหยาบ
หยุดเรา
ปลดล็อกทุกอย่าง
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับงานปาร์ตี้
ajik baegopa
urin jeolmgie
bikyeobwa
Cause we need some air
ยังคงหิว
เพราะเรายังเด็ก
เบือนหน้า
เพราะเราต้องการอากาศ
mukkyeo isseossdeon modeun geol pureonae
meomchun chae sal sun eopseo
ปลดเปลื้องทุกสิ่งที่ผูกมัด
ฉันไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่หยุด
bring back microphone bollyum ollyeo
Sit back and relax everybody
neukkyeobwara ige uri soriya
Come on everybody
เพิ่มระดับเสียงไมโครโฟนกลับขึ้น
นั่งพักผ่อนกันนะครับทุกคน
รู้สึกว่านี่คือเสียงของเรา
มานี่ทุกท่าน
Slow it down, make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
jom dareun Spicy
cheongyanggochu Vibe
ช้าลงทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
เผ็ดต่างกันนิดหน่อย
พริกชองยาง บรรยากาศ
If you wanna know how
I can show you right now
urin mandeulji BOUNCY
buri buteo Fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
เราทำ เด้ง
ติดไฟบิน
Yo! make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
jom dareun Spicy
cheongyanggochu Vibe
โย่! ทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
เผ็ดต่างกันนิดหน่อย
พริกชองยาง บรรยากาศ
If you wanna know how
I can show you right now
gogael jeoeo bounce bounce
haneul wiro Fly fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
ส่ายหัว เด้ง เด้ง
บินโบยบินเหนือนภา
Slow it down, make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
ช้าลงทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
gogaereul haneul wiro deureo
ap dwi yang yeop nae mal deureo
S O N G M I N G I
gonna know it’s over
เงยหัวขึ้นฟ้า
ฟังฉันทั้งสองด้าน
S O N G M I N G I
จะรู้ว่ามันจบลงแล้ว
chulsin wichi nai jonggyo narakkaji
heomuleopsi jeonbu It doesn’t matter
michil daero michin saramdeulgwa
mak gwayeol jikjeonkkaji teoreo
แหล่งกำเนิด สถานที่ อายุ ศาสนา ประเทศ
ทุกสิ่งที่ไม่มีความผิด มันไม่สำคัญ
กับคนบ้า
ปัดจนกระทั่งร้อนเกินไป
Yeah want it want it and
burn it burn it tto nora boja deo
tteugeowo yeogin
twieo ollabwa nopi deo nopi
teojinda teojyeo narara meolli
ใช่ต้องการมันต้องการมันและ
เผาเลย เผาเลย มาเล่นกันใหม่ดีกว่า
มันร้อนที่นี่
กระโดดสูงขึ้นและสูงขึ้น
ระเบิด, ระเบิด, บินออกไป
gimme, bunwigireul ppaesji
ttara chudeonga neon baekgi
geugeosdo mot hamyeon ttaejji
อ้างเอาความรู้สึก
ตามฉันมาหรือยกธงขาว
ถ้าทำไม่ได้ก็ถึงเวลา
bring back microphone bollyum ollyeo
Sit back and relax everybody
neukkyeobwara ige uri soriya
เพิ่มระดับเสียงไมโครโฟนกลับขึ้น
นั่งพักผ่อนกันนะครับทุกคน
รู้สึกว่านี่คือเสียงของเรา
Slow it down, make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
jom dareun Spicy
cheongyanggochu Vibe
ช้าลงทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
เผ็ดต่างกันนิดหน่อย
พริกชองยาง บรรยากาศ
If you wanna know how
I can show you right now
urin mandeulji BOUNCY
buri buteo Fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
เราทำ เด้ง
ติดไฟบิน
Yo! make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
jom dareun Spicy
cheongyanggochu Vibe
โย่! ทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
เผ็ดต่างกันนิดหน่อย
พริกชองยาง บรรยากาศ
If you wanna know how
I can show you right now
gogael jeoeo bounce bounce
haneul wiro Fly fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
ส่ายหัว เด้ง เด้ง
บินโบยบินเหนือนภา
sesang wireul ttwieo bwa
haneul wiro nara bwa
rideum ane moyeora
hana doeeo Shout it out
กระโดดข้ามโลก
บินขึ้นไปบนท้องฟ้า
รวมตัวกันเป็นจังหวะ
ร่วมเป็นหนึ่งเดียว ตะโกนออกมา
Slow it down, make it BOUNCY
jigeumbuteo Fly
jom dareun Spicy
cheongyanggochu Vibe
ช้าลงทำให้มันเด้ง
บินจากนี้ไป
เผ็ดต่างกันนิดหน่อย
พริกชองยาง บรรยากาศ
If you wanna know how
I can show you right now
gogael jeoeo bounce bounce
haneul wiro Fly fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
ส่ายหัว เด้ง เด้ง
บินโบยบินเหนือนภา
If you wanna know how
I can show you right now
gogael deureo bounce bounce
haneul wiro Fly fly
ถ้าคุณอยากรู้ว่า
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นตอนนี้
ยกหัวของคุณเด้งเด้ง
บินโบยบินเหนือนภา
* แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงเกาหลี]
What you gonna say?
Sit back and relax man
Don’t you wanna bet, man?
I got time but it’s not for you, bro
Don’t you realize what I’m saying?
What you gonna do?
Ay, let’s go
One, two 열중쉬어
Three, four 하면 후
리듬에 맞춰
흔들어라 머리
거칠 것 없지
우릴 막아 봐
모든 건 Unlock
Now it’s time for the party
아직 배고파
우린 젊기에
비켜봐
Cause we need some air
묶여 있었던 모든 걸 풀어내
멈춘 채 살 순 없어
Bring back microphone 볼륨 올려
Sit back and relax everybody
느껴봐라 이게 우리 소리야
Come on everybody
Slow it down, make it BOUNCY
지금부터 Fly
좀 다른 Spicy
청양고추 Vibe
If you wanna know how
I can show you right now
우린 만들지 BOUNCY
불이 붙어 Fly
Yo! make it BOUNCY
지금부터 Fly
좀 다른 Spicy
청양고추 Vibe
If you wanna know how
I can show you right now
고갤 저어 Bounce bounce
하늘 위로 Fly fly
Slow it down, make it BOUNCY
지금부터 Fly
고개를 하늘 위로 들어
앞 뒤 양 옆 내 말 들어
S O N G M I N G I
Gonna know it’s over
출신 위치 나이 종교 나라까지
허물없이 전부 It doesn’t matter
미칠 대로 미친 사람들과
막 과열 직전까지 털어
Yeah want it want it and
Burn it burn it 또 놀아 보자 더
뜨거워 여긴
튀어 올라봐 높이 더 높이
터진다 터져 날아라 멀리
Gimme, 분위기를 뺏지
따라 추던가 넌 백기
그것도 못 하면 때찌
Bring back microphone 볼륨 올려
Sit back and relax everybody
느껴봐라 이게 우리 소리야
Slow it down, make it BOUNCY
지금부터 Fly
좀 다른 Spicy
청양고추 Vibe
If you wanna know how
I can show you right now
우린 만들지 BOUNCY
불이 붙어 Fly
Yo! make it BOUNCY
지금부터 Fly
좀 다른 Spicy
청양고추 Vibe
If you wanna know how
I can show you right now
고갤 저어 Bounce bounce
하늘 위로 Fly fly
세상 위를 뛰어 봐
하늘 위로 날아 봐
리듬 안에 모여라
하나 되어 Shout it out
Slow it down, make it BOUNCY
지금부터 Fly
좀 다른 Spicy
청양고추 Vibe
If you wanna know how
I can show you right now
고갤 저어 Bounce bounce
하늘 위로 Fly fly
If you wanna know how
I can show you right now
고갤 들어 Bounce bounce
하늘 위로 Fly fly