แปลเพลง 'A Beautiful Life' - Christopher ความหมายเพลง

แปลเพลง 'A Beautiful Life' by Christopher. ความหมายเพลง.

Baby, I'm pregnant", she said

And I saw my whole life

Flash before my eyes

So much for planning ahead

We're gonna be all right

There won't be a right time

Oh, I said, "I am way too young"

I'm just a kid, I can't raise one

ที่รัก ฉันท้อง" เธอกล่าว

และฉันเห็นมาทั้งชีวิต

แฟลชต่อหน้าต่อตาฉัน

มากสำหรับการวางแผนล่วงหน้า

เราจะไม่เป็นไร

จะไม่มีเวลาที่เหมาะสม

ฉันพูดว่า "ฉันยังเด็กเกินไป"

ฉันเป็นแค่เด็ก ฉันเลี้ยงมันไม่ได้

It feels like my life is over

Feels like my future's crushed

And I'm gonna miss the times when

It was just the two of us

I don't ever want to let go

Of everything that I love

I sure feels like dying

Saying goodbye

To my beautiful life

รู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบลงแล้ว

รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันพังทลาย

และฉันจะคิดถึงเวลาที่

มันเป็นเพียงเราสองคน

ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยให้ไป

ในทุกสิ่งที่ฉันรัก

ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

บอกลา

เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน

"Daddy, I can't sleep", she said

Can you leave the light on?

And please sing me my song

And I can't help but think to myself

Those green eyes and brown curls

Turned into my whole world

She's growing up so fast

If only I could make it last

พ่อครับ ผมนอนไม่หลับ" เธอพูด

เปิดไฟทิ้งไว้ได้ไหม

และโปรดร้องเพลงของฉัน

และฉันก็อดไม่ได้ที่จะคิดกับตัวเอง

ดวงตาสีเขียวคู่นั้นและลอนผมสีน้ำตาล

กลายเป็นโลกทั้งใบของฉัน

เธอโตเร็วมาก

ถ้าเพียงฉันสามารถทำให้มันอยู่ได้

It feels like my life is over

Feels like my future's crushed

Cause my baby's getting older

Tomorrow she'll be all grown up

I don't ever want to let go

Of everything that I love

I turn off the lights

And say good night

To my beautiful life

รู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบลงแล้ว

รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันพังทลาย

เพราะลูกฉันโตแล้ว

พรุ่งนี้เธอจะโตเต็มที่

ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยให้ไป

ในทุกสิ่งที่ฉันรัก

ฉันปิดไฟ

และบอกราตรีสวัสดิ์

เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน

Pack her bags and ready to go

We look at each other

She looks like her mother

Off to chase dreams of her own

She cries in the backseat

As we wave at the taxi

Oh, our baby's moving out

Leaving this home an empty house

เก็บกระเป๋าของเธอและพร้อมที่จะไป

เรามองหน้ากัน

เธอดูเหมือนแม่ของเธอ

ออกไปตามหาความฝันของตัวเอง

เธอร้องไห้ที่เบาะหลัง

ขณะที่เราโบกแท็กซี่

โอ้ ลูกของเรากำลังจะย้ายออก

ปล่อยให้บ้านนี้เป็นบ้านที่ว่างเปล่า

Feels like my life is over

Feels like my future's crushed

And I'm gonna miss the times when

It was just the three of us

I don't ever want to let go

Of everything that I love

It sure feels like dying

Saying goodbye

To my beautiful life

รู้สึกเหมือนชีวิตของฉันจบลงแล้ว

รู้สึกเหมือนอนาคตของฉันพังทลาย

และฉันจะคิดถึงเวลาที่

มันเป็นแค่พวกเราสามคน

ฉันไม่เคยต้องการที่จะปล่อยไป

ในทุกสิ่งที่ฉันรัก

มันรู้สึกเหมือนกำลังจะตาย

บอกลา

เพื่อชีวิตที่สวยงามของฉัน

"Baby, I'm pregnant", she said

And I saw my whole life

Flash before my eyes

ที่รัก ฉันท้อง" เธอกล่าว

และฉันเห็นมาทั้งชีวิต

แฟลชต่อหน้าต่อตาฉัน