แปลเพลง 'Born This Way' - Lady Gaga ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Born This Way' by Lady Gaga. ความหมายเพลง.

It doesn't matter if you love him, or capital "H-I-M" (M, M, M)

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby

ไม่สำคัญว่าคุณจะรักเขาหรือพิมพ์ "H-I-M" (M, M, M)

เพียงแค่ยกอุ้งเท้าของคุณขึ้น

เพราะคุณเกิดมาแบบนี้ ที่รัก

My mama told me when I was young

"We are all born superstars"

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

"There's nothing wrong with loving who you are"

She said, "'Cause He made you perfect, babe"

"So hold your head up, girl, and you'll go far

Listen to me when I say"

แม่ของฉันบอกฉันเมื่อฉันยังเด็ก

“เราทุกคนล้วนเป็นซุปเปอร์สตาร์โดยกำเนิด”

เธอม้วนผมและทาลิปสติก

ในแก้วห้องส่วนตัวของเธอ

"ไม่มีอะไรผิดที่จะรักในสิ่งที่คุณเป็น"

เธอพูดว่า "เพราะเขาทำให้คุณสมบูรณ์แบบ ที่รัก"

"เงยหน้าขึ้นสิ สาวน้อย แล้วคุณจะไปได้ไกล

ฟังฉันเมื่อฉันพูด"

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way (Born this way)

ฉันสวยในแบบของฉัน

เพราะพระเจ้าไม่เคยผิดพลาด

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

อย่าซ่อนตัวเองด้วยความเสียใจ

แค่รักตัวเอง แล้วคุณก็พร้อม

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้ (เกิดมาแบบนี้)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Right track, baby

I was born this way

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้ (เกิดมาแบบนี้)

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ทางที่ถูกต้องที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

Don't be a drag, just be a queen

Don't be (Don't be, don't be)

อย่าเป็นแดร็ก แต่จงเป็นราชินี

ไม่เป็น (ไม่เป็น ไม่เป็น)

Give yourself prudence and love your friends

Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M, hey, hey, hey

I love my life, I love this record and

Mi amore vole fe yah (Same DNA)

ให้ความรอบคอบและรักเพื่อน

เด็กใต้ดิน ดีใจกับความจริงของคุณ

ในศาสนาของผู้ไม่มั่นคง

ฉันต้องเป็นตัวของตัวเอง เคารพความเยาว์วัยของฉัน

คนรักที่แตกต่างไม่ใช่เรื่องผิด

เชื่อทุน H-I-M เฮ้ เฮ้ เฮ้

ฉันรักชีวิตของฉัน ฉันรักบันทึกนี้และ

Mi amore vole fe yah (ดีเอ็นเอเดียวกัน)

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way (Born this way)

ฉันสวยในแบบของฉัน

เพราะพระเจ้าไม่เคยผิดพลาด

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

อย่าซ่อนตัวเองด้วยความเสียใจ

แค่รักตัวเอง แล้วคุณก็พร้อม

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้ (เกิดมาแบบนี้)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Right track, baby

I was born this way

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้ (เกิดมาแบบนี้)

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ทางที่ถูกต้องที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

(Way) Don't be, don't be

(Way) Church

(ทาง) อย่าเป็นอย่าเป็น

(ทาง) คริสตจักร

Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're black, white, beige, cholo descent

You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities

Left you outcast, bullied, or teased

Rejoice and love yourself today

'Cause baby, you were born this way

อย่าเป็นแดร็ก แต่จงเป็นราชินี

ไม่ว่าคุณจะยากจนหรือป่าดิบ

คุณดำ, ขาว, เบจ, โคตรโชโล

คุณเป็นคนเลบานอน คุณเป็นคนตะวันออก

ไม่ว่าจะเป็นความพิการของชีวิต

ปล่อยให้คุณถูกขับไล่ ถูกรังแก หรือถูกแกล้ง

ชื่นชมยินดีและรักตัวเองในวันนี้

เพราะที่รัก คุณเกิดมาแบบนี้

No matter gay, straight, or bi

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track, baby

I was born to survive

No matter black, white, or beige

Chola or orient made

I'm on the right track, baby

I was born to be brave!

ไม่ว่าเกย์ ชายแท้ หรือไบ

เลสเบี้ยน ชีวิตข้ามเพศ

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาเพื่ออยู่รอด

ไม่ว่าจะสีดำ สีขาว หรือสีเบจ

Chola หรือโอเรียนเต็ลทำ

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาเพื่อกล้าหาญ!

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself, and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way, yeah

ฉันสวยในแบบของฉัน

เพราะพระเจ้าไม่เคยผิดพลาด

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

อย่าซ่อนตัวเองด้วยความเสียใจ

แค่รักตัวเอง แล้วคุณก็พร้อม

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้ ใช่

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way (Born this way)

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้ (เกิดมาแบบนี้)

ไม่มีทางอื่นแล้ว

ที่รัก ฉันเกิดมาแบบนี้

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาแบบนี้

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey

Same DNA, but born this way (Hey, hey, hey)

ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ เฮ้

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ เฮ้

ฉันมาถูกทางแล้วที่รัก

ฉันเกิดมาเพื่อสิ่งนี้ เฮ้

DNA เดียวกันแต่เกิดแบบนี้ (Hey, hey, hey)