แปลเพลง Family - Suzanna Son & The Weeknd ความหมายเพลง

แปลเพลง 'Family by Suzanna Son & The Weeknd. ความหมายเพลง.

Arms like the branches of a poplar tree

Eyes like the ocean, like the great big blue sea

Love just like my mother's, a price, it's not free

Hoo-ooh, mm

แขนเหมือนกิ่งของต้นป็อปลาร์

นัยน์ตาดุจมหาสมุทร ดุจทะเลสีครามอันกว้างใหญ่ไพศาล

รักเหมือนรักแม่ ราคาไม่ฟรี

Hoo-ooh, mm

[Verse 2: Suzanna Son]

Voice like my father's, when he screams, the house shakes

Dreams like my brother's, oh, we pray for his sake

Hopes just like my mother's, oh, they last 'til her wake

Ooh, ah, ooh

เสียงเหมือนพ่อเลย กรี๊ดบ้านสั่น

ความฝันเหมือนพี่ชายของฉัน oh เราอธิษฐานเผื่อเขา

ความหวังเหมือนกับแม่ของฉัน ความหวังนั้นจะคงอยู่จนกว่าแม่จะตื่น

Ooh, ah, ooh

[Chorus: Suzanna Son]

That's my family

Oh, we don't like each other very much

Oh, I'm okay with that

But it breaks my mother's heart

Ah, ooh

Ah-ooh

That's my family

นั่นคือครอบครัวของฉัน

Oh เราไม่ชอบหน้ากันมากๆ

Oh ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

แต่มันทำให้หัวใจแม่ของฉันแตกสลาย

Ah, ooh

Ah-ooh

นั่นคือครอบครัวของฉัน

[Verse 3: Suzanna Son]

When I'm alone, that's when I feel the safest

Don't like being touched

Please don't give me a hug

เมื่อฉันอยู่คนเดียว นั่นคือเวลาที่ฉันรู้สึกปลอดภัยที่สุด

ไม่ชอบให้ใครแตะตัว

โปรดอย่าให้ฉันกอด

[Bridge: Suzanna Son & The Weeknd]

That's my family (That's my family)

You're my family (You're my family)

I found my family (I found my family)

This is my family

นั่นคือครอบครัวของฉัน (นั่นคือครอบครัวของฉัน)

คุณคือครอบครัวของฉัน (คุณคือครอบครัวของฉัน)

ฉันพบครอบครัวของฉัน (ฉันพบครอบครัวของฉัน)

นี่คือครอบครัวของฉัน

[Outro: The Weeknd & Suzanna Son]

That's my family

นั่นคือครอบครัวของฉัน

Woah, woah, woah (Oh woah)

Woah, woah

Woah, woah, woah

Woah, woah

Woah, woah, woah