แปลเพลง GET LIT - Stray Kids ความหมายเพลง
แปลเพลง 'GET LIT' by Stray Kids. ความหมายเพลง.
Hey hey hey
Hey hey woah
Hey hey hey
That’s okay baro jungdok
ajik deol ppajin aedeul haengdongdeuri gumtteo
cheoleopsge We’re gonna pour it up
a mullon geonjeonhage tansaneuro peobueo
ไม่เป็นไร มันเป็นการเสพติด
การกระทำของลูกที่ยังไม่ลงก็เฉื่อยชา
เราจะเทมันทิ้ง
โอ้ แน่นอน ราดด้วยกรดคาร์บอนิกอย่างดี
deo ak jilleo soeumgonghae jeonkkaji nora
jeogi jeo meongcheongineun meongttaerida knock down
We’re gonna rock it now, so play like a gangsta
You can’t stop us baeknal jjocca bwaya an doenda
กรี๊ดยิ่งกว่าเล่นจนมลพิษทางเสียง
ไอ้บ้านั่นล้มลง
เราจะเขย่ามันตอนนี้ ดังนั้นเล่นอย่างอันธพาล
คุณหยุดเราไม่ได้
haril eopsi meongttaerine
michin geoscheoreom byeok bogo heossori oh yeah yeah
geocham soreum dotge
tto hal georago saenggiji ilgeori sandeomi oh yeah
ฉันมึนงงไม่มีอะไรทำ
มองไปที่กำแพงอย่างบ้าคลั่งและพูดเรื่องไร้สาระโอ้เย้เย้
ขนลุก
ฉันจะทำอีกครั้ง งานกองเป็นภูเขา โอ้ ใช่
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
geunyang da naeryeonohgo manyang michin deusi nollae
nektai kkeun pun urin meosjaengideul
naeiri ogeon malgeon gyang da
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำ
แค่วางมันลงและต้องประหลาดใจอย่างบ้าคลั่ง
ปลดเนกไทออก พวกเราคือพวกเจ๋งๆ
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะมาถึงหรือไม่ก็ตาม
jugeoboja
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
buryeo sachi Today I’m so cocky
ให้ตายเถอะ
Oh yeah
เราจะไม่ตายตั้งแต่ยังเด็ก
Oh yeah
ปรนเปรอความฟุ้งเฟ้อ วันนี้ฉันอวดดี
oneul urin bureujua
eokkae pyeogo danyeo dangdanghi saramdeul apeseo chumsawido
bal gureuja
pomsaengpomsayeo ganbame budeon barameun chumbaramingo
วันนี้เราเป็นชนชั้นกลาง
ไหล่ตรง เต้นอย่างมั่นใจต่อหน้าผู้คน
กระทืบกันเถอะ
ปอมแสงปอมสา ลมพัดมาเมื่อคืนเป็นลมรำเพย
Swerve swerve hey
Swerve swerve woah
Swerve swerve hey shhhhhh
หักเลี้ยว hey
หักเลี้ยว woah
หักเลี้ยว hey shhhhhh
oneul keonsep jungyochi anha sulleong
ine balgeoreumbuteo Rambo
du du Walk it like I talk it, never limbo
pullin nuni jigeum gibun jeungmyeonghaneun symbol
gibuneun oreuraknaerirak eopsi jeo wieseo ping pong
แนวคิดวันนี้ไม่สำคัญ ฉันร้อนรน
จากขั้นตอนที่คุณทำ แรมโบ้
Du du Walk it like I talk it, never Limbo
สัญลักษณ์ที่พิสูจน์ว่าดวงตาของคุณรู้สึกอย่างไรในตอนนี้
อารมณ์ไม่ขึ้นๆ ลงๆ มันตีปิงปองขึ้นๆ ลงๆ
haril eopsi meongttaerine
michin geoscheoreom byeok bogo heossori oh yeah yeah
geocham soreum dotge
tto hal georago saenggiji ilgeori sandeomi oh yeah
ฉันมึนงงไม่มีอะไรทำ
มองไปที่กำแพงอย่างบ้าคลั่งและพูดเรื่องไร้สาระโอ้เย้เย้
ขนลุก
ฉันจะทำอีกครั้ง งานกองเป็นภูเขา โอ้ ใช่
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
geunyang da naeryeonohgo manyang michin deusi nollae
nektai kkeun pun urin meosjaengideul
naeiri ogeon malgeon gyang da
ฉันไม่อยากทำ ฉันไม่อยากทำ
แค่วางมันลงและต้องประหลาดใจอย่างบ้าคลั่ง
ปลดเนกไทออก พวกเราคือพวกเจ๋งๆ
ไม่ว่าพรุ่งนี้จะมาถึงหรือไม่ก็ตาม
jugeoboja
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
buryeo sachi Today I’m so cocky
ให้ตายเถอะ
Oh yeah
เราจะไม่ตายตั้งแต่ยังเด็ก
Oh yeah
ปรนเปรอความฟุ้งเฟ้อ วันนี้ฉันอวดดี
oneul urin bureujua
eokkae pyeogo danyeo dangdanghi saramdeul apeseo chumsawido
bal gureuja
pomsaengpomsayeo ganbame budeon barameun chumbaramingo
วันนี้เราเป็นชนชั้นกลาง
ไหล่ตรง เต้นอย่างมั่นใจต่อหน้าผู้คน
กระทืบกันเถอะ
ปอมแสงปอมสา ลมพัดมาเมื่อคืนเป็นลมรำเพย
oneuri jinamyeon naeirui haega tteugo tto sijagiya
jugeossdeon pyojeong pureo oneulmankeumeun
Shall we dance all night yeah
เมื่อวันนี้ผ่านไป พรุ่งนี้พระอาทิตย์ขึ้น ก็เริ่มต้นใหม่
ปลดปล่อยอารมณ์ตายของคุณ เฉพาะวันนี้เท่านั้น
เรามาเต้นกันทั้งคืนเลยมั้ย เย้
teojyeo beorin seupikeo
poneseo eumak teulgo nora geunyang feel ro
Yeah e yeah
buswo beoryeo kingkongcheoreom
kkokdaegiro olla sori jilleo
ลำโพงแตก
เล่นเพลงบนโทรศัพท์ของคุณ เพียงแค่รู้สึก
ใช่อีใช่
บดขยี้มันเหมือนคิงคอง
ขึ้นไปข้างบนแล้วตะโกน
Let’s go
(Yes, Here we go)
ไปกันเถอะ
(ใช่ ไปเลย)
oneul urin bureujua
eokkae pyeogo danyeo dangdanghi saramdeul apeseo chumsawido
bal gureuja
pomsaengpomsayeo ganbame budeon barameun chumbaramingo
(hwing)
วันนี้เราเป็นชนชั้นกลาง
ไหล่ตรง เต้นอย่างมั่นใจต่อหน้าผู้คน
กระทืบกันเถอะ
ปอมแสงปอมสา ลมพัดมาเมื่อคืนเป็นลมรำเพย
(ตะขอ)
[เนื้อเพลงเกาหลี]
Hey hey hey
Hey hey woah
Hey hey hey
That’s okay 바로 중독
아직 덜 빠진 애들 행동들이 굼떠
철없게 We’re gonna pour it up
아 물론 건전하게 탄산으로 퍼부어
더 악 질러 소음공해 전까지 놀아
저기 저 멍청이는 멍때리다 knock down
We’re gonna rock it now, so play like a gangsta
You can’t stop us 백날 쫓아 봐야 안 된다
할일 없이 멍때리네
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
거참 소름 돋게
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미 oh yeah
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
내일이 오건 말건 걍 다
죽어보자
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
Swerve swerve hey
Swerve swerve woah
Swerve swerve hey shhhhhh
오늘 컨셉 중요치 않아 술렁
이네 발걸음부터 Rambo
Du du Walk it like I talk it, never limbo
풀린 눈이 지금 기분 증명하는 symbol
기분은 오르락내리락 없이 저 위에서 ping pong
할일 없이 멍때리네
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
거참 소름 돋게
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미 oh yeah
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
내일이 오건 말건 걍 다
죽어보자
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
오늘이 지나면 내일의 해가 뜨고 또 시작이야
죽었던 표정 풀어 오늘만큼은
Shall we dance all night yeah
터져 버린 스피커
폰에서 음악 틀고 놀아 그냥 feel로
Yeah e yeah
부숴 버려 킹콩처럼
꼭대기로 올라 소리 질러
Let’s go
(Yes, Here we go)
오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
(휭)