แปลเพลง The Good Part - AJR ความหมายเพลง

แปลเพลง 'The Good Part' by AJR. ความหมายเพลง.

One, two, three, four

หนึ่งสองสามสี่

Have I done my best here, or

Will I be here next year, or

Are these my best years yet?

ฉันทำดีที่สุดแล้วหรือนี่

ฉันจะอยู่ที่นี่ในปีหน้าหรือ

นี่เป็นปีที่ดีที่สุดของฉันหรือยัง

Was looking forward to

Being important, but

I'm not important, yet

รอคอยที่จะ

เป็นคนสำคัญแต่

ฉันยังไม่สำคัญ

If you put this scene

On a movie screen

Is it called a happy end?

If the world gets me

Where I'm s'posed to be

Will I know I've made it, then?

It's so hard

Can we skip to the good part?

ถ้าใส่ฉากนี้

บนจอภาพยนตร์

เรียกว่าจบแบบแฮปปี้มั้ย?

ถ้าโลกเข้าใจฉัน

ที่ที่ฉันควรจะอยู่

ฉันจะรู้ไหมว่าฉันทำสำเร็จแล้ว?

มันยากมาก

เราสามารถข้ามไปยังส่วนที่ดีได้หรือไม่?

(One, two, three, four)

(หนึ่งสองสามสี่)

If there's a good part, then

I hope it's not far, 'cause

I thought it'd be today

ถ้ามีส่วนดีล่ะก็

ฉันหวังว่าจะอยู่ไม่ไกล เพราะ

ฉันคิดว่ามันจะเป็นวันนี้

I napped on campus, and

I smoked at dances, but

It didn't feel so great

ฉันงีบหลับในมหาวิทยาลัยและ

ฉันสูบบุหรี่ในงานเต้นรำ แต่

มันไม่ได้รู้สึกดีมาก

If you put this scene

On a movie screen

Is it called a happy end?

If the world gets me

Where I'm s'posed to be

Will I know I've made it, then?

It's so hard

So can we skip to the good part?

ถ้าใส่ฉากนี้

บนจอภาพยนตร์

เรียกว่าจบแบบแฮปปี้มั้ย?

ถ้าโลกเข้าใจฉัน

ที่ที่ฉันควรจะอยู่

ฉันจะรู้ไหมว่าฉันทำสำเร็จแล้ว?

มันยากมาก

แล้วเราจะข้ามไปส่วนที่ดีได้ไหม?

(One, two, three, four)

(So can we skip to the good part, to the good part, to the good part)

(One, two, three, four)

(หนึ่งสองสามสี่)

(งั้นเราขอข้ามไปส่วนดีส่วนดีส่วนดีได้ไหม)

(หนึ่งสองสามสี่)

These things take time

Mom and dad, they have a good life

But what am I gonna do with mine?

These things take time

Mom and dad, they have a good life

But, what the hell am I gonna do with mine?

สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

พ่อกับแม่มีชีวิตที่ดี

แต่ฉันจะทำอย่างไรกับของฉัน

สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา

พ่อกับแม่มีชีวิตที่ดี

แต่ฉันจะทำอย่างไรกับของฉัน?