แปลเพลง To the Moon and Never Back - Pangestuning ความหมายเพลง

แปลเพลง 'To the Moon and Never Back' by Pangestuning. ความหมายเพลง.

Shall we go to the moon and never back?

Cross your heart

Hope to die and hold on tight

เราจะไปดวงจันทร์และไม่กลับมาอีกหรือ?

 ข้ามหัวใจของคุณ

 หวังว่าจะตายและยึดมั่นในแน่น

We can dance under the light of the stars on every night

If we go to the moon and never back

เต้นรำใต้แสงดาวได้ทุกค่ำคืน

 ถ้าเราไปดวงจันทร์แล้วไม่กลับมา

There's no blue of the sky

And there's no golden of the sunset

There's no winter freeze or summer breeze at all

That could compare to you

ไม่มีท้องฟ้าสีคราม

 และไม่มีแสงสีทองของพระอาทิตย์ตกดิน

 ไม่มีการแช่แข็งในฤดูหนาวหรือสายลมฤดูร้อนเลย

 ที่สามารถเปรียบเทียบได้กับคุณ

Shall we go to the moon and never back?

Cross your heart

Hope to die and hold on tight

เราจะไปดวงจันทร์และไม่กลับมาอีกหรือ?

 ข้ามหัวใจของคุณ

 หวังว่าจะตายและยึดมั่นในแน่น

We can dance under the light of the stars on every night

If we go to the moon and never back

เต้นรำใต้แสงดาวได้ทุกค่ำคืน

 ถ้าเราไปดวงจันทร์แล้วไม่กลับมา

There's no green of the grass

And there's no sun

Only moonlight

There's no waterfall or air to breathe at all

ไม่มีหญ้าเขียวขจี

 และไม่มีดวงอาทิตย์

 มีเพียงแสงจันทร์

 ไม่มีน้ำตกหรืออากาศให้หายใจเลย

There's no rain to play in

And there's no rainbow to be seen

And there's no flower crowns or unicorns at all

That could compare to you

ไม่มีฝนให้เล่น

 และไม่มีสายรุ้งให้เห็น

 และไม่มีมงกุฎดอกไม้หรือยูนิคอร์นเลย

 ที่สามารถเปรียบเทียบได้กับคุณ